| 单词 | 文化水平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文化水平—educational levelSee also:文化n—culturen culturespl 文化adj—culturaladj 水平n—leveln levelspl standardn raten 水平adj—horizontaladj verticaladj
|
提高文化水平，对于打好公平对话的 基础至关重要。 unesdoc.unesco.org | Improving literacy will be critical for creating anequitable basisfor dialogue. unesdoc.unesco.org |
现在看来，汽车、电子产品和服装等一些商品和服务 [...] 的产出，可能还会集中在一些劳动力成本低廉、工人文化水平和受教育程度相对较低的一些国家。 fgereport.org | The production of goods and services such as automobiles, electronic goods, and clothing is likely to continue to take place [...] in other countries where there are lower labor costs and workers [...] with lower literacylevels and educational [...]attainment. fgereport.org |
中国人口福利基金会开展了以救助贫困母亲为 [...] 宗旨的“幸福工程”，募集资金帮助贫困母亲参与经济和社会发展，提高健康和文化水平。daccess-ods.un.org | The China Population Welfare Foundation has launched the “Happiness Project”, aimed at providing assistance to poor mothers, [...] gathering funds to help them take part in economic and social development and improve their [...] healthand educationallevels. daccess-ods.un.org |
此种宣传不仅对于所谓的“发展中”国家是必要的，而且对于发达经济体 也是必要的，因为在发达经济体，实用文化水平可能不足以满足生活和工作的需 要。 daccess-ods.un.org | Such advocacy is necessary not only in the so-called “developing” countries, [...] but also in advanced economies where [...] functional levels of literacy usemay beinadequate [...]for the demands of life and work. daccess-ods.un.org |
5.我们重申必须加倍努力，大幅度减少高得令人无法接受的文盲人 口，特别要关注妇女，包括进一步执行《联合国扫盲十年国际行动计划》， [...] 推动终身学习，最终目标是防止并打破文化水平低所造成的怪圈，创造一个 没有文盲的世界。 daccess-ods.un.org | 5. We reaffirm the need to redouble efforts to drastically reduce the intolerably high number of the non-literate population, with a special focus on women, including the further implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, and promote lifelong [...] learning with the ultimate goal of preventing [...] and breaking the cycle oflowliteracy and [...]creating a fully literate world. daccess-ods.un.org |
设定用符合病人文化水平的格式，翻译病人同意表格、教育材料和其他资讯的政策和 程序？ familyvoicesofca.org | Policies and procedures regarding the translation of patient consent forms, educational materials and other information in formats that meet the literacy needs of patients? familyvoicesofca.org |
扫盲评估和监测方案提供了测试阅读和算术技能的改进 办法以及一套测试工具，使研究人员能够进行更精确可靠的实际文化水平评估。 daccess-ods.un.org | The Programme, which has been tried out in El Salvador, Jordan, Mongolia, Morocco, Niger, the Occupied Palestinian Territories, Paraguay and Viet Nam, offers both a revised approach for measuring reading and numeracy skills as well as a set of instruments [...] for doing so and allows researchers to arrive at a more nuanced and sound [...] assessment of levels of actual literacyskills. daccess-ods.un.org |
向国家文化水平调查和国家数据收集(包括在刚果民主共和国)提供了技术援助，并在非洲举行了 关于扫盲和非正规教育数据收集的区域协商。 daccess-ods.un.org | Technical assistance was provided for national literacy surveys and [...] national data collection (including in the Democratic [...]Republic of the Congo), and regional consultations on literacy and data collection on non-formal education were held in Africa. daccess-ods.un.org |
A a) 科学研究方面的任何决定或作法只能在当事人知情并不受任何约 [...] 束的情况下，事前征得当事人适当、明确的同意后才能作出或实 施，同时考虑到当事人的文化水平和所受教育的程度。 unesdoc.unesco.org | A a) Any decision or practice in the field of scientific research shall only be made or carried out with the prior, [...] free, informed, adequal and express consent taking [...] into account the cultural and educational[...]level ofthe persons concerned. unesdoc.unesco.org |
需要有及时可靠的相关数据，才能：(a) [...] 评估扫盲问题的实际严重 性、民众文化水平及其学习需要；(b) 监测目前方案相对政策目标的扫盲进展情 [...]况；(c) 评价方案结果，以确保其达成目标；(d) 表明扫盲对改善社会和经济机 遇的益处和影响。 daccess-ods.un.org | Relevant, reliable and timely data are [...] required to: (a) assess the real size of the [...] literacy challenge,levels of literacy of the [...]population and the population’s learning [...]needs; (b) monitor progress made in literacy under current programmes compared to policy objectives; (c) evaluate programme outcomes to ensure that their objectives have been reached; and (d) demonstrate the benefits and impact of literacy for improved social and economic opportunities. daccess-ods.un.org |
瑞士长期以来的民主传统、 其相对较小的规模和人口、较高的文化水平和各种各样的媒体都 是令这一特殊政府形式进行运作的关键因素。 gza.ch | Switzerland’s long tradition of [...] democracy, its relatively small size and [...] population,high levelsof literacy and [...]a wide variety of media are all factors [...]key to the functioning of this special form of government. gza.ch |
联合国扫盲十年（2003--2012）：与全民教育目标完全一致，动员国家和国际参 与者努力使所有人，特别是没文化或文化水平低的成人拥有学习文化的机会，因 为这是进一步学习和参与社会生活的重要基础。 unesdoc.unesco.org | United Nations Literacy Decade (2003-2012): in full alignment with the EFA goals, this decade mobilizes national and international actors [...] so that everyone, particularly adults [...] who have noor insufficient literacy skills, [...]has access to literacy learning opportunities [...]as an essential basis for further learning and social participation. unesdoc.unesco.org |
新法提供了一个新的着作版权保护综合框架，它既适当考虑了通过给予创 [...] 作者相关的经济权利进一步激发其创作热情的需要，又兼顾了使公众利用既成作 品提升其知识和文化水平的需要，同时还维护了言论自由和创作自由，保障了竞 [...]争的自由与公平。 daccess-ods.un.org | The new Law provides an up-to-date comprehensive framework for the protection of works of copyright, portraying the proper balance between the need to facilitate incentives to creation by giving financial rights concerning the creation itself, and the need to [...] enable the public to use these creations for the promotion [...] of knowledge and culture, all the while preserving [...]the freedom of expression [...]and creation and assuring free and fair competition. daccess-ods.un.org |
其他与 会者认为，教科文组织内现有的宣传工作水平不是进一步强化的问题，而是要更加注重联合 国系统内部和与国际公民社会及非政府合作伙伴的分工和采取协调一致的行动。 unesdoc.unesco.org | Others felt that the present level ofadvocacy within UNESCO should not be further increased [...] but rather subject to division of [...]labour and concerted action within the United Nations family and with international civil society and non-governmental partners. unesdoc.unesco.org |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 潜在增加，对再生能源有更多的要求，保护内陆渔业资源和依赖于 [...] 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of [...] climate change onhydrological balances, potential increases [...]in related extraction demands [...]for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for defending inland fisheries resources and the livelihoods of many millions of dependent people becomes more challenging. fao.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 [...] 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member [...] States proposed to continue promoting the [...] idealsof a culture of peaceand to coordinate [...]UNESCO’s action in that regard with [...]that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and incitement to religious hatred that could contribute to undermining the [...] ongoing efforts to [...] foster a culture ofpeace based onmutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided [...]for in the international [...]human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。