| 单词 | 文字作品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文字作品 noun—writing nSee also:文字 n—text n • writing n • character n • word n 文字—script • written language • writing style • phraseology 作品 n—work n • artwork n • piece n • pieces pl 作品—work (of art) • opus
|
文字作品－书 籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, novels, stories, poems, essays, plays, text books, [...] web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
文字作品不再 为有钱有势者所专享，任何识 字的人都能得到。 wipo.int | This allowed written works to become available not only to the rich and powerful but also to all people who could read. wipo.int |
他被控“散 布谎言以及未经法律许可制作和散发文章 和 文字作品 ”。 daccess-ods.un.org | He was charged with “publication of lies and production and distribution of articles and writings without a legal permit”. daccess-ods.un.org |
图书馆编目员在处理一件 作者不明或作者未知的文字作品时，会在记录中省略作者字段，将题名作为主要检索 点。 conference.ifla.org | Library cataloguers deal with a textual work of uncertain [...] or unknown authorship by omitting the author field from the record [...]and making the title the primary access point. conference.ifla.org |
在第一本文字作品中，KANYE WEST將個人生存哲學陳述鋪展，充滿自信又同時謙恭。 think-silly.com | Kanye West unfolds his own philosophy in his first publication, ‘Thank You and You’re Welcome’, in a confident yet modest manner. think-silly.com |
其中提到“未经著作权人许可，复制发行 其 文字作品 、 音乐、电影、电视、录像作品、计算 机软件及其他作品，复制品数量合计在一千张（份）以上的，应当以侵犯著作权罪判处三年 以下有期徒刑或者 60 天以下拘役，并处或者单处罚金；未经著作权人许可，复制发行 其文 字作品、音 乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品，复制品数量合计在五千张 （份）以上的，应当以侵犯著作权罪判处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金”。 uschina.org | The Judicial Interpretations state: “Anyone who [...] makes over 1,000 duplications [...] of works of writing, music, movies, video, PC software and etc. of other copyright holders and releases them without authority thereof should be punished with an imprisonment for a term of less than three years or detention for not more than 60 days in the name of infringement upon copyright, together with fines or should be fined solely; anyone who makes over 5,000 duplications of works of writing, music, movies, [...]video, PC software [...]and etc. of other copyright holders and releases them without authority thereof should be punished with an imprisonment for a term of three to seven years in the name of infringement upon copyright, together with fines. uschina.org |
此外，中国文联、中国作协、中国电影家协会等 作者协会团体和图书出版、音像制作、软件开发等版权产业的行业协会，成立了专门的版权 维权组织，全国 20 多个省（自治区、直辖市）以及一些中心城市成立了版权协会，中 国文 字作品版权 集体管理组织和中国音像制品版权集体管理组织也正在筹建中16 。 uschina.org | In addition, the China Federation of Literary and Art Circles, Chinese Writers Association, China Film Association, and some other trade associations in the filed of books publishing, audios and videos production, and software development, have established specialized intellectual property protection organizations; more than 20 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the central government) and some major cities have seen their own copyright associations established; and [...] preparations for the [...] establishment of China Literate Works Copyright Collective Management Organization and China Audiovisual Products Copyright Collective [...]Management Organization [...]are under way.16 Strengthening publicity work and cultivating social atmosphere to support licensed products and resist pirated ones uschina.org |
在数字丝绸之路项目之下，教科文组织建立了一个欧 亚 文 化 艺 术 作品 数 字 图 像 数据 库，为 30 位专家和教育者举办了关于文化图像修复、归档和多媒体数字图像问题的培训讲 [...] 习会。 unesdoc.unesco.org | Under the Digital Silk Roads project, the Organization set [...] up a digital image database on cultural artwork of Eurasia [...]and held training workshops [...]for 30 experts and educators in cultural image restoration, archiving and multimedia digital images. unesdoc.unesco.org |
平版印刷名片、廣告宣傳看版貼合用紙、登山旅遊路線圖、教學掛圖、兒童遊戲圖、印刷用背膠標籤、片裝貼瓶用環罐標籤、彩色商業平版印刷海報、年曆、月曆、廣告宣傳旗幟、彩色平版印刷╴產品說明書、畫刊、雜誌 、 文字 印 刷╴ 產 品 操 作 說 明 書、雜誌內頁用紙、航空用行李吊牌、貨運包裹用吊牌、服飾吊牌、百貨標示吊牌、貼合面材用紙(貼合紙板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and [...] promotion flags, Lithographic press [...] -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- [...]Catalogue, Magazine inside [...]paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
此外，為 處理上文第 [...] 7(b)段所述的問題，我們建議清楚表明商務及經濟發 展局局長可就不同類別的印刷作品( 如書本、雜誌) 而非不同的版權 作品( 如藝術作品、文學作品、排 印編排等等) 訂明不同的數字界 線。 legco.gov.hk | In addition, to tackle the problem as set out in paragraph 7(b) above, we propose to put it beyond doubt that SCED may prescribe separate numeric limits for different types of printed works (such as books, magazines) [...] as opposed to different types [...] of copyright works (such as artistic work, literary work, typographical arrangements etc). legco.gov.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一 项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的 产 品 ， 但这些物质和/或 产 品 得 用 于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in [...] between, the agreement [...] provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving [...]human, plant [...]and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作： 不 敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进 行 文字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee [...] considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of [...]the chapters addressing [...]skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
数字遗产的长期保存首先需要设计出能够 制 作 完 全 相同并具有稳定性的数 字产品的可靠系统和程序。 unesdoc.unesco.org | Long-term preservation of digital [...] heritage begins with the design of reliable [...] systems and procedures which will produce authentic and stable digital objects. unesdoc.unesco.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“ LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開 拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that [...] registration marks [...] consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can [...]be reserved for assignment [...]to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
例如，用于批号、产品名称和其它 文字作 业 的 字段。 wolke.com | For example, they are [...] used for batch codes, product names, and other text jobs. wolke.com |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件 协 作 和 管 理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for collaboration and the [...] management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
第二、这些“内容”行业的某些部门正在呼吁政府制定法律要求计算机技术的制造商内置 防止对数字化作品进行 非法复制的设备。 iprcommission.org | Secondly, certain quarters of the “content” industries are calling for governments to enact legislation [...] that require manufacturers of computer technology to build-in devices to [...] prevent unauthorised copying of digital works. iprcommission.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品 翻 译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; [...] reactivation of the Committee for the [...] Translation of Literary Works and increase in the translation [...]of Arabic works into [...]European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在 其 作品 中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方 面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: [...] (i) the place of [...] pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, [...]lastly (v) art and, [...]in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
並以文化教育推廣為己 任，每年定期舉辦藝術展覽及國內外文化交流展，以促進陶瓷與雕塑藝術完善教育，完整記錄當代陶瓷、雕塑藝術家 作品、文字、展覽等資料。 synology.com | It also holds regular art exhibitions and cross-cultural exchanges every year to support the ceramic and sculptures education, introducing new ideas and inspirations for local artists. synology.com |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版權作品而言 ，在任何 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇 文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail [...] value of $6,000 [...] within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one occasion; or more than 40% of the number of pages of the book cumulatively; or complete article(s) in academic journals on one occasion or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
制定指引的目的，是為進行選舉相關活動提供一套以 公正平等原則為依據的行為守則，並以簡 易 文字作 出 指 示，說明應如 何遵守相關的選舉法例。 legco.gov.hk | The aim of producing these guidelines is to provide a code of conduct based on the principle of fairness and equality for conducting [...] election-related activities and some directions [...] in layman’s language on how to comply with the relevant [...]electoral legislation. legco.gov.hk |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、 产 品 说 明 性 文字 、 日 期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printing from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may be direct ASCII codes or preset print blocks (i.e. Company name, weigh [...] and lot progressive, net weight, memory storage number, [...] customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的 工 作 中 看 到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...] 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented [...] young voices giving [...] expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible [...]United Nations “impact”; [...]college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定 的 文字 和 精神； (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源的使用；(d) 满足进行中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
食典委同意食品添加剂和污染物法典委员会所建议的方法，即使用提及食品添 加剂通用标准相关类别的规定的文字 ， 取 代食典 商 品 标 准 中与食品添加剂通用标准食 品类别一一对应的那些商品标准的食品添加剂规定。 codexalimentarius.org | The Commission agreed with the approach proposed by the CCFAC to replace food additive provisions of those Codex commodity standards that have [...] one-to-one correspondence with the GSFA [...] food categories, with a text referring to the provisions [...]of the relevant GSFA category. codexalimentarius.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土著人民表达其传统文 化 和知 识 作品 的 知 识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, to their ancestral lands, natural resources and cultural heritage, including [...] protection of their [...] intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
通过键盘或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、 产 品 说 明 性 文字 、 日 期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printout from keyboard or from PC (through the free Dinitools.net software) of 30 print formats linkable to various functions; each print format may contain up to 2048 positions which may [...] be ASCII codes or preconfigured print [...] blocks (i.e. Company name, weight of each platform [...]or axle, total weight, centre of gravity coordinates, etc.). diniargeo.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护 的 作品 ， 包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below [...] or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, [...]comments, [...]suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。