| 单词 | 文字改革 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文字改革—reform of the writing systemSee also:文字n—textn wordn charactern writingn 文字—script written language writing style phraseology 改革n—reformspl 改革adj—reformingadj
|
除了改革的字面意义，重要的是培养改革精神，可以说，总部外 网络在这方面所取得的经验无疑是最令人鼓舞的。 unesdoc.unesco.org | Beyond the [...] letter ofthe reform, theaim is [...]to bring the spirit of the reform to life, and the experience acquired in the [...]field network in this regard is definitely most encouraging. unesdoc.unesco.org |
00'年''月'日，根 据 本 公 司'00'年 度 第 二 次 临 时 股 东 [...] 大 会 决 议 和 修 改 後 章 [...] 程 的 规 定，并 经 国 务 院 国 有 资 产监督管理委员会国资改革['00']'6'号文批准和中国证券监督管理委员会证监国合字['0 0']''号文件核准， 本 公 司 向 境 外 公 开 发 行 境 外 上 [...]市 外 资 股（ H股 ）'60,''',0'0股，其 [...]中 本 公 司 发 行 新 股''',766,''0股，本 公 司 国 有 法 人 股 东 出 售 存 量 股 份',''',''0股。 zte.com.cn | On 9 December 2004, pursuant to a resolution adopted at the Company’s second temporary shareholders’ general meeting and the provision under the revised Articles of Association, and upon approval under Document Guo Zi Gai Ge [2004] No. 865 issued by State-owned Assets Suervision and Administration [...] Commission of the [...] State council and verification and approval under Document ZhengJian Guo He Zi [2004] No. 38 issued by China [...]Securities Regulatory [...]Commission, the Company made an overseas public offering of '60,'5',040 overseas listed foreign invested shares (H Shares), of which '58,766,450 new shares were issued by the Company and ',384,590 shares were sold by the Company’s state-owned corporate shareholders. wwwen.zte.com.cn |
阿尔卡特-朗讯公司科特迪瓦、多哥、贝宁、布基纳法索和尼日尔次区域主 任 Mamadou Goumble 先生表示，改革有些文凭、分配更多的资源和推广新的学习 机会与方式(如数字化教育)和使用新的技术支持(如移动电话等通讯工具)，可作 为在非洲国家大力提高教育和学习质量的途径。 daccess-ods.un.org | Mr. Mamadou Goumble, Country Senior Officer at Alcatel-Lucent for the West African subregion, including Côte d’Ivoire, Togo, Benin, Burkina [...] Faso and Niger, believes [...] that making changesto certaindiplomas,allocating additional resources and promoting new opportunities and ways of learning, suchas digital education [...]and the use of new technologies [...](communication tools such as cellular phones), contribute towards significantly improving the quality of instruction and learning in African countries. daccess-ods.un.org |
该国家机制以公报的形式制定法律和法规文件的 改革建议，提交 给部委或相关机构，以确保宪法规定的权利得到更公平的落实。 daccess-ods.un.org | It draws up proposals for [...] regulatory and legislativereforms in the form of circulars [...]to the relevant ministerial departments [...]or institutions with the aim of ensuring the fairer application of constitutional rights. daccess-ods.un.org |
该战略文件的 重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门 改革和地雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategydocument will focuson police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, securitysector reformandmine action [...] activities and will seek [...]to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System [...] with that of the Model [...] Regulations; editorialrevision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvementofannexes 1, 2 [...]and 3 of the Globally [...]Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
还对战略性计划目标 2，4，7，8 和 10 [...] 的评估在措词方面稍做了一些改动，以相应修 改标题，并对 34 C/4 作些文字改动。unesdoc.unesco.org | There are also some minor wording changes to the evaluations of [...] SPOs 2, 4, 7, 8 and 10 to reflect revisions made to their titles as a consequence of [...] draftingchanges to document34C/4. unesdoc.unesco.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area [...] will be focused on [...] finalizingthe legalinstrument andits adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of securitysector reforminorder to ensure [...]that State armaments [...]are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
应简单指出，这些建议除其他外主要涉及：尽快向不同条约机构提交逾期未 [...] 交的报告；设立一个国家人权机构；制订儿童和妇女权利国家行动计划；拟定民 族和解与宽恕战略，并建立打击有罪不罚的机制；加入某些国际文书，撤销保留 意见，加强文官对国防和安全部队的控制；促进人权文化和 培训； 改革司法制 度；以及改善治理和民主等。 daccess-ods.un.org | It should be mentioned briefly that the recommendations refer, among others, to: submitting overdue reports to different treaty bodies as soon as possible; establishing a national human rights institution; developing a national action plan on the rights of the child and of women; drafting a national reconciliation and pardon strategy, together with a mechanism to combat impunity; acceding to certain international instruments, withdrawing reservations, reinforcing civilian control over the defence [...] and security forces; [...] promoting the culture of and training in humanrights; reforming the judicial system; and improving governance [...]and democracy. daccess-ods.un.org |
美国代表团对第 1 款提案可能建议的唯一改动是 将“递送”一字改为“发送”，因为该款是关于传送文件给另一当事人或仲裁庭可以采用的方式。 daccess-ods.un.org | The only change his delegation might suggest to the proposed paragraph 1 would be to replace the word “delivered” [...] with “sent”, because [...] that paragraphreferred to permissible modes of transmitting documents tothe other [...]parties or to the tribunal. daccess-ods.un.org |
但是，数年来出现的数字革命打乱了全世界传播和信息的格局、改变了它的面貌；它使我们看到了在开展本组织活 动和与世界交往方面出现了意想不到的和令人鼓舞的新的前景。 unesdoc.unesco.org | But thedigital revolution, which has for some years been radically transformingthe communication [...] and information scene worldwide, [...]is offering us glimpses of new, unsuspected and promising ways in which the Organization can deploy its action and interact with the world. unesdoc.unesco.org |
特别是可以让您更改文件的备注性文字，以便于日志中播放图片时，在图片下面显示备注性文字。 javakaiyuan.com | In particular, canTo [...] allow youto change thenotes of thetext file to play the [...]pictures in the log , in the picture below shows Remarks of the text. javakaiyuan.com |
该计划还发 动了数字革命，以改变传 统的课堂互动以及教学过程。 daccess-ods.un.org | Adigital revolution has alsobeen triggered in [...] a bid to transform traditional forms of classroom transactions and teaching-learning processes. daccess-ods.un.org |
在“预期成绩”(c)中，把“包括”后面的文字改成：“应用绿色增长办 法，资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展和其他有效的政策举 [...] 措”。 daccess-ods.un.org | In expected accomplishment (c), [...] after the word “including”, replace the [...] remainderof thetext with:“the application [...]of the green growth approach, resource [...]efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development and other effective policy initiatives”. daccess-ods.un.org |
(c) 通过和实施一项全面的战略，解决所有形式的歧视，包括针对所有弱 [...] 势儿童群体的多种歧视形式，与广大的利益攸关者进行协调，并邀请所有各阶层 参与实施这一项战略，以推动社会与文化的 改革，创造一个增进儿童间平等的有 益环境。 daccess-ods.un.org | (c) To adopt and implement a comprehensive strategy addressing all forms of discrimination, including multiple forms of discrimination against all groups of children in vulnerable situations, and implement it in coordination with a wide range of stakeholders and [...] involving all sectors of society so as to [...] facilitate social andcultural change andthe creation [...]of an enabling environment that [...]is supportive of equality among children. daccess-ods.un.org |
通过举行重大教育会议，加强教育系统抵御艾滋病毒/艾 滋病对教育的影响的能力；对教育规划人员进行艾滋病 [...] 教育和预防方面的培训（国际教育规划研究所）；编制 关于艾滋病毒/艾滋病预防教师培训手册；在 18 个国家 [...] 开展校内外预防计划；将师生健康和艾滋病毒/艾滋病预 防纳入国家全民教育行动计划或其它教育改革文件；30 多个会员国坚持师生健康总体战略。 unesdoc.unesco.org | Reinforcement of capacity of education systems to respond to the impact of HIV/AIDS on education through major conferences on education; Educational planners trained in AIDS education and prevention (IIEP); Production of a training manual for teachers on HIV/AIDS prevention; Development of in-school and out-of-school preventive programmes in 18 countries; Integration of school health and HIV/AIDS prevention [...] into National EFA Action Plans or [...] other educationalreform documents;Adherenceby more [...]than 30 Member States to a comprehensive school health strategy. unesdoc.unesco.org |
政府还努力促 进文化和传统制度改革，文化和传统制度在保护土 着文化特性方面扮演着重要角色。 daccess-ods.un.org | Efforts were also being made [...] to facilitate the reform of cultural and [...]traditional institutions, which had long played an [...]essential role in the preservation of indigenous identity. daccess-ods.un.org |
在 Execute Form（执行表格）模式下动态输入 文本，即标识允许更改字母数字文本，而不必重新 定义或重新创建表格。 printronix.cn | Dynamically [...] entering data duringthe Execute Form mode permits changes tothe alphanumeric textwithout redefining [...]or recreating the form. printronix.cn |
其他有效的政策举措，加强现代能源服务的普遍获取，改进水资源管理并促进可 持续城市发展”。 在“预期成绩”(c)中，把“包括”后面的文字改成：“应用绿色增长办法， 资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展和其他有效的政策举措”。 daccess-ods.un.org | In expected accomplishment (c), after the word “including” replace the remainder of the expected accomplishment with: “the application of the green growth approach, resource efficiency, efficient management of energy and water resources, eco-city development, and other effective policy initiatives”. daccess-ods.un.org |
它还能提供一种非常便利的方式为您以您喜欢的任意字体添加内容或修 改文本或添加文本，尤其在填写电子表格，纠正拼写错误，完全删除单词等。 evget.com | It also provides a very convenient way for you to add contents [...] or change the text or add text in any font you like, especially [...]in filling out electronic forms, [...]correct spelling errors, delete words completely and so on. evget.com |
将预期成绩(c)的现有文字改为：“加强信息和通信技术以及减少灾害风 险方面的区域合作机制”。 daccess-ods.un.org | Replace the existing text ofexpected accomplishment [...] (c) with: “Strengthened regional cooperation mechanisms in information [...]and communications technology and disaster risk reduction”. daccess-ods.un.org |
的外部历史的犹太法典还包括由基督教神学家在它之后的改革文学的 攻击，因为这些都是针对于犹太教onslaughts主要针对这项工作，即使它是由十七基督教神学家的研究课题和十八世纪。 mb-soft.com | The external history of the Talmud [...] includes alsothe literaryattacks made upon it by Christian theologians after the Reformation, since these onslaughts [...]on Judaism were [...]directed primarily against that work, even though it was made a subject of study by the Christian theologians of the seventeenth and eighteenth centuries. mb-soft.com |
粮安委改革文件第21 段还着重强调粮安委与联合国大会之间通过经济及社 会理事会建立联系：“粮安委全体会议的结果应向粮农组织大会报告并通过经社 [...] 理事会向联合国大会(联大)报告。 daccess-ods.un.org | The documenton the reformofthe Committee [...] also highlighted in paragraph 21 the linkages between the Committee and the [...]General Assembly through the Economic and Social Council: “The results of the CFS Plenary shall be reported to the FAO Conference and to the UN General Assembly (UNGA) through ECOSOC. daccess-ods.un.org |
将绩效指标(c)的现有文字改为：“参加亚太经社会推动的专门促进信息 和通信技术，包括促进空间应用，以及减少灾害风险的区域合作机制的亚太 [...] 经社会成员国数目增加”。 daccess-ods.un.org | Replace theexisting textof indicator of [...] achievement (c) with: “Increased number of ESCAP member States participating in [...]ESCAPpromoted regional cooperation mechanisms devoted to information and communications technology, including space applications, and disaster risk reduction”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。