单词 | 文字学家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 文字学家 —expert on writing systemsSee also:文字学—philology 文字 n—text n • character n • word n • writing n 文字—script • written language • writing style • phraseology 文学家—writer • man of letters
|
这一平台是各机构、执行人员和有关 方获取地方发展和减贫所需的相关数 字学 习 资源 的 文 献 指 引。 unesdoc.unesco.org | The platform is a resource directory for [...] agencies, practitioners and stakeholders to [...] access relevant digital learning resources needed [...]for local development and poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
光学字符识别:识别你的文档并 将它们转换为可供搜索的PDF/text文件。 evget.com | Optical Character Recognition: OCR your documents and converts them to searchable PDF/text files. evget.com |
所有地区、国家和社区的数字遗产都应得到保存和加以利用,随着时间的推移,使所 有的民族、国家、文化和 语言都能得到平等与合理的反映。 unesdoc.unesco.org | The digital heritage of all regions, countries and communities should be preserved and made accessible, so as to assure over time representation of all peoples, nations, cultures and languages. unesdoc.unesco.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学 者 、 学 生 和 教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 [...]至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented [...] young voices giving [...] expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers [...]who see in their work [...]a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
在2008 年于巴塞罗那举行的第四次世界养护大会上,由国 [...] 家、政府机构和非政府组织组成的自然保护联盟的成 员通过了敦促大会要求各国制定评估程序 的 文字 ,包 括评估对国家管辖 范围以外区域的海洋环境、海洋生 物资源和生物多样性可能产生重大不利影响的各种 [...]人类活动的累积性影响;并且确保所评估的、可能产 [...] 生此种重大不利影响的活动须经对从事此种活动的 国民和船只负有责任的国家在事前核准,并且需要符 合国际法和确保管理这类活动,以防止这种重大的不 利影响,否则不核准进行这种活动。 daccess-ods.un.org | At the fourth World Conservation Congress, held in Barcelona in 2008, IUCN members, composed of States, Government agencies and non-governmental organizations, adopted language [...] urging the General Assembly to [...] call on States to develop assessment processes, including the [...]assessment of the cumulative [...]impacts of human activities with a potential for significant adverse impacts on the marine environment, living marine resources and biodiversity in areas beyond national jurisdiction; and to ensure that assessed activities with the potential for such significant adverse impacts are subject to prior authorization by the States responsible for nationals and vessels engaged in those activities, consistent with international law, and that such activities are managed to prevent such significant adverse impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
教科文组织预计将参加国家方案 成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学大 纲 和培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 加就业和生计的机会,以发展一种企 业 家文 化 、 改善地方微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local [...] business climates for [...]micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年 科 学家的 对话,邀请教科文组织 教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学 作 品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation [...]of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
所需资源增加的项目 包括:其他工作人员费用(16 800 美元),咨询人(85 700 美元),专家(27 300 美元),工作人员公务差旅(185 000 美元)。所需资源减少的项目包括:订约承办 事务(154 900 美元),特别是专业服务和语文训练 服务;一般业务费用(1 059 600 美元),主要原因是公用事业费用减少 1 086 500 美元;用品和材料(1 181 400 美元),这是根据以往期间的消耗情况得出的 数 字 ; 家 具 和 设备(836 700 美元), 主要原因是延迟更换家具和设备(670 000 美元)和办公自动化设备(763 800 美 元),但软件包项下的所需资源增加额(338 700 美元)与之部分相抵。 daccess-ods.un.org | The decrease reflects the net effect of increases under other staff costs ($16,800), consultants ($85,700), experts ($27,300) and official travel of staff ($185,000), and decreased requirements under contractual services ($154,900), in [...] particular specialized [...] services and language training services; general operating expenses ($1,059,600), mainly attributable to a reduction of $1,086,500 in utility costs; supplies and materials ($1,181,400), based on the consumption pattern of previous periods; furniture and equipment ($836,700), due mainly to the delayed replacement of furniture and equipment [...]($670,000) and office [...]automation equipment ($763,800), offset in part by additional requirements for software packages ($338,700). daccess-ods.un.org |
富文本格式或文本:对影像执行 OCR (光学字符识别)处理,然后将文档另 存为富文本格式或文本格式。 graphics.kodak.com | Rich Text Format or Text: performs OCR (Optical Character Recognition) on the image and saves the document as Rich Text Format or Text. graphics.kodak.com |
机构行动的例子包括瑙鲁成立政府 文化部以编写国家字典, 以及毛里求斯设立国家传统基金。 daccess-ods.un.org | Examples of institutional actions include the [...] establishment of a government [...] department of culture in Nauru with the aim of developing a national dictionary, and the creation of a national heritage fund [...]in Mauritius. daccess-ods.un.org |
光学字符识 别,通常缩写到OCR,手写,打字或印 刷 文字 的 扫 描图像的机械或电子翻译机编码的文本。 cn.anypdftools.com | Optical Character Recognition, usually abbreviated to OCR, is the mechanical or electronic translation of scanned images of handwritten, typewritten or printed text into machine-encoded text. anypdftools.com |
根据发展中国家的观点,“数字利用 ”一方面可以使发展中 国 家 获 得 利用其他社 会 文 化 物 品的基础设施,另一方 面有助于掌握生产 DVD 及其他相关产品的技术,并带来能够使博物馆受益的财源。 unesdoc.unesco.org | The “digital access” from the standpoint of a developing country, is to enable these countries, on the one hand, to get the infrastructures giving access to the cultural objects from other [...] societies, and on the [...]other hand, to favour the mastery of these techniques for the production of DVDs and all associated products that generate financial resources for the benefit of museums. unesdoc.unesco.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的 国 家 、 双边、区 域和国际方案:农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、 水 文学 、 生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems [...] and natural [...]resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
您选择的语言将会用来配置扫描站的用户界面,以及作为 “光学字符识 别”功能的语言 (例如,在创建可搜索 PDF 文件时)。 graphics.kodak.com | The language you select will be used to configure the Scan Station’s user interface as well as [...] the language that will [...] be used for the Optical Character Recognition function (e.g., when creating a searchable PDF file). graphics.kodak.com |
所举实例包 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展的 国 家 、 双 边、区域和 国际方案:农业和渔业;监测气候变化;灾害管理; 水 文学 ; 管 理生态系统和 自然资源;监测空气和水的质量;对生物多样性资源、沿海区、土地使用、荒 地和湿地进行测绘;海洋学;农村发展与城市规划;以及安全。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems [...] and natural resources; [...]monitoring air and water quality; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; rural development and urban planning; and safety. daccess-ods.un.org |
在第一阶段,Shogakukan在其最近出版的 《 家 庭 医 学字 典 》上采用了芬欧蓝泰标签的UHF EPC [...] Gen2 Crab嵌入式标签。 upmraflatac.com | In the first phase, Shogakukan has tagged its recently [...] published Home Medical Dictionaries with UPM [...]Raflatac’s UHF EPC Gen2 Crab inlays. upmraflatac.com |
2007 年,在国家文化、 娱乐和体育总支出中,9.4%用于文化遗产 、 文学和 视 觉艺术,21.5%用于音乐和表演艺术,22.6%用于广播、电视、电影和摄影, 10.2%用于社会文化活动,23.7%用于体育、比赛、计算机和互联网,5.8%用于 [...] 博彩以及自然和环境,余下的 4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on cultural heritage, [...] literature and visual arts, 21.5% were spent [...]on music and performing arts, 22.6% on radio, television, cinema and photography, 10.2% on sociocultural activities, 23.7% on sports, games, computers and internet, 5.8% on gambling as well as on nature and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
苏斯洛娃女士的工作主要关注,在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行 动纲要》)和国家文件的基础上倡导妇女人权,对性别问题敏感性的培 训(非政府组织、学生等 )和性别平等主流化(议员和议会工作人员、各 个部门、政府官员等),对立法进行性别分析(平等机会法、家庭暴力法、 [...] 劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度),就性别歧视的个别案件 提供咨询,出版关于妇女人权和两性平等的出版物。 daccess-ods.un.org | The main attention of Ms. Suslova’s work addresses women’s human rights advocacy at the [...] international level [...] (CEDAW, Platform for Action) and national documents, training on gender sensitivity (NGOs, students, etc.) and gender mainstreaming [...](MPs and Parliament [...]staff, ministries, governmental officials, etc.), gender analysis of legislation (equal opportunity law, domestic violence law, labour code, public health system, education, penitentiary system), consultations on individual cases of gender discrimination, preparing publications on women’s human rights and gender equality. daccess-ods.un.org |
文化艺 术部 领导层 对文化遗 产保护的学习研 究进 行管理 和 监督, 具体做 法是执行三项 措 施,包括在有能力的团队领导下就古寺区开 展法律教育和直接管 理 , 以 鉴 定 寺 庙 的破损 情况,旨 在提出 修 复和发展计划建议,以 及 促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。 daccess-ods.un.org | The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the preservation of cultural heritages [...] by using 3 measures including [...] legal education and direct operation led by every competent team to the sites of ancient temples in the purpose to study the damage condition of the temples in order to propose the repairing and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation. daccess-ods.un.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派风格 的 文字学 和 明 智的评论员,但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端,他的景教 [...] - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of [...] Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, [...]but unfortunately his [...]opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
此外,许多代表团认为,由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒,例如标准和技术措施,加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字,最不发达国家无法 充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints [...] and a trade-related [...] infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing [...]the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
西班牙塞万提斯学院创建于1991年、旨在推广西班牙语教 学、传播西班牙及其他西语国家文化。 cervantes.es | The Instituto Cervantes was set up by Spain in 1991 to promote and teach Spanish [...] and to spread the culture of Spain and Spanish-speaking countries. cervantes.es |
但是,可以说,如果亚洲 及太平洋区域国家要确定赤字的目 标,就要将赤字限额提高到 5%,条件是要将 [...] 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项,因为这不仅将立即改善营养、 卫生和教育状况,而且还将因此提高劳动生产率,从而有助于遏制较大的赤字 产生的通胀压力,如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be [...] argued, however, that if countries in Asia and the Pacific [...]target deficits at all, they should raise the limit [...]to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result in productivity gains that would help contain inflation inflationary pressures arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切 数 字 ,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和 科 学 研 究 安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in [...] between, the agreement [...] provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, [...]when such products cannot [...]be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、 国 家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, [...] renewable energies, [...] the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
另外,由于 [...] 规模经济的限制、运输成本高、贸易能力低,尽管经济开放,小岛屿发展中 国家 通贸易赤字很大 ,不可持续,除非通过外来资本流入资助,包括官方发展援助、 [...]外国直接投资和工人汇款。 daccess-ods.un.org | Furthermore, owing to the limitations on economies of scale, high transport costs and low trade capacities, [...] small island developing States, despite having fairly open economies, [...] typically have large trade deficits, which are unsustainable [...]unless financed [...]through external capital flows, including official development assistance, foreign direct investment and workers’ remittances. daccess-ods.un.org |
由于从以下按时间顺序列表中,该论 文家 宴 Mo'ed,Nashim和Ḥullin,其中处理特别是与宗教生活并因此提出 了 学 习 和 教 学 专 题 ,最频繁commentated,而家宴Ḳodashim少经常做了评论的主题。 mb-soft.com | As appears from the following chronological list, the treatises Seder Mo'ed, Nashim, and Ḥullin, which deal particularly with the religious [...] life and which were therefore made special subjects of study and instruction, were most frequently [...]commentated, while the Seder Ḳodashim is less often made the subject of comment. mb-soft.com |
1977年美国麻省理工学院学士学位毕业,1984年获美国加州大学伯克莱分校博士学位,其后1990年加入UCSF任教,是美国国家 科 学 院 和 美国 国 家文 理 学 院 院 士。 shawprize.org | He received his undergraduate education from the Massachusetts Institute of Technology (1977), obtained the PhD from the University of California, Berkeley, USA (1984) and joined the UCSF faculty in 1990. shawprize.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题,北京论坛除了每年举办年会,还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动,其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基(Noam Chomsky)教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴(Homi Bhabha)教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经 济 学 奖 得主、伊斯兰与 儒 家文 明 的 对话、基督教与儒 家 文 明 的 对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。