| 单词 | 敷用药膏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敷用药膏 noun—application nSee also:敷用 v—apply v 用药 n—medication n 膏药 pl—plasters pl 膏药 n—plaster n
|
鲨鱼软骨被用于制作多种药品， 制成粉 、 膏 和 胶 囊，鲨鱼的其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in many pharmaceutical preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other parts of sharks, [...] e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
原有辦事處已 不敷應用，新辦事處提供更完備的設施，為未來業務增長作好準備。 asiasat.com | We had outgrown our original offices and the new space provides expanded facilities and positions us well for future growth. asiasat.com |
如潤膚膏不湊效，就使用外敷類固醇 藥 膏。 hsbc.com.hk | Topical steroid: In cases not responsive to the moisturizing cream. hsbc.com.hk |
如果您对驱蚊产品有过敏反应，也可 使 用 抗 组 胺 药 和 类固 醇 药膏 来 减 轻骚庠。 shanghai.ufh.com.cn | If you have an allergic reaction to mosquito repellents, [...] you can also use antihistamines and steroid cream to relieve [...]the itch. shanghai.ufh.com.cn |
我在这里获得最基础的急救，那就是 用 冰 敷 和 吃止 痛 药。 4tern.com | They gave me a basic first aid treatment, ice and pain killer to soothe my pain. 4tern.com |
不要用自己的药膏或润 肤液涂抹，也不要擦掉皮肤 上的标记。 breastcancersingapore.com | Do not apply your own cream or lotion and remember not to erase the treatment markings on the skin. breastcancersingapore.com |
这些 捐款使粮食计划署及其合作伙伴得以在来自传统来源的支持不 足 敷用 的 行 动中， 继续供应关键的粮食援助。 daccess-ods.un.org | These contributions enabled WFP and its partners to continue supplying critical food assistance in operations where support from traditional sources was not sufficient. daccess-ods.un.org |
使用抗组胺药和冷敷有助 于减少眼部症状。 shanghai.ufh.com.cn | Antihistamine medications and cool compresses [...] for the eyes can help lessen symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
公司融汇了国内外先进的制管工艺技术，引进了先进的全自动铝软管生产线，产品生产过程及质量控制完全符合国家食品药品监督管理局发布的国家标准YBB00162002《铝 质 药用 软 膏 管 》 ，及代表目前世界软管水平并被国际同行普遍认同的英国标准BS2006的要求，并配备齐全上述标准规定的所有理化及卫生学检测设备和手段。 shenglitube.com | Pipe company integrates advanced technology at home and abroad, the introduction of advanced automatic aluminum tube production lines, production process and quality control is [...] completely in line with the [...] state Food and Drug Administration issued national standards YBB00162002< aluminum tube medicinal ointment " Hose level surrounded [...]by representatives [...]of the world and their international counterparts generally accepted requirements of British Standard BS2006. fully equipped with all the above criteria and the physical and chemical detection equipment and the means and health. shenglitube.com |
在 分項(b)(敷設輸 水管) 中增加的 1 億 3,140 萬元，已顧及在第 I 及 II 期工程的投標報價中反映特為供區域供冷系統 採 用 的 主要材料( 例如 大管徑的隔熱地下冷凍水管道及配件) 的最新巿場價格趨勢，以及當初 無法預計的工地限制( 例如由於區域供冷系統的地下管道與啟德發展區 其他現有的地下設施會有更多的配合，因而需要在敷設系統管道時進 行更深層的地下挖掘，並需在其他設施下面進行額外的水管推頂工程)。 legco.gov.hk | As regards item (b) (mains laying), the increase of $131.4 million takes into account the latest market price trend for major materials which are specifically adopted for DCS (such as large diameter thermal insulated underground chilled water pipes and accessories) and unexpected site constraints (such as additional interfacing issues between the underground DCS pipes and other underground facilities at KTD requiring deeper excavation for DCS pipes laying and additional pipe jacking below utilities) as reflected in the tender return for Phase I and II works. legco.gov.hk |
如果烧伤面积较小，可以每天用一块 湿冷的布在上面放置几分钟，随后涂上医生开具的抗 菌 药膏。 beijing.ufh.com.cn | If the burn area is small, put [...] a cool, wet cloth on it for a few minutes every day followed by a doctor-prescribed antibiotic ointment. beijing.ufh.com.cn |
以上三味，加75%乙醇回流提取2小时，滤过，滤液备用；药渣加60%乙醇回流提取1小时，滤过，与上述滤液合并，滤液回收乙醇并浓缩至相对密度为1.3（60℃）的 稠 膏 ， 备 用 ； 药 渣 再加水煎煮二次，第一次2小时，第二次1小时，滤过，合并滤液，滤液浓缩至相对密度为1.3（60℃）的稠膏，加入上述稠膏，加淀粉适量，混匀，制成颗粒，干燥，装入胶囊，制成1000粒，即得。 taipio.com | Above 3 prescription, plus 75% ethanol extract 2 hours, filtration, filtrate back; dregs plus 60% ethanol extract 1 hour, filtered, and the combined filtrate, the filtrate was concentrated to recover [...] ethanol and the relative density of 1.3 [...] (60 ℃) of thick cream, spare; dregs add boiling [...]water twice, the first two hours, the [...]second 1 hour, filtration, combined filtrate, the filtrate was concentrated to the relative density of 1.3 (60 ℃) of thick cream, add the thick paste, add corn starch, mixing, made of particles, drying, into capsules, made 1000. taipio.com |
您可以在伤口上涂抗菌药膏，并用绷 带 包裹伤口。 beijing.ufh.com.cn | You can put antiseptic [...] cream on the wound and cover it with a bandage. beijing.ufh.com.cn |
汉堡是医疗技术（例如飞利浦德国诊断仪 器有限公司）、医用耗材（例如 Beiersdorf 股份公司的 Hansaplast 膏药）、制药业（例如 Bode 化学有限公司的 Sterillium [...] 品牌）和生物技术（例如 Eppendorf 股份公司的 生物⼯具）领域的科研和生产基地。 hk24.de | Hamburg is a centre for research and production in the areas of medical technology (e. g. diagnostic equipment from Philips Deutschland [...] GmbH), medical [...] consumables (e. g. Hansaplast plasters from Beiersdorf AG), the pharmaceutical industry (e. g. Sterillium [...]disinfection products [...]from Bode Chemie GmbH) and biotechnology (e. g. Bio Tools from Eppendorf AG). hk24.de |
常见的医疗用品有纱布、糖尿病用 品、敷料胶带、造口用品和垫料等。 amerihealthmercyhp.com | Some examples of medical supplies are gauze pads, diabetic supplies, dressing tape, ostomy supplies, underpads, etc. amerihealthmercyhp.com |
在 2003 年部署联利特派团时，利比里亚是一个败落的 国度，交战派别分而治之，极为有限的基础设施 不 敷 使 用 ， 安 全部队四分五裂， 公共部门陷入瘫痪，正式经济破坏严重并呈现非法经济交易的特点，三分之一的 人口流离失所。 daccess-ods.un.org | When UNMIL deployed in 2003, Liberia was a failed State, divided among warring factions. Its already limited infrastructure was in ruins, its security forces were fractured and factionalized, its public sector had collapsed, its formal economy was devastated and characterized by criminal economic exchange, and a third of the population was displaced. daccess-ods.un.org |
即便如此，鉴于亚洲内部陆路贸易可能不断扩大，区域公路 网络仍然不敷使用。 daccess-ods.un.org | Even so, given the likely expansion of intra-Asian overland trade, regional road networks are still inadequate. daccess-ods.un.org |
涂敷超细的25微米涂层的关键是超平托盘，它提供加工只有100微米厚、直径最大300mm的晶圆所需的稳定性和统一性，还有一个关键是特别制造的刮刀，它将粘合剂 锡 膏 精 密地 涂 敷 在 晶 圆的背部。 dek.com | The key enablers that allow the deposition of an ultra-thin, 25 micron coating are the ultra-flat pallet that provides the stability and uniformity required to process wafers as thin as 100 microns and up to 300mm in diameter, and the specially engineered squeegee that delicately applies the adhesive paste to the backside of the wafer. dek.com |
关于监狱过分拥挤的问题，据表示政府正在考虑能否建造一个新的监狱， 因为现有监狱已不敷使用。 daccess-ods.un.org | With respect to the issue of prison overcrowding, it was stated [...] that the Government was considering the possibility of building a new prison, as the [...] present facility was not adequate. daccess-ods.un.org |
該項水管敷設工程將於 2004 年 4 月展開，下個財政 年度的撥款會用以支付已完成的水管 敷 設 工 程的 費 用。 devb.gov.hk | The mainlaying works will commence in April 2004 and the provision in the next financial year is to pay for the completed mainlaying works. devb.gov.hk |
处理这类损伤时，需用肥皂和清水简单地清洁伤口周围，去除所有的细小污垢并冲洗伤口，加压止血，然后涂上抗 菌 药膏 ， 再 用 绷 带 包扎，保护好伤口。 beijing.ufh.com.cn | To treat them, simply clean the area around the wound with soap and water. beijing.ufh.com.cn |
治疗完成后，您将会得到冰袋和消炎 药膏 来 缓解不适或疼痛。 beijing.ufh.com.cn | Upon completion of the procedure you will be given ice packs and anti-inflammatory cream to relieve any discomfort or pain. shanghai.ufh.com.cn |
用具有 护肤和促进皮肤愈合功效的护肤产品治疗灼伤，比如芦荟乳霜和抗 菌 药膏。 beijing.ufh.com.cn | Treat the [...] burn with a skin care product that protects and heals skin, such as aloe vera cream or antiseptic ointment. beijing.ufh.com.cn |
棕色眼睛的苏珊在传统草药许多用途 ：一些美国土著部 落 用 来 作 为蛇咬 伤 膏药 好 ， 使茶叶来治疗感冒和儿童（奥吉布瓦）蠕虫病毒，并作为利尿剂（Manominee和Patawotomi）。 zh.northrup.org | Brown-Eyed [...] Susan has many uses in traditional herbal medicine: Some Native American tribes have used it as a poultice for snake bites, [...]to make tea to treat [...]colds and worms in children (Ojibwa), and as a diuretic (Manominee and Patawotomi). northrup.org |
原因有许多，包括：对知识产权制度缺乏了解；认为知识产权制度费用太高、 过于复杂；认为知识产权制度不敷使 用 或 者 效率低，因此无法利用；缺少技能和能力发挥其竞争优 势。 wipo.int | This is due to a variety of reasons, including: a lack of awareness of the IP system; the perceived high cost and complexity of using the IP system; a perception of the IP system as inadequate or inefficient and, therefore, inaccessible; and insufficient skills and competence in exploiting its potential for competitive advantage. wipo.int |
由邦贝里第一版之后由两个以上（1531，1548），而另一个是在威尼斯出版Giustiniani（1546年至1551年），谁加入邦贝里的补充（如Rashi和Tosafot，后来都不约而同地追加到文本）其他 有 用 的 边 缘 敷 衍 了事，包括圣经的报价和平行通道的犹太法典以及仪式抄本引用。 mb-soft.com | The first edition by Bomberg was followed by two more (1531, 1548), while another was published at Venice by Giustiniani (1546-51), who added to Bomberg's supplements (such as Rashi and the Tosafot, which later were invariably appended to the text) other useful marginal glosses, including references to Biblical quotations and to parallel passages of the Talmud as well as to the ritual codices. mb-soft.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一 帶) 敷設長 約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises [...] construction of (a) about [...] 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of [...]Clear Water Bay Road near [...]Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。