| 单词 | 文化宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文化宫 —cultural palaceSee also:文化 n—culture n • cultures pl 文化 adj—cultural adj 文化—civilization 宫—surname Gong • first note in pentatonic scale • castration (as corporal punishment)
|
2002年以来，教科文组织协助建立了Felix [...] Monteiro媒体资料中心，该中心位于Ildo Lobo文化宫， 为 记者提供期刊、日报、书籍和在线媒体链接。 unesdoc.unesco.org | Beginning in 2002, UNESCO helped found the Felix Monteiro Press Centre, an [...] information facility for journalists [...] within the Ildo Lobo Culture Palace providing periodicals, [...]newspapers and books as well as on-line media. unesdoc.unesco.org |
他的主要个展包括：2009柏林世界 文化宫 ， 2009北京，尤伦斯当代艺术中心， 2008上海证大现代艺术馆等等。 shanghaibiennale.org | His solo exhibitions are held in [...] art museums such as Haus of World Culture in Berlin 2009, [...]Ullens Contemporary Art Center [...]in Beijing in 2009 and Zendai Museum of Modern Art in Shanghai in 2008. shanghaibiennale.org |
华沙的Eurogastro展会是餐饮与酒店业的一流展会，于2008.03.27 – 03.29 在令人印象深刻的科学文化宫举行。 winterhalter.com.cn | The exhibition Eurogastro in Warsaw is the leading [...] exhibition for foodservice and hospitality and took place from 27.03. – 29.03.2008 [...] in the impressive Palace of Culture & Science. winterhalter.com.cn |
在 57 所定向培养的高等院校中，占比例最大的是 [...] 14 所文化艺术院校。它 们在保持和发展俄罗斯人民的文化和智力潜力中扮演着特殊角色，并为分布在所 有俄联邦主体境内的图书馆、博物馆 、 文化 馆( 宫 ) 等 文化 机 构 培训干部。 daccess-ods.un.org | Of the 57 institutions of higher learning with a particular professional focus, the greatest number is made up of 14 institutions of higher learning for culture and the arts, which play a special role in the preservation and further development of the cultural and intellectual potential of the Russian [...] people and train [...] professionals for cultural institutions such as libraries, museums, and culture and recreation [...]centres throughout the constituent entities. daccess-ods.un.org |
发现了一些恐怖行为，包括在莫斯科地铁、Vladikavkaz 中央市场、 [...] Buinaksk 的 Dalny 军事训练场、Makhachkala 海滨、Pyatigorsk 的 [...] Hermitage 咖啡馆、Stavropol 文化和体育宫；以及 Irganay 和 Baksan 水电站都发生了土制 [...]炸弹爆炸事件。 daccess-ods.un.org | A number of terrorist acts were uncovered, including explosions of improvised explosive devices in the Moscow subway, at Vladikavkaz central market, at the Dalny military training ground in Buinaksk, on Makhachkala [...] municipal beach, at the Hermitage cafe in [...] Pyatigorsk, at the Palace of Culture and Sport in Stavropol, [...]and at the Irganay and Baksan hydroelectric power stations. daccess-ods.un.org |
维纳里亚王宫由意大利文化部、皮埃蒙特大区和上述私立基金会“Compagnia di San Paolo”组成的一个联合体管理。 unesdoc.unesco.org | The Venaria Reale is managed by a consortium made up of the Italian Ministry of Culture, the Piedmont [...] Region and the aforementioned [...]private foundation “Compagnia di San Paolo”. unesdoc.unesco.org |
这些项目主要是用来保护 已列的遗产，也是用来建立博物馆，改造本地区的五十多 个 宫 殿 ， 以存 放 文化 财 产 藏品，鼓励大 学的科学研究。 unesdoc.unesco.org | Various projects were formulated in order, in particular, to conserve the built heritage, establish [...] museums, transform [...] some fifty regional palaces in order to house collections of cultural property and [...]encourage scientific research in universities. unesdoc.unesco.org |
46. 莫斯科克林姆林宫国家历史和文化博 物馆（收藏馆）建馆 200 周年 unesdoc.unesco.org | 46. 200th anniversary of the foundation of “The Moscow [...] Kremlin” State Historical and Cultural Museum-Reserve unesdoc.unesco.org |
冬宫博物馆/教科文组织项目实施工作的第一阶段即主要阶段已经完成，已拟定其未来 发展战略并已加以采用。 unesdoc.unesco.org | The first and main stage of implementation of the Hermitage/UNESCO project was completed, and a strategy for its future development was elaborated and adopted. unesdoc.unesco.org |
2003 年 5 月 15 日至 20 日由教科文组织协调的首支专家考察团访问了巴格达，以便对 伊拉克特别是伊拉克博物馆、巴格达国家图书馆以及智慧之家和阿巴 斯 宫 的 文化 财 产 遭到破 坏和损失的程度作一初步评估，并拟订关于在巴格达的伊拉克文化遗产现状的首份报告。 unesdoc.unesco.org | A first expert mission under UNESCO coordination visited Baghdad from 15 to 20 May 2003, in order to carry out a preliminary [...] assessment of the extent of [...] damage and loss to cultural property in Iraq and in particular of the Iraqi Museum, the Baghdad National Library, Bayt al Hikma and the Abbasid Palace, as well as elaborate [...]a first report on [...]the state of Iraqi cultural heritage in Baghdad. unesdoc.unesco.org |
在 1993 年和 1996 [...] 年间进行的有关世界文化遗产文物遭受破坏和扩大其保护范围的公开 的讨论最终以申请扩大波茨坦和柏林 宫 殿 园 林世 界 文化 遗 产 范围而结束。 potsdam.de | The numerous public discussions concerning threats to the World Heritage site as well as its extension, held from 1993 to 1996, [...] eventually resulted in a proposal for the enlargement of [...] the World Heritage site ‘Palaces and Gardens of Potsdam [...]and Berlin. potsdam.de |
本咨询意见于 2010 年 7 月 22 日在海牙和平宫以英文和法文拟就 ，以英文本 为准，一式两份，其中一份在本法院存档，另一份转交联合国秘书长。 daccess-ods.un.org | Done in English and in [...] French, the English text being authoritative, at the Peace Palace, The Hague, this twenty-second [...]day of July, [...]two thousand and ten, in two copies, one of which will be placed in the archives of the Court and the other transmitted to the Secretary-General of the United Nations. daccess-ods.un.org |
离开Crystal，两个Gelflings“[他们的]在光的世界”后，人类离开，并重新焕发活力， 转 化 为 一 个水 晶 宫 殿 和 城堡的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | After leaving the Crystal for the two Gelflings to “make [their] world [...] in its light,” the beings depart, and the land is shown rejuvenated and [...] the Castle transformed into a palace of crystal. seekcartoon.com |
有鉴于此，联合国日内瓦办事处确定了最低紧急需求，这些需求不能推迟到 2014-2015 两年期，必须得到满足，以遏制万国 宫 迅 速 老 化 的 问 题。 daccess-ods.un.org | In view of this, the United Nations Office at Geneva has identified minimum urgent requirements, which cannot be [...] postponed until the biennium 2014-2015, that will need to be addressed in order to [...] stopgap the rapid deterioration of the site. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦教科文组织全国委员会 2005 [...] 年1月11日致函总干事，要求教科文组织参 加 2006 年莫斯科克林姆林宫国家历史和文化 博 物馆(收藏馆)建馆 200 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 11/01/2005, addressed to the Director-General, the Commission of the Russian Federation to UNESCO requested that UNESCO should be associated in [...] 2006 with the 200th anniversary of the foundation of the “The Moscow [...] Kremlin” State Historical and Cultural Museum-Reserve. unesdoc.unesco.org |
该作品还给出了与之相对应的罗马和波斯日历中的月份，指出了发生重大天象的日期，标记了季节和黄道十 二 宫 的 变 化。 wdl.org | The work gives the corresponding months in the Roman [...] and Persian calendars, notes the astrological significance of [...] days, and marks changes in the seasons [...]and zodiacal signs. wdl.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術 與 文化 作多 元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增 加 文化 藝 術 方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文化 區 計 劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the [...] policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊 重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect [...]for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
以上结果表明Ang Ⅱ可以促进人子宫蜕膜化反应，推测它在胚胎植入和妊娠维持中可能发挥重要的作用。 actazool.org | All the results indicated that AngⅡplays an important role in the deciduialization of human endometrium, and is involved in embryo implantation and the maintance of gestation. actazool.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員 會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to [...] comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents [...] before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to [...]allow the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
考虑到经常使用高压冷却液，主轴强 化 了 迷 宫 式 结构， 使之成为冷却液更难以侵入主轴轴承内部的结构。 moriseiki.com | In view of the increased use of high-pressure [...] coolant, the spindle labyrinth structure has been [...]enhanced to ensure no coolant infiltration into the spindle bearing. moriseiki.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
如果在子宫内膜癌化疗的 同时或在化疗后配合生物免疫治疗，可以较好地缓解化疗反应，同时对增加白细胞的数量、增强免疫功能均有较好的效果，从而保证放疗顺利进行。 asiancancer.com | If biological immunotherapy is given at the [...] same of or after chemotherapy, it can effectively [...]reduce the toxic reaction of chemotherapy, [...]increase the number of white blood cells and enhance immune function, thus ensure smooth implementation of radiotherapy. asiancancer.com |
有鉴于此，联合国日内 [...] 瓦办事处已确定了需要处理的最低限度的紧迫的补救要求，以作为权宜之计，遏止万 国宫 的迅速恶化，这 种状况不能进一步推迟到 2014-2015 [...]两年期。 daccess-ods.un.org | In view of this, the United Nations Office at Geneva has identified the minimum urgent and remedial requirements that would [...] need to be addressed in order to put a [...] stop to the rapid deterioration of the site, which [...]cannot be further postponed until the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
如果妇女患有生殖道感染却得不到治疗，则更有可能 恶化成盆腔炎或宫颈癌 (如果感染了人类乳头瘤病毒)，增加不孕不育、异位妊娠、 自然流产或死产的风险。 daccess-ods.un.org | Women with untreated [...] reproductive-tract infections are at higher risk of developing pelvic inflammatory disease or cervical cancer (if [...]infected with HPV) and [...]face a heightened risk of infertility, ectopic pregnancy, spontaneous abortion or stillbirth. daccess-ods.un.org |
他引进建筑革新技术（如建造 Djimé 王宫），是参与本国现代化的先 驱；Djimé 王宫现已 成为阿波美世界遗产遗址的一个 组成部分。 unesdoc.unesco.org | He actively pioneered the [...] modernization of his country through the introduction of architectural techniques and innovations (Djimé Palace, part of the World Heritage site, the Royal Palaces of Abomey). unesdoc.unesco.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
除上文披露 者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向 本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under [...] the provisions of Divisions 2 and 3 [...]of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。