| 单词 | 整治 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 整治noun—remediationn整治—renovate restore a waterway by dredging get sth.ready corrective punishment 整治verb—restorev repairv See also:治v—punishv researchv 治—manage treat (a disease) harness (a river) wipe out (a pest)
|
爱沙尼亚已经采取各 种措施执行委员会提出的建议，整治人口贩运问题。 daccess-ods.un.org | Estonia has taken various measures to implement the recommendations made by the Committee and to combat the problem of human trafficking. daccess-ods.un.org |
(f) 将调整治理结构的整体目标与提供必要的服务挂钩，包括教育、保健、 水、营养、住房和创造就业活动。 daccess-ods.un.org | (f) Pegging the whole purpose [...] ofreconstructing governancetothe provision of [...]essential services, including education, [...]health care, water, nutrition, shelter and employment-generation activity. daccess-ods.un.org |
(b) 颁布和实施一项综合战略，整治一切形式的歧视，包括对所有弱势境 [...] 地儿童群体的多重形式歧视，并打击歧视性的社会形态 daccess-ods.un.org | (b) Adopt and implement a [...] comprehensive strategy addressing allforms of [...]discrimination, including multiple forms of discrimination [...]against all groups of children in vulnerable situations, and combating discriminatory societal attitudes daccess-ods.un.org |
该代表还介绍了国家层面为防止种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现 象，包括歧视移民的问题，采取的一些立法及其它各项措施，诸如颁布全面整治仇恨罪行的法律，和为促进种族平等采取的措施。 daccess-ods.un.org | The representative also provided information about legislative and others measures taken at the national level to prevent and combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including against migrants, such as the adoption of a comprehensive law on hate crimes and measures taken to promote racial equality. daccess-ods.un.org |
该文件概述了打击一切形式犯罪的目标和措施， 其明确重点在于整治腐败。 daccess-ods.un.org | That document outlines objectives and measures to fight all forms of crime, with a specific focus [...] on the aspect of corruption. daccess-ods.un.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个摄影比赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
(Macasía River)环境重建计画」、协助萨尔瓦多、史瓦 济兰「安全饮用水计画」、在太平洋六友邦推动「台 湾一盏灯计画」、索罗门群岛「全国森林种植发展计 画」、帛琉「污水处理系统改善计画」、海地「整治尖沙海滩计画」、宏都拉斯「西部天然灾害防治计画」、 吐瓦鲁「废弃物减量计画」及「捐助国际保育计画」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
它已远远超出欧洲联盟的邻国范围支助一些活动，如原子能机构对中亚铀矿的整 治、“亚洲核安全网络”，以及拉丁美洲一些项目等更为广泛的举措。 daccess-ods.un.org | It extends well beyond the European Union’s immediate neighbourhood to support activities such as the [...] Agency’s contribution to the broader [...] initiativeon the remediationofuranium mines [...]in Central Asia, the “Asian Nuclear Safety [...]Network” and projects in Latin America. daccess-ods.un.org |
建议书认为：保护历史名地并使之同当代社会生活 相结合是城市规划和土地整治中的一个基本因素；现代化城市建设使建筑物的规模和密度大 大增加，丧失“临近的历史名地的环境与特色”；因而必须“保证，不要破坏古迹和历史名 地的景观，并使历史名地同当代生活溶为一体”（第 5 条）。 unesdoc.unesco.org | It considered that the safeguarding of historic areas and their integration into the life of contemporary society is a basic factor in town-planning and land development; and that modern urbanization often leads to considerable increase in the scale and density of buildings and the loss of the “environment and character of adjoining historic areas” and that it would be necessary to “ensure that views from and to monuments and historic areas are not spoilt and that historic areas are integrated harmoniously into contemporary life” (Article 5). unesdoc.unesco.org |
除其他外，这些项目将包 括，由军事部分实施的 6 [...] 个劳动密集型项目(关于改善社区、沟渠整治和搬迁)； 针对 480 名有风险青年和狱犯的 [...]4 个专业技能培训项目；针对 468 名青年和妇女 的开办 4 个小企业和学徒项目；针对 3 000 [...]名街头儿童和 6 000 名暴力行为受害 妇女的 4 个基于性别的暴力预防和儿童保护项目；支持国家法律援助制度的 1 个 法律援助项目，针对长期监禁、基于性别的暴力、保护儿童和公民身份问题；3 个公共宣传和社区调解项目，以支持社区论坛的工作，促进地方当局、社区及其 他国家和国际行动者之间的协调。 daccess-ods.un.org | The projects will include, among other things, six [...] labour-intensive projects (on neighbourhood [...] improvement, canalrehabilitation and relocation) [...]to be implemented by the military [...]component; four professional skills training projects for 480 at-risk youth and prison inmates; four small enterprise start-up and apprenticeship placement projects for 468 youth and women; four gender-based violence prevention and child protection projects for 3,000 street children and 6,000 women victims of violence; one legal aid project on support to the national legal aid system, which will address prolonged prison detention, gender-based violence, child protection and civil status; and three public outreach and community mediation projects to support the work of community forums to foster coordination between local authorities, communities and other national and international actors. daccess-ods.un.org |
在刚果民主共和国，联合国组 [...] 织刚果民主共和国稳定特派团正在支持该国当局努力整治采矿部门，防止有人抢劫资源。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the [...] Congo is supporting the authorities in their [...] efforts toclean up theminingsector in [...]order to prevent the plunder of resources. daccess-ods.un.org |
在 2003 年之前，环境保护部门在实施环境监测与整治的过程中主要一直实行浓度标准。 ecegp.com | Before 2003, EPBs had been mainly enforcing concentration standards in carrying out environmental monitoring and enforcement. ecegp.com |
民国九十五年度因部分土地公告为污染控制场址 ，在污染尚未整治完成前，污染土地尚无法供营运及其他使用，本公司虽仍继续使用 [...] 部分非污染土地，惟仅为主体之ㄧ部分，无法独立分割，故於九十五年底全數重分類 至闲置资产。 cpdc.com.tw | According to “Soil and [...] Groundwater Pollution RemediationLaw”,Kaohsiung [...]Municipal Government Environmental Protection Bureau [...]indicated that Taiwan Vcm Corp. polluted the land and required to apply for the pollution remediation situation to the Kaohsiung Municipal Government Environmental Protection Bureau. cpdc.com.tw |
以动态血糖监测系统的数据为依据调整治疗方案已被证实会明显减少极高或极低血糖的发生率和持续时间、降低A1C水平、减少糖尿病并发症的风险。 beijing.ufh.com.cn | Therapyadjustments made with CGM data [...] have been proven to reduce the frequency and duration of highs and lows and reduce [...]A1C levels, which can lead to reduced risk of complications. beijing.ufh.com.cn |
环保部几乎每年都会与地 方环保部门合作开展全国范围的污染源检查和整治活动，跟进重大工业事故(如 2005 年 11 月的 松花江事故)或解决特殊环境问题，如关闭十五小、采矿企业、工业园区、城市污水处理厂等问题 (OECD，2009)。 ecegp.com | Almost every year, the MEP, in co-operation with local EPBs, conducts country-wide inspection and enforcementcampaigns to follow up on major industrial accidents (such as the Songhua River accident in November 2005) or to address specific environmental problems such as excessive pollution from small industries, pollution from mining activities, industrial parks, urban wastewater treatment plants, etc (OECD 2009). ecegp.com |
抒情的主 清理目标站点是 ACM 和枸杞多糖与人类接触的风险在整治活动期间的补救。 lightupthelyric.com | The primary cleanup objective for the [...] Lyric site is remediation ofthe risk for human contact with ACM and LBP during renovation activities. lightupthelyric.com |
(a) 通过执行一项监狱政策来制定一项综合整治计划，确定具体宗旨、目 标以及步骤，在此基础上建立一个独立于警方之外的自主运行的组织机构，按照 [...] 计划要求行使职权履行使命 daccess-ods.un.org | (a) Adopting a prison policy that sets out a comprehensive plan with [...] goals, objectives and phases, for the [...] establishment of an autonomous structure, [...]independent of the police and capable of carrying [...]out the duties and tasks that are vital to its purposes daccess-ods.un.org |
联阿援助团在起草该计划时发挥了咨询作用，特别鼓 励按照阿富汗国家优先事项调整治理和发展里程碑。 daccess-ods.un.org | UNAMA played an advisory role in the drafting of [...] the plan, encouraging in particular [...] the alignment of itsgovernance and development milestones [...]with Afghan national priorities. daccess-ods.un.org |
巴西联邦环境委员会建议修改条例，是打算整治由2001年提出的生物侵权法带来的官僚作风，以阻止那些出于其潜在商业价值，未经许可动用巴西的生物资源的行为。 scidev.net | IBAMA's proposals are intended to remove bureaucracy created by 'anti-biopiracy' laws introduced in 2001 to combat the unauthorised removal from Brazil of biological resources with potential commercial value. scidev.net |
内容包括：全面抓好主要江河水土流失区治理；继续开展以湿地调水、补水为重点的湿地保护工作，恢复和增强湿地功能；推进小水电代燃料工程建设；加快以河道整治为重点的城市水环境建设；加大水污染防治和水源地保护力度，增强江河水体自净功能和生态环境自我恢复能力。 kincle.net | Include: a comprehensive grasp of major rivers and soil erosion area management; continued diversion of wetlands, focusing on protecting the wetland replenishment, restoration and enhancement of wetland functions; promote the Small Hydropower Project; speed up focusing on river regulation construction of urban water environment; increased water pollution prevention and water protection efforts, and enhance self-purification function of rivers and water bodies and ecological self-recovery capability. kincle.net |
同时，水产品年产量达到20万吨，水产品加工率达到30%，产值13亿元；切实加强农村综合环境整治，新增水土流失治理面积5665平方公里。 kincle.net | Meanwhile, the annual output reach 20 million tons of aquatic products, aquatic products processing rate of [...] 30%, the output value of 1.3 billion; [...] strengthen integrated rural environment, and new soil erosion [...]area of 5665 square km. kincle.net |
没有返回到生产程序的适当水泥窑粉尘，可酌情以各种类型的商业利用 [...] 方式回收，包括增加农业土壤肥力、稳定路基、废水处理、废物整治、低强度 回填和城市垃圾填埋覆土（美国环境保护局，2011 [...]年）。 ficem.org | Where appropriate CKD not returned to the production process may be recovered in various types of commercial applications, including agricultural soil [...] enhancement, base stabilizing for pavements, [...] wastewatertreatment,waste remediation, low-strength [...]backfill and municipal landfill cover (United States EPA, 2011). ficem.org |
如果产生了很大的环境影响，则矿业公司还须提交一项环境整治计划， 用于环保部审批。 uria.com | If the environmental impact has been significant, the company must [...] also submit a remediationproject for [...]the Ministry’s approval. uria.com |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralizedpunish:linkkey on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment [...] dirty, rain erosion soil deformation [...]caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
2012年6月3日上午，尼日尔总理Brigi [...] Rafini先生在尼日尔水利环境部长Issoufou Issaka先生、肯达基河谷整治委员会主席Almoustapha Garba先生以及蒂拉贝里大区最高行政长官的陪同下，视察了我公司肯达基1700公顷农田项目工地。 cgcint.com | In the morning of June 3, 2012, H.E. Brigi Rafini, Prime Minister of Niger, accompanied by H.E. Issoufou Issaka, Minister of Water Conservancy and [...] Environment, Mr. Almoustapha Garba, [...] Chairman ofKANDADJI River Valley Renovation Committee, [...]and Chief Executive of Taibérie [...]Great Region, inspected the work site of 1700 hectares irrigation project which is undertaken by our company. cgcint.com |
为巩固900天市容环境综合整治成果，提高市政公路设施服务质量，不断推进市政公路设施养护管理科学化、规范化、精细化进程，市政公路管理局开展环境卫生大清整活动，为确保清整活动收到实效，擦洗效果能够保持，各养管单位认真制定日常保洁制度，从擦洗频率、擦洗方式、擦洗效果、考核标准及奖惩措施等方面做出了严格规定，并确保落实到位。 sdgxsz.com | In order to consolidate the900day comprehensive urban [...] environmental punish achievement, [...]improve the service quality of municipal [...]road facilities, continue to promote municipal highway facilities maintenance management of scientific, standardized, meticulous process, Municipal Highway Management Bureau of environmental health Qing whole activity, in order to ensure the cleaning activity to get actual effect, can keep the scrubbing effect, raise unit make seriously daily cleaning system, frequency, mode, from scrub scrub scrubbing effect, assessment standard and measure of rewards and punishment, made strict provisions, and ensure the implementation of. sdgxsz.com |
内务委员会负责审理土耳其大国民议会议长会议交办的有关中央和地方行政管理机构的总体调整、治安、宪兵、国民防卫和其它有关内政的法律草案和立法议案，以及其它委员会职权之外的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Internal Affairs investigates government bills and private members’ bills concerning general regulation of central and local administrations, Turkish National Police, Gendarme, civil defence and other internal affairs that are referred from the Office of the Speaker and government bills and private members’ bills that are out of jurisdiction of other committees. global.tbmm.gov.tr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。