请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

tie up (laces)

Examples:

攀登v

climbv
scramblev

攀登

scale
fig. forge ahead in the face of hardships and danger
clamber

攀附

social climbing
fig. seek connection (with the rich and powerful)

External sources (not reviewed)

这种复杂性不仅造成贸易 成本的攀升,而且亦未能实现一个无缝连接或一体化的区域市场(图 示 1)。
daccess-ods.un.org
Its complexity adds to the cost of trade and does not provide a seamless or integrated regional market (figure 1).
daccess-ods.un.org
随着受保群体老龄化,更多的参保人员和受抚养人需要更多地使用这项保险,我们 预计这一数字未来还将继续大幅攀升。
unesdoc.unesco.org
We would anticipate this figure to increase exponentially in future years as the covered population ages and more participants and dependants may seek to utilize these benefits at a higher rate.
unesdoc.unesco.org
如果您对历史景区更 感兴趣,也能如愿以偿:拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区,康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及,在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活,攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
最后需要指出的是, 预算外资源与经常预算资源的比率稳步攀升,而且现行方案支助费用比例往往无 法负担所有实际开支,由此可能导致各组织在某一阶段无法取得捐助方期待的成 果和结果,致使相关组织的公信力和形象蒙受阴影。
daccess-ods.un.org
Finally, it was also indicated that the steadily growing ratio of extrabudgetary resources compared to regular budget resources, together with the fact that the current PSC rate often does not cover all actual costs, could lead to a situation where at some point the organizations would no longer be able to provide the outcomes and results expected by donors, which in turn would negatively impact on their credibility and image.
daccess-ods.un.org
任何人除非得到授权人员的特准,否则不得移走、干扰、破坏或损 害吊车系统区内的任何植物群或动物群,或攀爬吊车系统区内的任何树 木。
np360.com.hk
No person shall, unless authorized by an authorized official, remove, interfere with, damage or injure any flora or fauna in the Cable Car System area or climb any tree in the Cable Car System area.
np360.com.hk
在芬兰南部的雷波韦西国家公园,奥尔哈瓦 (Olhava) 悬崖是一个全国的攀岩圣地。
visitfinland.com
The Olhava cliffs in Repovesi National Park in southern Finland are a mecca for rock climbers in the country.
visitfinland.com
丹麦安全和情 报处从警方收集了有关出于极端观点动机的罪行资料,以便发现可能具有极端主 义背景的有组织或系统的罪行犯罪率攀升的任何迹象。
daccess-ods.un.org
The Danish Security and Intelligence Service gathered information from the police on crimes motivated by extremist opinions in order to detect any signs of an organized or systematic rise in crime with a possible extremist background.
daccess-ods.un.org
现在,各种因素之间的关系更为复杂,因为涉及的不止两类国家而是四类国 家:㈠ “在位”发达国家;㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家; ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家;及(d)尚未建立生产能力以攀爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。
daccess-ods.un.org
This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities to move up the income ladder.
daccess-ods.un.org
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后,均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿,或乘搭沙漠飞车游历沙漠。
clarinsusa.com
Young people at different stages of cancer leave the hospital and come together with a common goal - to reach the summit of a mountain, explore an archipelago in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo.
clarinsusa.com
关切当今面临的挑战,包括金融和经济危机、粮食危机和令人持续关切的粮 食安全问题带来的挑战,以及气候变化和生物多样性丧失造成的日益严重的挑 战,并关切这些挑战对赤贫人数攀升所产生的影响以及对所有国家,尤其是发展 中国家与赤贫作斗争的能力所产生的消极影响
daccess-ods.un.org
Concerned by the challenges faced toda y, including those derived from the financial and economic crisis, the food crisis and ongoing concerns over food security, as well as the increasing challenges posed by climate change and the loss of biodiversity, and by their impact on the increase in the number of people living in extreme poverty and their negative effect on the capacity of all States, especially developing countries, to fight extreme poverty
daccess-ods.un.org
今后几十年,软硬自然 资源的价格可能继续高攀,因此要保证贫穷的农民利用这种不断增加的经济机 会,将会具有挑战性。
daccess-ods.un.org
With the prospect of continued high prices for hard and soft natural resource in the coming decades, it would be challenging to ensure that poor farmers benefitted from such increasing economic opportunities.
daccess-ods.un.org
要进入 供应链并向其上游攀升,不仅需要拥有制造技术,而且需要健全的商业环境,而 发展中国家常常缺乏这些要素。
daccess-ods.un.org
Participating and upgrading along the chains requires not only manufacturing skills, but also a sound business environment – elements which are often lacking in developing countries.
daccess-ods.un.org
然而,考虑到 其社会背景和日益攀升的犯罪率,若政府决定禁止法庭使用这一可供选择的惩处 方式,它将很难对其公民提出正当理由。
daccess-ods.un.org
However, within the context of its society and the increasing crime rate, the Government would have great difficulty in justifying to its citizenry a decision to deprive the Court of that optional punishment.
daccess-ods.un.org
其对世界水产品总产量的贡献从1995年的20.9%稳步攀升 到2005年的32.4%和2010年的40.3%。
fao.org
Its contribution to world total fish production climbed steadily from 20.9 percent in 1995 to 32.4 percent in 2005 and 40.3 percent in 2010.
fao.org
全球经济发展持续保持稳健、积极态势,但将受到若干全球事件的影响,包括日本地震海啸及核电厂危机、中国的利率攀升、中东冲突、欧洲债务危机及美国政府财政预算赤字。
emerson.com
Global economic growth remains solid and positive, but will be negatively impacted by many global issues – including the earthquake, tsunami and nuclear crisis in Japan, China interest rate hikes, Middle East conflicts, the European debt crisis, and the U.S. government budget deficit.
emerson.com
为确保投票程序、设施和材料的无障碍性而 采取的措施 在第 29478 号法框架下,国家选举事务管理处对残疾公民进行了登记, 使其可以通过该机构的官方网站参与选举,旨在通过以下措施为普选提 供便利:a)为有视力残疾的选民制作盲文选票(盲文模板);b)在投票场 地的一层设立投票台;c)将各投票点位置较高的投票台临时下移,避免 残疾选民攀爬台阶;d)在投票场地张贴标识,对残疾选民进行引导,并 对为便利选举而采取的措施进行宣传。
daccess-ods.un.org
Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials Under Act No. 29478, the National Election Procedures Office maintains a register of citizens with disabilities in order to facilitate their access to the ballot box by: (a) preparing ballot papers in Braille (Braille templates) for citizens with visual disabilities; (b) setting up voting booths at ground-floor level in polling stations; (c) temporarily moving voting booths from upper floors in polling stations to ensure that persons with disabilities do not have to climb stairs; (d) putting up signs in polling stations to guide citizens with disabilities and publicizing the measures taken to facilitate their access to voting booths.
daccess-ods.un.org
根据《民意网站》今日发放的最新调查结果显示,特首董建华在二月初的评分为56.1分,较一月中的数字上升1.6分,显示其在十二月开始的上升趋势,在一月中开始放缓後,在二月初再次攀升,应该是受到其为竞选连任行政长官而举行的选举委员会咨询大会有所影响。
hkupop.hku.hk
According to the latest figures released today, CE Tung Chee-hwa's rating registered in early February is 56.1, which is 1.6 marks higher than that of mid-January. This shows that although the upward trend of CE's rating since December last year has become leveled in mid-January, it has climbed again, probably due to the effect of Tung's consultation sessions with Election Committee members in his quest for the second term as CE.
hkupop.hku.hk
最 后,报告通过如下内容回顾了石油在南苏丹对华关 系上的核心作用,及其如何同时成为冲突的根源: 先详细介绍了以中国为首的石油财团如何从北苏丹 转向南苏丹,然后分析了中国发觉自己被卷入了一 场石油危机,目前处于尴尬境地,并使南北苏丹之 间的战争言论不断攀升。
crisisgroup.org
Finally, it reviews the role of oil as a centrepiece in relations with China, as well as a source of conflict: first by detailing the transition of Chinese-led oil consortiums from North to South, and then through an analysis of the uncomfortable position in which China now finds itself, drawn into an oil crisis and heightening war rhetoric between Sudan and South Sudan.
crisisgroup.org
此外,所有升级至BE 2012的Backup Exec客户均可免费获得这项功能,就算一向认为灾难复原方案售价高不可攀的客户,亦可实施灾难复原计划。
ipress.com.hk
All Backup Exec customers who upgrade to BE 2012 have access to this at no cost, enabling businesses that thought disaster recovery was out of reach to implement a plan.
ipress.com.hk
园境设计的例子包括:(i)花槽;(ii)用以保护树木的护树环;(iii)便 利攀藤植物生长的钻孔;(iv)砌砖墙;以及(v)在喷浆护面髹漆。
devb.gov.hk
Examples of hard landscaping are (i) planter walls, (ii) tree rings to preserve existing trees and shrubs, (iii) plant holes for creepers, (iv) masonry dressed block, and (v) colouring to sprayed concrete.
devb.gov.hk
纽约新开设的家庭娱乐中心─LIFE占地两万九千平方英尺,设有三千平方英尺的大型电玩区、雷射枪战区、迷你保龄球区、室内攀岩、儿童游乐场、派对空间、及LIFE Café,提供儿童喜欢吃的披萨、鸡块、沙拉、素食餐点、及给成人的义式Panini三明治。
taiwanslot.com.tw
LIFE: The Place to Be has opened in Ardsley, N.Y.  The 29,000-square-foot FEC and event center features a 3,000-square-foot arcade, laser tag arena, mini bowling alleys, a climbing wall, soft-play area, party rooms, and the Life Café, which serves kid-friendly foods like pizza and chicken nuggets, along with salads, veggie sliders, and Panini sandwiches for adults.
taiwanslot.com.tw
与最不发达国家经济体及其人民遭受的损害费用不断攀升相 比,当前援助水平无异于九牛一毛。
daccess-ods.un.org
Current levels of aid are dwarfed by the mounting costs of the damage done to LDC economies and their people.
daccess-ods.un.org
关注当今面临的挑战,包括粮食危机、能源危机和金融危机带来的挑战及其 对赤贫人数攀升所产生的影响以及对所有国家,尤其是发展中国家与赤贫作斗争 的能力所产生的消极影响
daccess-ods.un.org
Concerned by the challenges faced toda y, including those derived from the food crisis, the energy crisis and the financial crisis, and by their impact on the increase in the number of people living in extreme poverty and their negative effect on the capacity of all States, especially developing countries, to fight extreme poverty
daccess-ods.un.org
事实上,生物伦理涉及的各个领域之间的互动关系,有时甚至是相互攀叠交错的状 况,以及其中所蕴含的利弊参半的两难境况,或多或少地隐约地已为很多人,如果还不是所 有人,所了解。
unesdoc.unesco.org
It is a fact that the interrelations and sometimes interlinkage of the different areas of bioethics, and the dilemmas to which they give rise, are to varying degrees a source of confusion for many, if not all.
unesdoc.unesco.org
但尽管如此,最不发达国家仍有 8.8 亿人口生活在赤贫中,生产能力孱弱, 体制能力缺乏,失业人数尤其是青年失业人数继续攀升。
daccess-ods.un.org
Despite those advances, half of the population of 880 million in the least developed countries are living in extreme poverty, productive capacities remain weak, institutional capacities are lacking and the number of unemployed continues to rise, particularly among the youth.
daccess-ods.un.org
用水短缺亦在其他方面产生影响,2011年「气候变迁、农业与粮食安全研究计画」指出,气候变迁因为造成「作物生长季节更短、更热、更乾」,故威胁热带区域粮食产量,但威胁并不仅止於邻近赤道国家,今年旱象亦冲击美国粮食供应,粮价节节攀升,令国内贫民更难找到食物。
thisbigcity.net
A 2011 study by the Research Program on Climate Change, Agriculture and Food Security finds that climate change is a threat to food production in all tropical areas due to “shorter, hotter or drier growing seasons”.
thisbigcity.net
能源方面日益增长的需求和石油价格攀升促使政府采取通过“毛里求斯岛可 持续”的概念,为毛里求斯建造一个绿色未来的战略,借以从进口化石燃料转向 利用当地可再生能源。
daccess-ods.un.org
The rising demand in energy and the soaring prices of oil have urged the Government to adopt the strategy of building a green future for Mauritius through the “Maurice Ile Durable” concept, thereby shifting to local renewable sources of energy and away from imported fossil fuel.
daccess-ods.un.org
因此,Shirai集团根据Shirai 供应协议购买印刷线路板之需求不断攀升,将带动Shirai购买协议项下与Shirai集团进行 分包交易之相应需求持续增加。
kingboard.com.cn
As such, the increasing demand of PCB from the Shirai Group under the Shirai Supply Agreement leads to the corresponding increasing demand of subcontracting transactions with the Shirai Group under the Shirai Purchase Agreement.
kingboard.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 6:37:36