| 单词 | 文具等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文具等 noun —stationery nSee also:文具—stationery • item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) 文具 n—stationeries pl
|
獲委員會認可的專科名 銜，可刊載於牙醫的招牌、名片及 文具等 物 品 上。 dchk.org.hk | The specialist title accredited by the Council may appear on the practitioner’s signboards, [...] visiting cards and stationery, etc. dchk.org.hk |
除標準金額外，綜援兒童亦可獲發多項特別津貼，以支付與就學有關的 需要，當中包括課本、往返學校的交通費 及 文具等。 legco.gov.hk | Apart from the CSSA standard rate payment, CSSA students are also provided with a range of [...] special grants to meet their school-related expenses, such as textbooks, transport fares to and [...] from school, and stationery. legco.gov.hk |
政府物流服務署日常會負責為各政府部門印製不同的印刷品及紙 類 文具等 ， 請問 印製會否用到一些環保紙以響應環保？ legco.gov.hk | The Government Logistics Department is responsible for the [...] printing of different types of [...] publications and paper stationery, etc. for government [...]departments in its daily operation. legco.gov.hk |
东道国提供近 [...] 460 平方米的办公场地，还有电话、水、电、通常的办公 用品（文具）等基本设备。 unesdoc.unesco.org | In-kind contributions Host country provides physical facilities, approximately [...] 460 square metres, basic equipment such as telephone lines, water and [...] electricity, normal office supplies (stationery). unesdoc.unesco.org |
根據現行安排，政府物流服務署會按各政府部門對通用物品 ( 如 文具等 ) 的 需 求預 測，安排簽訂大批採購合約(合約年期通常為 24 個月)，各政府部門可按其實際需 要直接向供應商訂購所需物品。 legco.gov.hk | According to the existing practice, the Government Logistics Department (GLD) will arrange bulk contracts (the contract period is usually 24 months) in accordance with the forecast requirements on common-user items (such as stationery) submitted by government departments. legco.gov.hk |
以該項津貼支付的主要開支項目包括電費、電話費、辦 事處設備及文具等。 legco.gov.hk | The major expenditure items funded by the subsidy include electricity charges, telephone bills, office [...] equipment and stationery. legco.gov.hk |
例如：提醒家長和學生在執拾書包時只放進 [...] 最少量的課本；鼓勵教師在擬訂㆖課時間表時顧及這點，以免學生在某㆒㆝需 攜帶太多課本和作業簿；以及促請學校為學生提供字典 和 文具等 共 用 物品。 legco.gov.hk | For example: parents and pupils are reminded to pack the minimum of textbooks; teachers are encouraged to design their time-table in such a way as to avoid pupils having to bring too many textbooks and [...] workbooks on any particular day; and schools are urged to provide items such as [...] dictionaries and stationery for common use. legco.gov.hk |
主席先生，政府向互助委員會所提供的經費津貼，是用以資助互助委員會的運作開支， 包括電話費、電費、辦公室傢俬設備 和 文具等。 legco.gov.hk | It covers such expenditure items as telephone rental, electricity charges, office furniture and [...] equipment and stationery. legco.gov.hk |
国民政府已经着手对教育制度实行改革，目的是通过执行相关政策来提高巴 拿马的教育水平，具体来说就是：更新教学大纲，扩大受教育人口比例，新建学 [...] 校基础设施，增加在校生数量，以及向巴拿马家庭资 助 文具等 学 习 必需品，以鼓 励人们坚持学业。 daccess-ods.un.org | A two-year [...] timetable had been established for this review [...]and, thanks to this decision, the Commission is now ahead of schedule. daccess-ods.un.org |
101/99/M [...] 号法令就官方语言的地位问题，订明两种正式 语 文具 同等尊严 ，且均为表达任何法律行为之有效工具(第1条)。 daccess-ods.un.org | Decree-Law 101/99/M, of 13 December, on the Status of the Official Languages expressly states that Chinese and [...] Portuguese, apart from being the two [...] official languages, have equal value and dignity [...]for all legal documents (art. 1). daccess-ods.un.org |
自 由 黨 訪 問了旺 角 洗 衣 街 及 新 世 紀廣場 天 橋 一帶五 十多間 商 鋪 ， 它 們 [...] 主 要 經 營 飲 食 、 時 裝、文 具等零 售 業，街 道 的人流 是 這 [...]些 商 鋪 的 主 要 客 戶 來 源 。 legco.gov.hk | The pedestrian flow outside these [...] shops, engaging mainly in such retail businesses as [...] catering, fashion and stationery, is the chief [...]source of shop customers. legco.gov.hk |
身為全球最大的PVC粉生產廠，你們將產品賣給被全球各地的廠商，讓PVC廣泛使用在數不盡的塑膠水管、地板、醫療用品、玩具和鞋類 、 文具等 產 品 中，不知不覺中影響下一代的健康。 cet-taiwan.org | As the worlds largest producer of PVC you have spread your products around the world by giving producers of [...] plastic piping, flooring, [...] medial products, toys, shoes, stationary products and all other manner of goods, the means to befoul the [...]health of present and future generations. cet-taiwan.org |
政府印務局負責為各局和部門印製刊物、表格和紙 類 文具等 ， 並就所 有與印刷有關的事宜，包括印刷設備和配件的使用和購置，向各局和 [...] 部門提供意見。 legco.gov.hk | PD is responsible for production of printed publications, [...] forms, paper stationery, etc. for bureaux and [...]departments. legco.gov.hk |
另外，您可能还需要考虑郊游费、书本费 和 文具 费 。有些课程可能会要求交纳特定的必须材料费，如实验服或照相用 品 等。 studyinaustralia.gov.au | Excursions, books and stationery are other costs to consider, and your course may also require specific essential materials, [...] such as lab coats or photographic supplies. studyinaustralia.gov.au |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料 、 文具 、 电子产品和美术作 品 等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney [...] brand to merchandise [...] ranging from apparel, toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and beverages, stationery, electronics [...]and fine art. tipschina.gov.cn |
用品与材料：文具和办公用品；内部复印用品（胶印印张、缩微胶 卷 等 ） ；图书馆图书、订 购杂志和期刊；制服；计算机用品、软件和使用许可证。 wipo.int | Supplies [...] and materials: stationery and office supplies; internal reproduction supplies (offset, microfilms, etc.); library books [...]and subscriptions to [...]reviews and periodicals; uniforms; computer supplies, software and licenses. wipo.int |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿 舍设备、影印服 务 等 ) 获 取 高价值交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布 、 文 章 管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识 库 等 ； 具 有 完 善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system [...] , a variety of [...] modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, [...]yellow pages [...], e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
与贸易有关的知识产权协定》等具有 约 束力的国 际 文 书 确 立了法律框架，旨在 保障知识产权的赋予和使用均衡顾及产权所有人的利益和社会的需求。 daccess-ods.un.org | International binding instruments, such as the TRIPS agreement, [...] set the legal framework that is intended to safeguard that [...]IPRs are granted and used in the balanced interest of the owner, as well as of the needs of the society. daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人权信息查询台管理以及人权文件和资料传播； 关于落实经济、社会和文化权 利的工具和材料；制作经济、社会 和 文 化 权 利提高认识 材料(宣传品、海报、工具等)；常 见问题小册子；关于落实妇女权利的工具和材料； 制作妇女权利提高认识材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实少 数民族和土著民族权利的工具和材料；制作这些问题的提高认识材料(宣传品、海报、 工具等)；常见问题小册子；关于打击种族主义和种族歧视的工具和材料(30) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: management of the human rights information desk [...] and dissemination of [...] human rights documents and materials; tools and materials on the implementation of economic, social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on economic, social and cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently [...]asked questions; tools and materials on the implementation [...]of women’s rights; preparation of awareness-raising materials on women’s rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same issues (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and material on issues related to the fight against racism and racial discrimination (30) daccess-ods.un.org |
确保机构一级性别平等主流化过程的推进和可持续有四个必要条件：(a)本着 统一国际和国内两性平等文书的 精神修改所有规范性文件；(b)制定两性平等机制 （两性平等股或性别部门），确保体制结构内男女平等；(c)内外政策中规划和预 算编制要包含两性平等观点，以满足男女的不同需要和利益；(d)将两性平等观点 纳入各机构领域的具体程序中，从而使任务目标和机构愿景实现统一。 daccess-ods.un.org | There are four conditions necessary to ensure progression and sustainability in the process of gender mainstreaming at the institutional [...] level: (a) modification of [...] all normative documents in the spirit of the harmonization of international and national instruments for gender equality; (b) development of a gender mechanism (a gender unit or department) to ensure equality between women and men within the structure of the institution; (c) planning and budgeting with a gender perspective in both internal and external policies to address the different needs and interests of women and men; (d) integration of a gender perspective in the specific procedures [...]of each institutional [...]area in order to unify the goal of the mission and the vision of the institution. daccess-ods.un.org |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协 [...] 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 品和文具采购 、与安保公司之间的协定 ， 等等 ） 都 是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent agreement, the Beechcraft operating between Kigali and Arusha [...] twice a week, [...] procurement of goods and stationery, agreements with security companies, etc.) have been tailored [...]to suit our current [...]needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
校長必須理解中央課程 發展的方向，並對相關因素，如學生需要、校內數學科的優勢及學 校 文化 等具有敏銳的觸覺。 3890.com.hk | They should understand the direction of the central curriculum and be sensitive to [...] contextual factors such as the needs of the students, [...] the strengths of their Mathematics panels and the culture of their schools. 3890.com.hk |
部门战略调查了机构和中心的具体职能，在文化遗产或 水 文等具体 专 题领域为部门计划目标或整个部门做出的贡献。 unesdoc.unesco.org | Sector strategies map institutes’ and centres’ specific functions and contributions to sectoral programmatic objectives in a particular thematic area, such as cultural heritage or hydrology, or for an entire sector. unesdoc.unesco.org |
1.3.2.1 只有可載於招牌上的資料，以及牙醫的執業診所地 址、電話、傳真及傳呼機號碼、電郵地址及診症時間 的詳情，方可列於文具(即名片、有箋頭的信箋、信封、 藥單、通告、藥袋等)上。 dchk.org.hk | 1.3.2.1 Stationery (visiting cards, letterheads, envelopes, prescription slips, notices, medicine bags, etc.) may only contain those particulars which may appear on signboards together with details of the dentist’s practising address(es), telephone, fax and pager numbers, e-mail address and consultation hours. dchk.org.hk |
委员会工作的 成果，包括在减少理事机构经费的背景下提出的各种建议，特别是关于提供高质量工 作文 件、工作安排、对时间的有效管理以及专题辩论的筹 备 等具 体 事 项的建议，将不仅对各理事 机构的，而且也会对整个教科文组织 的工作方法产生深远影响。 unesdoc.unesco.org | The results of the Committee’s work, including its recommendations in the context of reducing running costs of the governing bodies, recommendations dealt inter alia with specific matters under the headings [...] of the provision of [...] quality working documents; the organization of work, efficient time management and the preparation of thematic debate will have a lasting impact on the working methods, not only of both bodies, but the Organization [...]as a whole. unesdoc.unesco.org |
本法制订了危害爱尔兰船只和爱尔兰领水内其他船只和大陆架固定平台安 全等具体罪 名(经公诉审判可处以终身监禁)，并因此以针对其他 4 项国际反恐公 约做出必要规定的 2002 年《刑事司法(恐怖主义罪行)法》为样板，按标准 行文 规定 了域外管辖权，其中包括违背《公约》或《议定书》的规定在国外实施的罪 行、逮捕和羁押被指称犯罪人并将其移交主管当局、引渡、保释、避免一案二审 和其他必要事项。 daccess-ods.un.org | The Act creates specific offences against the safety of Irish ships and other ships which are in Irish territorial waters and against fixed platforms on the Continental Shelf (subject to imprisonment for life on conviction on indictment), and consequentially provides, on standard lines, for extra-territorial jurisdiction to cover offences committed outside the State in breach of the Convention or Protocol, the apprehension and detention of alleged offenders and handing them over to the appropriate authorities, extradition, bail, avoidance of double jeopardy and other necessary matters, on the model of provisions of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill 2002 which makes necessary provision in relation to four other international conventions against terrorism. daccess-ods.un.org |
上海金浦塑料包装材料有限公司 提供种类繁多的BOPP（双向拉伸聚丙烯）薄膜, [...] 如平片（从18到60的规格），纸层压薄膜（从12至15的规格），珠光膜，可热封的薄膜，胶带膜，垫膜，特殊的阻挡膜，激光全息膜，金属化 膜 等… 他 们的产品在包装的食品，医药，服装 ， 文具 ， 日用品，家居用品具有广泛的应用。 nextinside.com | SHANGHAI JINPU PLASTIC PACKAGING MATERIAL offers a great variety of BOPP (biaxially oriented polypropylene) film such as plain film [...] (specifications from 18 to [...] 60), paper–laminating film(specifications from 12 to 15), pearlized film, heat-sealable film, adhesive [...]tape film, [...]mat film, special barrier film, laser holographic film, metallized film, etc.. nextinside.com |
Market 99经营的商品包括消费电子产品、美容保健产品 、 文具 、 家 居、冷藏冷冻食品、首饰、女装、男装、婴幼儿服装、鞋类、工艺品和 玩 具等 ， 所有商品的价格都在99美分以下。 tipschina.gov.cn | Market 99 carries Consumables, Health and [...] Beauty Aids, Stationery Items, House wares, Cold Foods, Frozen Foods, Women's Accessories, Women's Clothing, Men's Clothing, Children & Infant's Clothing, Seasonal, Arts & Crafts, and Toys, all for 99 cents [...]or less. tipschina.gov.cn |
除上文披露 者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等 權 益 或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本 有關的購股權），而 該 等 股 本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, [...] or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。