单词 | 文人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 文人—literatischolar文人noun—laborern人文—humanities human affairs 人文noun—culturen人文adjective—humanisticadjExamples:文人相轻—scholars tend disparage one another [idiom.] 人文社科—(abbr.) humanities and social sciences 文如其人—the writing style mirrors the writer [idiom.] 人文景观—place of cultural interest 人文主义—humanism 人文地理学—human geography 人文社会学科—humanities and social sciences 人文学科n—artn
|
代表个 人或联名个人提交来文,应当征得当事人的同意,除非来 文人能说明未经当事人 同意而代为提交的正当理由。 daccess-ods.un.org | Where a communication is submitted on behalf of individuals or groups of individuals, this shall be with their consent unless the author can justify acting on their behalf without such consent. daccess-ods.un.org |
我们还期待着政府宣布人们期待已久的为武装部队重新注入活力 并使之专业化的提议,使这支武装部队将由 文人领导并尊重法治。 daccess-ods.un.org | We also look forward to the Government’s announcement of its proposals regarding the long-awaited rejuvenation and [...] professionalization of the armed forces, which would [...] function under civilian authority and [...]respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
委员会必要时可以对未显示来文人处于明显不利境况的来文不予审议,除非 委员会认为来文提出了具有普遍意义的严重问题。 daccess-ods.un.org | The Committee may, if necessary, decline to consider a communication where it does not reveal that the author has suffered a clear disadvantage, unless the Committee considers that the communication raises a serious issue of general importance. daccess-ods.un.org |
2011 年论坛主席 Eduard Gnesa 大使宣布 2011 年论坛的最后辩论开始,与会 者还包括:瑞士联邦司法和警务部部长、联邦委员 Simonetta Sommaruga 女士; 联合国主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·施特尔策先生;负责国际 [...] 移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得·萨瑟兰爵士;代表全球移徙问题小组出 [...] 席会议的联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)社会科学及 人文科学部门 助理总干事 Pilar Alvarez-Laso [...]女士;以及,亚洲移徙论坛区域协调员兼 2011 年 论坛“民间社会日”主席 William Gois 先生。 daccess-ods.un.org | The 2011 Forum concluding debate was opened by the Chair of the 2011 Forum, Ambassador Eduard Gnesa, in the presence of the head of Switzerland’s Federal Department of Justice and Police, Federal Councillor Simonetta Sommaruga; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs; the Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Development, Peter Sutherland; the Assistant Director for the Social and [...] Human Sciences, United Nations Educational, [...] Scientific and Cultural Organization [...](UNESCO), Pilar Alvarez-Laso, representing [...]the Global Migration Group; and the Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia and Chair of the 2011 Forum Civil Society Days, William Gois. daccess-ods.un.org |
在由专业人员、原叛乱分 子和玛伊-玛伊民兵组成的部队里,我们现已开始看 到个人纪律和人文价值观方面出现了令人鼓舞的改 进迹象。 daccess-ods.un.org | In an army made up of professionals, ex-rebels and Mayi-Mayis, which has attracted criticism for preying off the local population, we now have started seeing encouraging signs of improvement in personal discipline and human values. daccess-ods.un.org |
这种劳动力格 局在不同领域有所变化,比如,工程专业和 人文专业的博士毕业 生找到工作的人数就相对少一些。 fgereport.org | The workforce pattern varied somewhat across fields, with engineering doctorate degree holders and those in the humanities reporting slightly fewer job commitments. fgereport.org |
本港学校课程划分为八个学习領域,即中国语文教育, 英国语文教育,數学教育,个人、社会及 人文教育,科 学教育,科技教育,艺术教育和体育。 334.edb.hkedcity.net | The Hong Kong curriculum has eight KLAs, namely, Chinese Language Education, English Language Education, Mathematics Education, Personal, Social and Humanities Education, Science Education, Technology Education, Arts Education and Physical Education. 334.edb.hkedcity.net |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授,而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会 人文部部长、国际历史学会日本国内委员会(CISH)前主席;中东研究协会亚洲联盟(AFMA)前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人;中韩历史会议组织委员会主席等】,部分是由于年岁增大,部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences[CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of [...] school textbooks; dialogue [...] involving professionals from cultural industries; the organization [...]of an interregional conference [...]on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposedin document35 C/COM SC/DR.1 [...](submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
非政府组织还认为,社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促进社会科学与人文科学及哲学在社会中的作用与地位的一系列协调一致的活动,为这些学科的研究和教学基础 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS should develop a coherent set of activities concerning the assessment and fostering of the role and status of the social and human sciences and philosophy in society and support research and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
根据这项决议,Sahli 女士提出了若干想法,包括非洲裔人国际日、组织一 次非洲裔人国际会议、与非洲裔人有关的地区主题会议、突显非洲裔 人文化和 历 史的文化周以及建立一个国际民间社会联盟以促进非洲裔人的权利并提高其形 象。 daccess-ods.un.org | In accordance with that resolution, Ms. Sahli suggested several ideas, including an international day for people of African descent, the organization of an international conference on people of African descent, regional conferences on themes [...] relevant to people of African [...] descent, cultural weeks to highlight theculture and history of people of African descent and the creation [...]of an international [...]coalition of civil society to advance the rights and raise the profile of people of African descent. daccess-ods.un.org |
公平、有效和可 信的刑事司法系统能推动长期的社会经济和 人文发展,使社会不受犯罪、贩 运、腐败和动乱的影响。 daccess-ods.un.org | A fair, effective and credible criminal justice system promotes long-term socio-economic and human development and shields society from the effects of crime, trafficking, corruption and instability. daccess-ods.un.org |
排放不一定必须与人文发展 联系, 但是采用给定社会经济和技术条件下, 一 定量的排放是保障穷人像样生活所必需的。 undpcc.org | Emissions do not have to belinked tohuman development, but under given socio-economic and technological conditions, a certain level of emissions will be necessary to guarantee a decent life for poor people. undpcc.org |
在学科分布方面,女生在人文教育和医疗卫生专业的比例较高,而在科技专业的比例较低:女生在医疗卫生学科的 第一和第二阶段及学位学生中的比例分别为 73.6%和 64.3%;在艺术和人文学科的第一和第二阶段及学位学生中的比例分别为 61.6%和 62.1%,在社会科学和法 学学科的第一和第二阶段及学位学生中的比例分别为 62.5%和 56%。 daccess-ods.un.org | In the distribution by field of studies, women represented the majority in the humanities and health fields and to a lesser extent in technical fields: In health sciences (73.6 per cent in the first and second cycles and 64.3 per cent in postgraduate studies); arts and humanities (61.6 per cent in the first and second cycles and 62.1 per cent in postgraduate studies); and social and legal sciences (62.5 per cent in the first and second cycles and 56 per cent in postgraduate studies). daccess-ods.un.org |
将支助以下四类活动:(a) 推广瓦劳人的文化表达方 式;(b) 举行文化节和传统仪式;(c) 有着诸如综合保健、绘制族裔图和其他类 似问题的土着人民之间进行接触和交流;(d) 尤其在区域和国家两级,在非土着 族裔中促进尊重瓦劳人文化。 daccess-ods.un.org | Four types of activities will be supported: (a) promotion of [...] Warao [...] cultural expressions; (b) cultural festivals and traditional rituals; (c) encounters and exchanges between indigenous peoples undergoing similar issues such as integrated health care, ethno-cartography, and others; and (d) promoting respect for Waraoculture amongnon-indigenous communities [...]and on regional and national levels. daccess-ods.un.org |
具体宏观经济和人文环境的假设对农业和渔业产品的供求有重大影响。 fao.org | These assumptions portray a specific macroeconomic anddemographic environment that shapes the evolution of demand and supply for agricultural and fish products. fao.org |
许焯权教授是香港中文大学文学院副院长(外务及总务)、文化及宗教研究系教授、文化管理学士课程主任、文化及发展研究中心主任、何善衡书院舍监及院务委员、 人文学科研究所副所长,台湾中国科技大学兼任讲座教授。 venicebiennale.hk | Desmond Hui is Associate Dean of Arts (External and General Affairs), Professor and Programme Director of BA in Cultural Management, Director of the Centre for Culture and Development, Director of The Taiwan Research Center and Associate Director of the Research Institute for the Humanities at theChinese University of Hong Kong (CUHK). venicebiennale.hk |
这个测验是国外标准化的,用来检验孩子们 的能力、技能、以及在人文科学 和自然科学 方面的知识。 paiz.gov.pl | This exam is external and standardised and is designed to check the child’s abilities, skills, and knowledge in the field of humanities and science. paiz.gov.pl |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於 本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
它强调了科学工作 人员的下述权利:“对某些项目的人文、社会或生物学价值自由表示意见,如果 他们的良心要求他们退出项目,作为最后办法,他们可自由退出”;它还建议提 供有力的揭发内幕保护。 daccess-ods.un.org | It stressed the right of scientific researchers to “express themselves freely on the human, social or ecological value of certain projects and, in the last resort, withdraw from those projects if their conscience so dictates”; it also recommended strong whistle-blower protections. daccess-ods.un.org |
因此,教育是关键:这不仅是指“扩大视 野”,而且,更明确地说,是在以下领域:重视建立在科学或工程等基础之上的 知识,或者为社会科学或人文等领 域提供一个广泛和比较性方法。 daccess-ods.un.org | Education is therefore crucial, not only in terms of “broadening horizons”, but also, specifically, in fields which emphasize knowledge with an established basis such as science or engineering, or which provide a broad and comparative approach to other fields such as the social sciencesorhumanities. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争,即皇帝和教皇的法官担任,犹太人被约翰Reuchlin,谁是受 人文主义反对蒙昧主义和主张,而这种争议,这是进行大部分的通过小册子的手段,成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
上合组织成员国恪守《上海合作组织宪章》和《上海合作组织成员国长期睦 邻友好合作条约》的原则和规定,在共同维护和平、安全和稳定,以及在上合组 织区域内开展政治、经济、人文和其他领域多边合作方面为本组织有效运作奠定 了坚实的基础。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization, complying strictly with the principles and provisions of the SCO Charter and the Treaty for Long-term Good-Neighbourly Relations, Friendship and Cooperation of the States members of SCO, have laid a solid foundation for the effective functioning of SCO in order to collectively ensure peace, security and stability, as well as the development of multilateral cooperation across the SCO region in political, economic, humanitarian and other spheres. daccess-ods.un.org |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话会议:地球系统科学伙伴、世界气 候研究方案、国际陆界生物圈方案、国际全球环境变化 人文因素 计划、START(全球变化分 析、研究和培训系统)、亚太全球变化研究网(亚研网),以及欧洲共同体及其协议国第七个框 架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes and organizations were represented at the meeting: the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the International Geosphere–Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, START (Global Change System for Analysis, Research and Training), the Asia-Pacific Network for Global Change Research and the Seventh Framework Programme of the European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
摩洛哥政府对机构和司法体系 [...] 进行了调整,改进死刑判决的程序,同时注意听取 摩洛哥人民的各种意见,以便更好地从宗教、司法、 社会和人文的角度来考虑问题。 daccess-ods.un.org | His Government had made institutional and judicial adjustments to refine the procedure for applying capital punishment, while remaining attentive to the Moroccan population in all its diversity [...] in order to form a better idea of the various religious, legal, [...] sociological and humanisticdimensions of the [...]question. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。