| 单词 | 文具店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 文具店 —stationery storeSee also:文具—stationery • item of stationery (pen, pencil, eraser, pencil sharpener etc) 文具 n—stationeries pl
|
郵政署一直透過其他渠道，例如 文具店 及 遊 客資訊中心出 售其產品。 legco.gov.hk | the PO had been selling its products through other [...] outlets, such as stationery shops and tourist [...]information centres. legco.gov.hk |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 [...] 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and [...] other publications [...] whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, [...]manufacturers [...]of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
时至今日，屹立于这个充满历史味道地点的江诗丹顿旗舰店Maison包含了专 门 店 、 品牌 的 文 物 区 、制表 工 具 、 机 器和从1755年至今的钟表珍藏。 vacheron-constantin.com | Today, in the very same place, the Maison Vacheron Constantin en l'Ile houses an exclusive boutique, the brand archives, tools, machines and watches ranging from 1755 to the present day, as well as a workshop dedicated to the Professions of the art [...] of watchmaking (and [...] featuring an engraver and a beveller), to the restoration of antique watches and, [...]in the future, a "Cabinotiers" [...]workshop devoted to fulfilling special orders (personalised or custom-made watches). vacheron-constantin.com |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其 他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of [...] transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
传奇斯洛文尼亚酒店连接到bitalon世界杯越野滑雪， 并 具 有 较 强的徒步旅行传统。 instantworldbooking.com | Legendary Slovenian hotel connected to cross-country skiing, bitalon world cup and has [...] strong hiking tradition. instantworldbooking.com |
部份學院有書店，售賣教科書、文具 及 電 腦用品。 cwstudent.vtc.edu.hk | There is a bookshop at some campuses where students can buy textbooks, stationery and computer [...] accessories. cwstudent.vtc.edu.hk |
服務供應商」指會在閣下出示閣下的八達通時提供服務，並經本公司批准的任何交通營運商、零售商（包括但不限於：超級市場、 [...] 便利店、食肆及快餐店、食品店、其他消費品商店如藥物及化妝品店、 書 店 、 報攤 、 文具 及 禮 品 店 、 配 飾店、商場、服裝店、電訊 公司）、娛樂／康樂／運動設施供應商、教育機構、政府相關業務實體、建築物門禁系統服務供應商、自助服務（例如自動售賣機／自助 [...] [...] 服務站 ／照相亭 ／電話亭）或其他經本公司批准在閣下出示閣下的八達通時提供服務者。 octopus.com.hk | Service Provider” means any transport operators, retailers (including but not limited to, supermarkets, convenience stores, restaurants and fast food shops, food, other [...] consumer goods e.g. medicines & [...] cosmetics, books, newspapers, stationery and gifts, accessories shops, [...]shopping malls, wearing [...]apparel, telecommunications), entertainment/recreation/sports facilities providers, educational establishments, government related entities, building access control providers, unattended services (such as vending machines/kiosks/photo booths/telephone booths) or other parties which offer their services when you present your Octopus and are approved by us. octopus.com.hk |
文華東方酒店集團旗下每間酒店各自 都有代表其獨特風格的摺扇，每一把 別 具 意 義 的摺扇標誌象徵集團秉承的東方傳統精髓，集豪華與優雅於一身，並顯示旗下各間 酒 店 糅 合本 土 文 化 的 魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own unique fan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s luxurious and elegant image, while also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
其次為服裝（零售量上升7.0%）；百貨公司貨品（上升12.3%）；超級市場貨品（上升6.4%）；電器及攝影器材（上升20.4%）；藥物及化妝品（上升10.1%）；食品、酒類飲品及煙草（上升2.2%）；雜項耐用消費品（上升184.6%）；汽車及汽車零件（上升22.4%）；鞋類、有關製品及其他衣物配件（上升10.4%）；書報 、 文具 及 禮品（上升0.8%）；傢具及固定裝置（上升0.7%）；中藥（上升16.8%）；以及眼 鏡 店 （ 上升15.5%）。 censtatd.gov.hk | This was followed by sales of wearing apparel (+7.0% in volume); commodities in department stores (+12.3%); commodities in supermarkets (+6.4%); electrical goods and photographic equipment (+20.4%); medicines and cosmetics (+10.1%); food, alcoholic drinks and tobacco (+2.2%); miscellaneous consumer durable goods (+184.6%); motor vehicles and parts (+22.4%); footwear, allied products and other [...] clothing accessories (+10.4%); [...] books, newspapers, stationery and gifts (+0.8%); furniture and fixtures (+0.7%); Chinese drugs and herbs (+16.8%); and optical shops (+15.5%). censtatd.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
新书数量的减少 (包括联合出版和自己出版的), 停止出版《出国留学》; 压缩《统计年 [...] 鉴》和《世界报告》使销售额大幅减少，2002 年头六个月与 2001 年同期相比下降 40%, 销 售额下降主要是在北美(80% [...] ，主要由于《出国留学》和压缩《统计年鉴》造成的损失) 和非 洲 (70%) 以及教科文组织的书店 (30%)。 unesdoc.unesco.org | A reduction in the number of titles (co-published and own titles), the non-publication of Study Abroad; the suppression of the Statistical Yearbook and the World Reports has resulted in an important reduction in sales revenues which for the first six months of 2002 was 40% less compared to that of the corresponding period for the year 2001, the main reduction being in sales to North America (80% due mainly to loss [...] of sales of Study Abroad and the suppression of Statistical Yearbook) and [...] Africa (70%) and at the UNESCO Bookshop (30%). unesdoc.unesco.org |
邁阿密文華東方酒店的業績繼續提升。 swirepacific.com | At the Mandarin Oriental Miami results continue to improve. swirepacific.com |
虚拟约翰尼，约翰尼需要苏西的玩 具店 ， 突然变成一击质子VR游戏感兴趣，并决定发挥。 zh-cn.seekcartoon.com | Virtual Johnny—Johnny [...] takes Suzy to the toy store and suddenly becomes [...]interested in the Biff Proton VR game and decides to play it. seekcartoon.com |
為減輕他們的憂慮，聯交所已決定在執行建議 [...] 中的《上市規則》修訂時，一併擴大《企業管治常規守則》中有關內部監 控的守則條文，具體說 明董事有責任去每年檢討財務匯報職能方面人手是 [...] 否充足，以及說明審核委員會的監察角色。 legco.gov.hk | To allay those concerns, the Exchange has decided, together with implementing the Rule amendments as proposed, to expand the Code Provisions in the Code on Corporate [...] Governance Practices regarding [...] internal controls to make specific references to the [...]responsibility of the directors to conduct [...]an annual review of the adequacy of staffing of the financial reporting functions and the oversight role of the audit committee. legco.gov.hk |
於2012年獲《福布斯旅遊指南》選為「十大最令人期待的新開業 酒 店 」 之 一的廣 州 文 華 東方，提供奢華住宿，擁有233間客房和30間套房，及24間可享受奢華服務的公寓，配備滿足賓客要求的娛樂設施，包括文華東方水療中心、豐富的餐飲選擇及實施齊全並配有戶外溫控泳池的健身中心。 yp.mo | Selected by Forbes Travel Guide in 2012 as one of “The 10 Most Anticipated Hotel Openings”, the hotel features luxurious accommodation, including 233 rooms and 30 suites and 24 serviced apartments, with guest-centred entertainment systems, a Spa at Mandarin Oriental, an exciting range of dining options and a comprehensive fitness centre with an outdoor temperature controlled swimming pool. yp.mo |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料 、 文具 、 电 子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney [...] brand to merchandise [...] ranging from apparel, toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and beverages, stationery, electronics [...]and fine art. tipschina.gov.cn |
彼曾於該集團的旗艦酒店 — 香港文華東方酒店，出 任總經理多年，彼於該集團最後的職位為於新加坡出任 集團東南亞區副總裁。 wingtaiproperties.com | He was the General Manager of the group’s Flagship Hotel Mandarin Oriental, Hong Kong for many years, his last position with this group was Corporate Vice President South East Asia based in Singapore. wingtaiproperties.com |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿 舍设备、影印服务等)获取高价值交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
最后，乔治告诉雨果，他可能会赢得他的笔记本电脑回来，如果他的作品在 玩 具店 里 每 天要雨果偷的所有项目。 zh-cn.seekcartoon.com | Finally, Georges tells Hugo that he may earn his notebook back if [...] he works in the toy store every day to pay [...]for all the items Hugo stole. seekcartoon.com |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协 [...] 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 [...]要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent agreement, the Beechcraft operating between [...] Kigali and Arusha twice a week, [...] procurement of goods and stationery, agreements with [...]security companies, etc.) have been tailored [...]to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议：(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例；(ii) 在基金参加者可继续自 [...] [...] 由选择医生和（或）医疗机构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络；(iii) 进一步明 确可报销费用的条文，具体说 明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) [...] 修改可报销的就诊费最高额， 提高在法国的就诊费最高报销额，并确定在法国以外的就诊费最高报销额；(v) [...] 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年；(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会；(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性；(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their [...] practitioners and/or hospitals; (iii) improve [...] the clarity of the texts relating to reimbursable [...]benefits by specifying the benefits [...]covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. unesdoc.unesco.org |
(3) 擔任所有類別產品、貨物、商品及其他資產之進口商、出口商、製造商、分 銷商及供應商、經銷商及代理及服務代理，尤其包括所有電子出版及數據處 理系統及設備、電腦硬件、軟件、應用程式及多媒體產品、家居、辦公室、 個人、商業及工業用機器及設備，以及各類涉及或可用於營運上述任何業務 之週邊器材、機器及文具。 equitynet.com.hk | (3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods, merchandise and other assets including, in particular, all electronic publishing and data processing system and equipment, computer hardware, software, application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing. equitynet.com.hk |
这包括提供免费书籍和文具及中学和高中考试费用。 daccess-ods.un.org | This included the provision of [...] free books and stationery and the payment [...]of exam fees in secondary and higher secondary examinations. daccess-ods.un.org |
应当有更强大的政治意愿和投入，应当进一步推广马拉 喀什进程，还应当更详细地考察可持续做法的执行方式，特别是 工 具 、 文 书 和教 育方面。 daccess-ods.un.org | Stronger political will and commitment are needed; the principles of the Marrakech Process need to be promoted further and the means of implementation [...] for sustainable practices — [...] particularly regarding tools, instruments and education — need to be more closely examined. daccess-ods.un.org |
作為法國五月藝術節的一個環節，Nathalie Decoster 令人印象深刻的大型雕塑將在香港和澳門的公共場所盛大展出，並於澳門藝術博物館 、 澳門壹號廣場及兩地的文華東方酒店 展 出較小型的作品。 frenchmay.com | As part of Le French May, Nathalie Decoster presents impressive monumental sculptures in public spaces in both in Hong Kong and Macau, as well as smaller pieces in Mandarin Oriental, Hong Kong and in Macau at the Macau Museum of Art, One Central Macau, and Mandarin Oriental, Macau. frenchmay.com |
這個地區於一八六零年代因舖設鐵路線興起，是堪薩斯市最初的市中心，兩河距離相近，再加上地勢平坦適合鐵路發展，故很快成為當地經濟發展重鎮，運用鐵路業掀起的工業革命，形成牲畜交易中心，將中西部牛隻配送至全國，其他如種籽倉庫、 家 具店 、 家庭用品等小型產業也相當繁榮。 thisbigcity.net | The area capitalized on the industrial revolution of the railroad industry allowing for the Livestock Exchange to be the distribution hub of Midwestern cattle [...] around the nation and other smaller industries such as seed [...] warehouses, furniture stores, and household [...]products to prosper. thisbigcity.net |
我們建議政府應立 即 研究在大嶼 山 興 建 主 題 式 的 酒 店 、 文 娛 康 樂及消 閒 設施， 配 合 迪 士 尼 主 題 公 [...] 園 ， 以 及 大 嶼 山 的 優美環境，務求將大 嶼 山 發展為 亞 太區的 優 閑 中 心 。 legco.gov.hk | We suggest that the Government should immediately launch a study on the [...] possibility of building [...] groups of thematic hotels, and recreational, cultural and leisure facilities [...]on Lantau, which will [...]complement the Disney theme park as well as the scenic environment of Lantau. legco.gov.hk |
Contex为建筑和工程事物所，民航，复 印 店 ， 文 件 档 案，地理信息系统，图形艺术，POP/展览供应商，印前，大幅面，招牌和广告牌生产及其他类似应用提供解决方案。 moderntech.com.hk | Contex offers solutions for Architecture and Engineering [...] offices, CAD, Copy shops, Document Archival, GIS, [...]Graphic Arts, POP/Exhibit providers, [...]Pre-Press, Reprographics, Sign and Billboard production and more. moderntech.com.hk |
已开始的活动包括以下几个方面：(i)建造学校与社区参 与；修复校舍和学校设备；分发教科书 和 文具 ； 动 员女青年入学；师资培训。 unesdoc.unesco.org | Actions embarked upon include the following: school building and community participation; rehabilitation of schools and school equipment; distribution of textbooks and supplies; enrolment of girls, and teacher training. unesdoc.unesco.org |
28.29 所列经费612 400 美元，用于(a) [...] 记者前往参加为巴勒斯坦媒体从业者举办的年度培训班的旅 费，包括在中东采访新闻；(b) 参加中东和平年度国际媒体研讨会的旅费；(c) 为中东和平国 际研讨会提供支助的工作人员的旅费，以及(d) [...] 外包印刷和翻译服务的订约承办事务；与会议 设施有关的一般业务费用以及文具和 办 公室用品。 daccess-ods.un.org | 28.29 The amount of $612,400 provides for (a) the travel of journalists to attend the annual training programme for Palestinian media practitioners including news missions in the Middle East; (b) travel for participants to the annual International Media Seminar on Peace in the Middle East; (c) travel of staff to support the international seminars on peace in the Middle East; and (d) contractual services for external printing and [...] translation services; general operating expenses relating to conference [...] facilities; and stationery and office supplies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。