| 单词 | 文天祥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文天祥—Wen Tianxiang (1236-1283), Song dynasty politician and poet, |
林天祥毕业於香港中文大学及英国剑桥大学，现为欧华尔顾问公司董事。 venicebiennale.hk | Sadagraduated from the University of Cambridge following his first degree in Architecture at the Chinese University of Hong Kong. venicebiennale.hk |
林天祥於2002-2003年在香港中文大学主持建筑设计工作室，香港大学建筑系副教授。 venicebiennale.hk | Sada previouslyled an architectural design studio at the Department of Architecture, CUHK from 2002 – 2003, and was an adjunct Assistant Professor at the University of Hong Kong Department of Architecture. venicebiennale.hk |
(c) 保持空间天体物理学的随机性 [...] 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random nature of [...] space astrophysics and catering to the needs of [...] ultravioletastronomy beyondthe specialized [...]capabilities of existing and currently planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new [...] covenant of [...] solidarity between humanity andits environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social andcultural exclusion; and, [...]lastly (v) art and, [...]in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
作为自然法则决定的人类发祥地，在文化领域，我 们自然可以梦想成为富饶和财富共享的土地。 daccess-ods.un.org | Since, by nature’s design, Africa is the cradle of humanity, we could legitimately dream of it becoming, in the natural order of things, a land of plenty and shared well-being. daccess-ods.un.org |
审核 委员 会由 本 公 司三 名 独 立 [...] 非执 行 董 事 组成，即 周红女 士（主席 ）、闻冰先 生及王天祥先生。 evoc.com.cn | The audit committee comprises Ms. Zhou Hong (Chairperson), Mr. Wen [...] Bing and Mr. WangTian Xiang, whoare the [...]independent non-executive directors of the Company. evoc.cn |
总体上看，实现战略计划目标（SPO）4、5 和 6 的工作稳步推进，重点在于启动了第 三份世界水资源发展报告（WWDR-3）的工作，教科文组织与联合国环境规划署在海洋环境 状况全球报告和评估经常程序的启动阶段发挥了牵头作用，依靠政府间和国际科学计划（国 [...] 际水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划、国际地质科学计划）在解决适应全球 [...] 气候变化方面取得进展，推出了国际地球年（IYPE，2008）和国际 天文学年 （IYA， 2009），举办了世界科学论坛--布达佩斯+10，主要向非洲的许多国家提供了科学、技术和 [...]创新政策的咨询。 unesdoc.unesco.org | Overall, sound progress was achieved in the pursuit of Strategic Programme Objectives (SPO) 3, 4 and 5, with highlights being the launch of the third United Nations World Water Development Report (WWDR-3), UNESCO’s lead role, together with UNEP, in the start-up phase of the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, progress in addressing adaptation to global climate change under the intergovernmental and international scientific programmes (IHP, IOC, MAB, IGCP), the launches of the International Year of [...] Planet Earth (IYPE, 2008) and of the [...] International Year ofAstronomy (IYA,2009), [...]the World Science Forum – Budapest+10, and [...]the provision of science, technology and innovation policy advisory services to many countries, notably in Africa. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到，各国介绍了本国在空间技术附带利益方面的做法，通过这 些做法，制定了区域经济发展管理战略，并在民间社会的多个科学领域和实践 [...] 领域实行了一些有益的创新，这些领域包括医学、生物学、化学、 天文学、 农 业、航空、陆运、消防、自然保护和能源。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the information provided by States o n their national practices regarding spin-offs of space technology that had resulted in the introduction of strategies for the management of regional economic development, as well as useful innovations in numerous scientific and practical areas [...] of civil so ciety, such as medicine, [...] biology, chemistry,astronomy,agriculture, [...]aviation, land transport, firefighting, the [...]protection of nature and energy. daccess-ods.un.org |
天文台的 14台几何设备被广泛用于测量时间、预测行星运动、预报天气和识别星际高度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were extensively used to measure time, predict the behaviour of planets, forecast weather and identify extraterrestrial altitude. shangri-la.com |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 [...] 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study [...] the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and [...]the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲，1980 年代后期恢复了民主体制，同时，土着人民呼吁实行根 本变革，另外也兴起了要求根本变革的其他民主运动，在这种情况下通过了旨在 建立更祥和的法律和体制框架的宪法，承认真正多民族、多语言、多文化的社 会，在这种社会中，土着人民参与选举的权利往往是这些变革的基石。 daccess-ods.un.org | In Latin America, the return to democratic regimes by the late 1980s, coupled with the call by indigenous and other social movements for fundamental changes, saw the passing of new national Constitutions that tried to establish a more propitiouslegislative and institutional framework for the recognition of truly multi-ethnic, multilingual and pluricultural societies, in which indigenous peoples’ right to participate in electoral processes is often the cornerstone of these changes. daccess-ods.un.org |
公司董事会三位独立董事陈少华先生、朱武祥先 生及乔文骏先生因任职期限於2009年'月2'日满六年， 达 [...] 到 法 定 最 长 任 职 期 限，已 於2009年'月2'日 辞 去 公 司 第 四 届 董 事 会 独 立 董 事 职 务。 zte.com.cn | Mr. Chen Shaohua, Mr. Zhu [...] Wuxiangand Mr. Qiao Wenjun, three ofthe [...]Independent Directors of the Board [...]of Directors of the Company, resigned from their respective office of Independent Director of the Fourth Session of the Board of Directors of the Company with effect from 2' July 2009, the date on which the six-year term (being the statutory maximum term) of their offices concluded. wwwen.zte.com.cn |
根据里穆斯基的市长先生，李家祥森林旅游Rimouski，这是一个重要的航运枢纽，很高兴看到一家工厂专门在其领土上建立的海洋文化， 从而创造就业机会，特别是在培训领域重要的我们的教育机构。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | According to the [...] mayor of Rimouski, Mr. Éric Forest, “Rimouski, which is a major maritime hub, is pleased to see a factory specializing in marineculture being established on [...]its territory, thus generating [...]jobs in an area of training, particularly important in our educational institutions. mccarrisonsociety.org.uk |
因此，郑文彪先生、郭炳联先生、康百祥先生 及杨杰圣先生将於股东周年大会上轮值告退， 所有须告退之董事均具资格及愿意重选连任。 wingtaiproperties.com | In this light, Mr. Cheng Man Piu, Francis, Mr. Kwok Ping Luen, Raymond, Mr. Hong Pak Cheung, William, and Mr. Yeung Kit Shing, Jackson shall retire by rotation at the Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
本年度仍有许多政治犯关押在监狱中，或以其他形式遭到拘留，其中包括维权活动人士胡佳；记者师涛；网络作家杨子立和Xu Wei；劳工活动人士姚福信、Mu [...] Mingjun、胡石根、黄相微、孔佑平、宁先华、李建峰、李信涛、林顺安（音译）、岳 天祥、张善光、高洪明、查建国、李旺阳、佘万宝；中国民主党创办人之一秦永敏；计划生育问题的揭发者陈光诚；苏志民；基督教活动人士张荣亮；维吾尔族人拖乎提·吐尼雅孜和迪力克斯·铁力瓦尔地；西藏人晋美嘉措、丹增德勒和根敦确吉尼玛。 embassyusa.cn | Many political prisoners remained in prison or under other forms of detention at year's end, including rights activist Hu Jia; journalist Shi Tao; Internet writers Yang Zili and Xu Wei; labor activists Yao Fuxin, Mu Mingjun, Hu Shigen, Huang Xiangwei, Kong Youping, [...] Ning Xianhua, Li Jianfeng, Li Xintao, Lin [...] Shun'an,Yue Tianxiang, ZhangShanguang, [...]Gao Hongming, Zha Jianguo, Li Wangyang, [...]and She Wanbao; China Democracy Party cofounder Qin Yongmin; family planning whistleblower Chen Guangcheng; Su Zhimin; Christian activist Zhang Rongliang; Uighurs Tohti Tunyaz and Dilkex Tilivaldi; and Tibetans Jigme Gyatso, Tenzin Deleg, and Gendun Choekyi Nyima. eng.embassyusa.cn |
在通信和信息领域，本办事处参与了联合拟定计划活动，以在“卢旺达 2010 年天文学公共传播（CAP）”范围内开展联合活动，重点是卢旺达媒体的能力建设：(i) 报道 2010 年 8 月的全国选举；(ii) 促进有关监察员办公室反腐败计划的公民教育；以及(iii) 评估社区电信 中心实现权力下放政府在线服务的能力。 unesdoc.unesco.org | In the area of communication and information, the Office was involved in joint programming activities leading to joint activities within the Rwanda CAP2010, with focus on building the capacity of Rwandese media to: (i) cover the national elections in August 2010; (ii) promote civil education about the anti-corruption programmes of the Ombudsman’s Office and (iii) assess the capacity of community tele-centres to deliver decentralized government online services. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。