| 单词 | 文化热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文化热 —cultural crazecultural feverSee also:文化 n—culture n • cultures pl 文化 adj—cultural adj 文化—civilization
|
一个以文化热点透 视为主的综合类信息咨询网站。 business-china.com | Passes by cultural hot spot regards as [...] host's comprehensive class information consulting website. business-china.com |
Tina热爱网络文化，热衷于引导品牌认识复杂的社会媒体现状，帮助品牌捕捉竞争动态，引导品牌在社会媒体上进行有效地营销与传播。 ciccorporate.com | Tina has a strong passion in helping brands understand and navigate the complex digital landscape in China in [...] the IWOM (internet word of mouth) context. ciccorporate.com |
除了时尚手表，Fossil 手表公司还制造以流行文化或热门电影中的人物为基础的手表藏品。 hk.ashford.com | In addition to their fashion watches, Fossil watch Co. also produces watch collectibles which are based on [...] characters in popular culture or popular movies. ashford.com |
事实上，卢森堡的购买力水平在欧洲是 最高的，多元文化的人口热衷于创新产 品。 setupineurope.com | Indeed, the country has the highest level of purchasing power in [...] Europe and a multicultural population keen on innovative [...]products. setupineurope.com |
文献资料表明，热解过 程曾被应用于污泥-油 转 化 反 应 器系统(S TORS)，这个系统 由巴特勒纪念馆研究所（US）开发，被用来处理原始未消化的市政垃圾。 acedp-partnership.org | Literature review has indicated a hydrothermal process applied to primary undigested [...] municipal waste called Sludge to Oil [...]Reactor System (STORS) that was developed by 3 Battelle Memorial Institute (US). acedp-partnership.org |
中文部“拥有工作热忱， 并致力于通过中 国 文化 和 学校社群来提升学生的学习体验”。 ycis-bj.com | The Chinese [...] Department for “enthusiasm and commitment in utilising the culture of China and [...]of the school community to enhance [...]the educational experiences of the students”. ycis-bj.com |
旅舍的活动和旅游咨询台可以组织一系列罗托鲁瓦的活动，包括 地 热 之 旅 、毛 利 文化 之 夜 、温泉放松和一流的户外探险活动。 cn.yha.co.nz | At YHA Rotorua activities and travel desk we can organise [...] a range of Rotorua activities [...] including geo-thermal tours, Maori cultural evenings, relaxing [...]hot mineral spas and awesome outdoor adventures. yha.co.nz |
尽管如此，文献认为新热带界 美洲狮体型较小只是反映了在 进 化 过 程 中偏于利用较小猎物的事实，而与美洲虎的竞争无关。 actazool.org | Despite these [...] relationships, the scientific literature suggests that smaller puma in the Neotropics may simply reflect [...]the fact that [...]they have evolved to concentrate on smaller prey species regardless of competition with jaguar. actazool.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑）：2008 年，教科文组织总干事决定将萨拉热 窝 德 文化 项目 办公室转变为教科文组织威尼斯办事处的常驻联络点，从而促进教科文组织对共同国家 [...] 评估/联发援框架进程的参与。 unesdoc.unesco.org | Bosnia and Herzegovina (BiH): In 2008 the [...] Director General of UNESCO decided to [...] transform the culture project office in Sarajevo into a permanent [...]antenna of the UNESCO Venice [...]Office, thus facilitating UNESCO participation in the CCA/UNDAF process. unesdoc.unesco.org |
政府最近采取了举措，承认老人在用诸如社会合 作、尊重、良好行为和热爱国家等 文化 价 值 观培养孩子上所作努力。 daccess-ods.un.org | The Government has recently taken an initiative to recognise the efforts made by [...] the elderly in [...] bringing up children with cultural values such as societal [...]cooperation, respect, good behaviour and love for one’s nation. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
圆满完成了《湿热带地区水文计划 》的制定工作，并 建立了专题研究中心和网络；印制并传播了有关这一 [...] 主题的出版物。 unesdoc.unesco.org | Successfully [...] completed the Humid Tropics Hydrology Project with [...]the establishment of centres and a network for research [...]on the topic; Produced and disseminated publications on the topic. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術 與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增 加 文化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the [...] policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 [...] 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报 告 ( 文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon [...] Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
在Winamp 5.0中的新功能包括支持经典的Winamp的1.x/2.x/2.9x的外观和Winamp 3（“现代”）的外观，更加强大的媒体库，支持CD抓轨（AAC @ [...] [...] 2倍的免费版本，MP3在无限的速度在Pro），支持CD刻录（限2倍的免费版本），高级职称格式支持的文件类型的逻辑，巨大的AVS更新，支持播放AAC和VP6，全 局 热 键 支持 N S V 文 件 /流 ， Studio的新的信号处理DSP插件，代理图标的使用winamp的系统托盘图标， 优 化 W i n amp的负载的需求逻辑的产品配置选项来禁用插件的异常处理对于开发商来说，新的Winamp的图标，添加XP的manifest.xml [...] winamp.exe，变得更快，更可靠的Winamp的内部子菜单管理，补充皮肤的字体覆盖的喜好，并添加空格键显示当前的播放列表项目，在播放列表编辑器。 oldversion.cn | New features in Winamp 5.0 include support for classic Winamp 1.x/2.x/2.9x skins and Winamp 3 ("Modern") skins, vastly more powerful media library, CD ripping support (AAC@2x in free version, MP3 at unlimited speeds in pro), CD burning support (limited to 2x in free version), advanced title formatting logic for file types that support it, huge AVS updates, [...] support for playback of AAC [...] and VP6 in NSV files/streams, global hotkey support, new Signal Processing Studio DSP plug-in, options to disable plugin exception handling for developers, new Winamp icon, [...]added XP Manifest.xml [...]to winamp.exe, made agent icon use configured winamp system tray icon, optimized winamp's load titles on demand logic, made faster, made winamp's internal submenu management more reliable, added skin font override preferences, and added spacebar shows current playlist item in playlist editor. oldversion.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊 重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect [...]for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員 會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents [...] before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to [...]allow the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
欧洲联盟积极支持并热烈欢迎CD/1864 号文件的 通 过，而且做好了准备，要把握通过工作计划所带来的良机。 daccess-ods.un.org | The European Union actively supported and warmly welcomed the adoption of CD/1864 and stood ready to seize the momentum created by its adoption. daccess-ods.un.org |
生物量能否为全球能源需求作出大的贡献，取决 于它是否能有可持续的生产、供应链效率的提高 以及新的热化学与 生物化学的转换过程。 undpcc.org | The scope for biomass to make a large contribution to global energy demand is dependent on its sustainable production, improved efficiencies in the supply chain, and new thermochemical and bio-chemical conversion processes. undpcc.org |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言，杰罗姆知道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是在 白 热化 的 是，和他们投掷他们之前的冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel that the language must have been studied, we are rarely tempted to call it studied language, for Jerome knows the [...] strange secret of polishing his steel weapons while they are [...] still at a white heat, and of hurling [...]them before they cool. mb-soft.com |
在这方面，在与区域行为体互 [...] 动交流以及在解决萨赫勒地区国家于利比亚危机白 热化阶段之后所面临的问题方面，有必要发掘利用反 [...]恐怖主义委员会(反恐委员会)的潜力，以便支持萨赫 勒国家采取举措应对其安全威胁。 daccess-ods.un.org | In that context, in interacting with regional players and in solving the [...] problems that confront the countries of the [...] Sahel in this post-hot phase of the Libyan [...]crisis, it is necessary to exploit the [...]potential of the Counter-Terrorism Committee (CTC) to support the initiatives of the Sahel countries in countering threats to their security. daccess-ods.un.org |
CID格式是美国Adobe公司发表的最新字库格式，它具有易扩充、速度快、兼容性好、简便、灵活等特点，已成为国内开发 中 文 字 库 的 热 点 ， 也为用户使用字库提供质量更好，数量更多的字体。 oapdf.com | CID format is Adobe released the latest font format, it is easy to expand and speed, [...] compatibility, and is simple, flexible, [...] has become a hot spot to develop Chinese font, but [...]also font for the user to provide better [...]quality, more the number of fonts. oapdf.com |
谨代表本国政府，请将所附美利坚合众国供备案的声明(见附件 ) 全 文 纳 入在 里约热内卢举行的联合国可持续发展大会的报告为荷。 daccess-ods.un.org | On behalf of my Government, I have the honour to request that the attached statements for the record by the United States of America (see annex) be included in their entirety in the report of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil. daccess-ods.un.org |
AIXTRON爱思强的BM系统可以在热化学气 相沉积或等离子体增强化学气相沉积模式下工作，这对于控制纳米材料的结构非常重要，能生产几乎所有种类和形态的碳纳米管和石墨烯。 aixtron.com | AIXTRON‘s BM systems can [...] operate in both thermal CVD and plasma-enhanced [...]CVD modes, which is extremely important for controlling [...]the structure of nanomaterials as it enables virtually all variations and morphologies of carbon nanotubes and graphene to be produced. aixtron.com |
2010 年 5 [...] 月刊介绍：锁定现象、换热时的旋涡和振动、单芯片和多芯片封装的瞬态热响应建模、电子设备热管理的漏电电流影响，以及了解和 优 化热 通 孔。 digikey.cn | The May 2010 issue covers: The Lock-on Phenomenon, Vortices and Vibration in Heat Transfer, Modeling of the Transient Thermal Response of Single-and [...] Multi-Chip Packages, The Effects of Leakage Current in Electronics Thermal Management, [...] Understanding and Optimizing Thermal Vias. digikey.ca |
部分细菌既会在食物中产生毒素，又会在人体内释出毒素，例如蜡样芽孢杆菌可产生致吐肠毒素及／或致腹泻肠毒素：食物中的致吐肠毒素（即 上 文 提 及的 耐 热 毒 素）可令人呕吐，而在人体内释出的致腹泻肠毒素则可引致腹泻。 cfs.gov.hk | For example, Bacillus cereus is able to produce [...] emetic and/or diarrhoeal toxins: [...] emetic one (heat-resistant toxin mentioned before) in [...]food that can cause vomiting; diarrhoeal [...]one released inside the body can cause diarrhoea. cfs.gov.hk |
从“航母Style”、选美比赛暗箱操作、恶搞iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡 的 热 点 话 题（参见我们的相 关 文 章 ， 查看“2012微 博 热 门 话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies to more serious matters such as tense relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of [...] the topics that agitated society as [...] a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
我带来 了潘基文秘书长的热情问 候，各位成员也许知道，他 目前正在南非出席世界杯的开幕式——这的确是非 洲和全世界的一个特别的日子。 daccess-ods.un.org | I bring with me warm greetings from Secretary-General Ban Ki-moon, who, as members may know, is currently in South Africa attending the opening of the World Cup — a truly special day for Africa and for the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。