| 单词 | 文娱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文娱 noun —entertainment n文娱 —cultural recreationSee also:娱—amuse
|
(k) 世界文娱协会(专门咨商地位，1990 年)改为世界休闲组织。 daccess-ods.un.org | (k) World Leisure and Recreation Association (special; [...] 1990) to World Leisure Organization. daccess-ods.un.org |
它包括博彩和文娱活动，但 不包括属于运动的范畴体育娱乐活动。 unesdoc.unesco.org | It includes [...] gambling and amusement, but excludes physical recreation activities, [...]which are included in Sports. unesdoc.unesco.org |
在别墅里，一切旨在享受，各种文娱 活 动 ，如乘坐小船去Yaguanabo河的鬣蜥谷，骑马，在河流游泳，晚上在别墅的迪斯科舞厅跳舞。 cubahotelbookings.com | In the villa, everything is designed to promote [...] enjoyment, with various recreational activities, such [...]as boat rides on the Yaguanabo River [...]to Iguana Valley, horseback riding, swimming in the river and evenings at the villa’s discotheque. cubahotelbookings.com |
他们于是决定尝试不同的方法：将疫苗接种信息 与 文娱 活 动 结为一体。 unicef.org | They decided to try something [...] different: combining entertainment with immunization [...]messages. unicef.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品 和 文娱 设 施 ， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 [...] 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision [...] of essential equipment, including [...] medical supplies and recreational resources, provision [...]of material for prisoner clothing, [...]purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
关于《公约》第 [...] 31 条，委员会指出了参加运动、传统游戏、体育 和 文娱 活动 的许多积极好处；并呼吁缔约国确保土著儿童可切实行使这些权利。 daccess-ods.un.org | With reference to article 31 of the Convention, the Committee notes the many positive benefits of participation [...] in sports, traditional games, [...] physical education, and recreational activities and calls [...]on States parties to ensure that [...]indigenous children enjoy the effective exercise of these rights. daccess-ods.un.org |
此外常常还提供文娱和公 民节目的优待券。 daccess-ods.un.org | Complimentary tickets to cultural and civic events [...] are often available. daccess-ods.un.org |
例如，CPC [...] 很难确定与文化相关的教育和培训活动，而使用第四次修订版 的 ISIC（比如，8541 和 8542 分别是体育和文娱教育 与文化教育）、ISCO 08 以及联合国教科 [...] 文组织自己制订的国际标准教育分类（ISCED）（UNESCO-UIS, 2006d）就能更好地达成这 一目的。 unesdoc.unesco.org | For example, it is more difficult to identify education and training activities related to culture in CPC, whereas these can be better identified using the ISIC [...] Rev 4 (i.e. 8541 and 8542 [...] covering Sports and Recreation Education and Cultural Education [...]respectively), the ISCO 08 and [...]UNESCO’s own International Standard Classification of Education (ISCED) classification (UNESCOUIS, 2006d). unesdoc.unesco.org |
同时，大厦附近的丰树商业城(MBC)，为游客提供了诸如多功能厅、探讨会会场、空调美食广场、健身会所 、 文娱 中 心 以及托儿所等商务休闲设施。 servcorp.com.cn | The nearby Mapletree Business City (MBC) has supporting amenities such as a multi-purpose hall, seminar facilities, an air-conditioned food court, sky gym, an amenities centre and a childcare centre. servcorp.com.cn |
(i) 由于商业航空公司机票价格上涨导致军事观察员和联合国警察旅费增 加，并由于特遣队人员空缺率较低造成较高的每日 和 文娱 津 贴 ，需增加经费 50 万美元。 daccess-ods.un.org | (i) Additional requirements of $0.5 million relating to the increase in commercial airline ticket prices for the travel of military [...] observers and United Nations police, and [...] higher daily and recreational allowances for [...]contingent personnel resulting from the lower vacancy rate. daccess-ods.un.org |
鼓励各国考虑结合非洲裔国际年，组织各种活动，包 括 文娱 性 质 的活 动，纪念德班宣言和行动纲领通过十周年。 daccess-ods.un.org | nature, related to the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action and in the context of the International Year for People of African Descent. daccess-ods.un.org |
康文署策划及管理表演场地，并举办 文娱 节 目 ，致力推动香港特区的文化 艺术发展。 daccess-ods.un.org | 30.5 LCSD plans and manages performance venues and [...] organises cultural and entertainment programmes to promote [...]art and culture in HKSAR. daccess-ods.un.org |
这种方法的关键是通过文娱活动 ，而不是说教式的讲座，将公众——甚至是最不愿意和最不感兴趣的居民——聚集起来，为在巴基斯坦乃至世界根除脊髓灰质炎而共同努力。 unicef.org | Key to this approach is bringing communities [...] together through enjoyable group activities [...]rather than didactic lectures, involving even [...]the most reluctant and uninterested residents in the task of eradicating polio from Pakistan – and the world. unicef.org |
堂区也可延长场地开放时间供学生作自修 和 文娱 活 动之用，加强与社区的联系，与青少年建立关系。 catholic.org.hk | Parishes may lengthen their opening hours, provide students with self-study rooms [...] and space for cultural and recreational activities. catholic.org.hk |
因此，大约有 59 000 名 [...] 10-18 岁的青少 年参加了课后补习、文娱活动 、生活技能教育、摄影讲习班和青少年牵头的社区 [...]活动，其中将近一半是女生。 daccess-ods.un.org | As a result, around 59,000 adolescents aged 10 [...] to 18 participated in after-school [...] remedial learning, recreational activities, [...]life skillsbased education, photography workshops [...]and adolescent-led community initiatives. daccess-ods.un.org |
美丽 GPS”活动提醒女性朋友关注自身独特的美丽，不同的生长环境、文化教育背景、知识程度、甚至是旅游经历、是否孕产、慈善观念、家庭观念、自我疏导能力、发型服饰、个人妆扮 、 文娱 才 艺 、个性经历都会对一个人产生不同的影响。 touchmedia.cn | Beauty GPS" reminds them that beauty for each woman is unique, the result of her own [...] background, circumstances, [...] education, travel, culture, knowledge, motherhood, charitable activities, family, personal grooming, hair, clothes, makeup, talents, [...]experiences, personality and impact on others. touchmedia.cn |
出席贵宾不仅可以尽情品尝丰盛的自助晚餐，也可以观 赏 文娱 表 演 、茶艺与手工艺示范。 chinese.sccci.org.sg | Guests will be treated to a [...] sumptuous buffet dinner, cultural performances, tea [...]arts and handicraft demonstrations. english.sccci.org.sg |
常年举办的文娱活动 是如此引人入 胜：科隆狂欢节——也被科隆市民誉为“ 第五季节“，莱茵河上的礼花表演，克利 斯朵夫大街游行日以及种类繁多的音乐 和戏剧艺术节。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The whole year through there are many attractions such as Cologne Carnival (also fondly known as the 5th season by the Cologne folk), the annual Rhine firework display, Christopher Street Day as well as many other music and theater festivals. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
歌唱班旨在提供会员一个进行健康 文娱 活 动的环境，促进彼此间的认识与感情和扩大联络网，开拓新的商机。 chinese.sccci.org.sg | Other than proving the opportunity and environment for the participants to cultivate their interest and their skills in singing, the activity also aims to provide members with a platform to make friends and for them to network. english.sccci.org.sg |
沉浸于文娱复兴 时代的辉煌；感受古罗马遗址、埃特鲁斯坎（Etruscan）陵墓和巴洛克大教堂的宏伟；在多洛米蒂（Dolomites）滑雪；在阳光普照的沙滩上打发时光；走遍意大利的葡萄园和酿酒场；体会真正的甜蜜生活。 hihostels.com | Immerse yourself in the art [...] glories of the Renaissance; explore Roman [...]ruins, Etruscan tombs and Baroque basilicas; ski in [...]the Dolomites; relax in the sun on sandy beaches; hike through wine country; live la dolce vita. hihostels.com |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大 众 文 化 、 体育运动以 及 娱 乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...] 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital [...] inclusion and multilingual [...] communication, popular culture, sport and recreation as a strategy [...]for social inclusion and development, [...]economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
民间文化包括基于民族传统的传统文 化 和艺 术 娱 乐 活 动，研究、保存和 记录国家和地方文化传统，各协会的公众民间文化活动及有关活动，培训及进修 [...] 课程。 daccess-ods.un.org | Folk culture includes [...] traditional culture and artistic recreational activities based [...]on national traditions, the study, [...]preservation and recording of national and local cultural traditions, public folk culture events and the related activities of societies, training and refresher courses. daccess-ods.un.org |
阿拉伯人权宪章》第42 条承认每个人“参加文化生活和享受科学进步及 其应用利益的权利”，以及下述国家义务：“尊重科学研究和创造活动自由”， [...] “确保由科学、文学和艺术作品产生的精神和物质利益受到保护”，加强“有知 识分子和发明者及其组织充分参加的各级”合作，“以制订和实 施 娱 乐 、 文 化、 艺术和科学方案”。 daccess-ods.un.org | Article 42 of the Arab Charter on Human Rights recognizes the right of everyone “to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its application”, together with the obligations of States to “respect the freedom of scientific research and creative activity”, to “ensure the protection of moral and material interests resulting from scientific, literary and artistic production” and to enhance cooperation “at all levels, with the full participation of intellectuals and [...] inventors and their organizations, in order to [...] develop and implement recreational, cultural, artistic and scientific [...]programmes. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性 和 娱 乐 性 的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, [...] talented young voices [...] giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
根据该法律第3 条，广播业之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育 和 娱乐 大众；尊重道德文化价值、促进社会 和 文 化 进步；鼓励社会发展和文化多样性； 并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org | In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without limitation [...] or discrimination, to [...] educate and entertain the public, to promote social and cultural progress with respect for ethic and cultural values, [...]to encourage social [...]development and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org |
森林提供的产品和多种利益，诸如保 护流域、控制全球气候变化、赚取收入、健康优势、休 闲 娱 乐 、保 护 文 化 和 精神 价值、为许多动植物群提供生境等，使所有人都多多少少地从中获益。 daccess-ods.un.org | Through the provision of forest products and the multiple benefits that forests provide, such as watershed protection, global climate change control, [...] income generation, [...] health advantages, recreation, and the protection of cultural and spiritual [...]values, as well as habitat [...]for a number of flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明：除了本文包含 的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算 和 娱 乐 应 用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information [...] contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of [...] tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new computing and entertainment applications, the anticipated compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products [...]and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活 动的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。