| 单词 | 整容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 整容 —plastic surgery
|
主要的重整工作是對投票站主任的職責作出輕微 調 整 ， 容許 投票代理人可在投票站轉為點票站時逗留在該站內，以及提供更多機 [...] 會檢查無效的選票。 legco.gov.hk | The main re-alignments [...] relate to minor adjustments to the duties [...]of the Presiding Officers, allowing polling agents to stay [...]in the polling station while it is being converted into a counting station and more opportunities for inspection of invalid ballot papers. legco.gov.hk |
因此，在經典的波，是成功的整容手 術上的圖標玉寶：平滑，更薄，更纖細，這些石英手錶和優雅的人體工程學設計，穿起來很舒服（€1,440） 。 zh.horloger-paris.com | Thus, in the [...] Classic Wave, facelift surgery on the [...]icon to Ebel is successful: smoother, thinner, more slender, these quartz [...]watches and elegant ergonomics are very comfortable to wear (from € 1,440) . en.horloger-paris.com |
使用 DiscWizard 且含傳統 BIOS 的 Windows 系統需要在開機硬碟機有兩個磁碟分割，才能達到 完 整容 量。 seagate.com | Windows systems with legacy BIOS using DiscWizard will need two partitions on the boot drive to achieve full capacity. seagate.com |
整容手术，如拉皮、腹部整形或抽脂 kmhp.com | Cosmetic surgery, such as face-lifts, tummy tucks or liposuction kmhp.com |
這種技術識別的自我調節的加熱元件的前端部的卡盒，焊料上的熱負載，所述 調 整容 量 的 需求立即。 zh-tw.developmentscout.com | This technology recognizes the self-regulating heating [...] element in the tip cartridge, the thermal load on [...] the solder and adjust capacity according to [...]the demand for immediately. en.developmentscout.com |
SeaTools for DOS 是完整、容易使 用的診斷工具，幫助您快速判斷什麼原因讓您無法存取桌上型電腦或筆記型電腦的資料。 seagate.com | SeaTools for [...] DOS is a comprehensive, easy-to-use diagnostic [...]tool that helps you quickly determine what is preventing you [...]from accessing data on your desktop or notebook computer. seagate.com |
香港皮肤诊所」" Hong Kong Clinic of Dermatology"以专业为宗旨，致力提供业界内最专业的皮肤治疗 及 整容 手 术 服务，为求诊者缔造由内而外的完美。 webdemo.smartinfo.com.hk | Hong Kong Clinic of Dermatology" is a skin treatment and cosmetic surgery practice committed to offering patients the most professional solutions to create perfection from the inside out. webdemo.smartinfo.com.hk |
附图： 阶梯修整容屑槽 俯视效果和成型阶梯侧视 效果（前视图）。 numroto.com | Additional views: Step correction gash out from above and form step from the side (front elevation). numroto.com |
Synology DSM [...] 作業系統的網頁操作介面，因為良好的目錄結構非常容易瀏覽，且具有相當 完 整容 易 管理的功能選擇。 synology.com | Within the Synology DSM operating system, [...] its web interface is easy to browse and [...] features quite extensive options with [...]simple management since the categories are very well-structured. synology.com |
香港皮膚診所」" Hong Kong Clinic of Dermatology"以專業為宗旨，致力提供業界內最專業的皮膚治療 及 整容 手 術 服務，為求診者締造由內而外的完美。 webdemo.smartinfo.com.hk | Hong Kong Clinic of Dermatology" is a skin treatment and cosmetic surgery practice committed to offering patients the most professional solutions to create perfection from the inside out. webdemo.smartinfo.com.hk |
雖然許多醫生和整容外科醫生認為橙皮脂肪是一個合理的問題，患者可尋求根治方法。 lavedo.com | Although many [...] doctors and cosmetic surgeons recognize [...]cellulite as a legitimate problem that patients seek to have them "cure". lavedo.com |
她的人生目標就是不斷整容，工作全都推給同事阿卓(畢彼特Brad Pitt飾)。 think-silly.com | Focusing on her series of plastic surgery, Linda works with Chad Feldheimer (Brad Pitt) who does most of the work. think-silly.com |
我们荣幸地邀请到获去年DGA纪录片最佳导演大奖的影片《太阳城的幽灵》的导演Asger Leth，挪威电影《从监狱到议会》的导演Charlotte Røhder Tvedt，《最后的晚餐》的导演Mats Bigert & Lars Bergström，《冰山的阴影》的导演Antti Seppanen，《整容》的导演Mika Koskinen以及《失忆》的主演岛之风和我们熟悉的Subs乐队和主唱抗猫来到这里，通过Q&A环节，和观众一起分享他们创作纪录片的亲身体验，交流观点和见解。 norway.org.cn | Nordox will also open up the screening platform to the star of the film “Hunting Down Memory” Øyvind Aamot from Norway and a familiar Beijing Face, Kang Mao of the band Subs, who stars in the film “Rock Heart Beijing”. norway.cn |
ARC提供个性化的服务，在各方面包括整形外 科 整容 手 术 和非手 术 整容 手 术。 compareclinic.com | ARC offers personalised services in all aspects of plastic and reconstructive surgery including cosmetic surgery and non-surgical cosmetic procedures. compareclinic.com |
整容模拟 器 Mac OS 版是一个简单易用且功能强大的应用程序，您可以通过修改照片来模拟人的脸部和身体 的 整容 效 果。 plastic-surgery-simulator.com | The Plastic Surgery Simulator for Mac OS is a simple but powerful application that will let you modify photos to simulate plastic surgery results on anyone's face [...] and body. plastic-surgery-simulator.com |
红光理疗是新兴的保健科目，可以有效地减少皱纹，甚至可以替代激光治疗 或 整容 手 术。 light-sources.com | Red light therapy is the new, affordable, natural and pain-free alternative to laser [...] treatments or plastic surgery. light-sources.com |
那些留下的伤疤，即使是世上最好的 整容师 也无法消除。 liangyou.net | 21. there are scars that the best plastic surgeons in the world cannot obliterate. liangyou.net |
伴随整个价值链的实力：格罗茨-贝克特不仅为您提供多样化和高品质的机织配件，还为您提供包含织前准备与服务的完整产 品 整容。 groz-beckert.pl | Total competence along the textile value-added chain: In the weaving segment, Groz-Beckert delivers the widest variety of high-quality weaving accessories in combination with a complete range of weaving preparation equipment, supported by total technical competence for application assistance and support. groz-beckert.pl |
但也因为他们喜欢自拍，又有不少包装过度的照片，让人觉得这些人美型得有点不真实，或者是PS过，或者 是 整容 过 ， 其中有不少人也有“炫富”情节，因此公众形象也是极其的两极分化。 spla-t.com | But there is a vocal contingent of Chinese netizens who are turned off by the superficiality and shameless self-promotion of these MCC weblebs, and have accused them of retouching their personal photos, tastelessly flaunting their wealth, and promoting gaudy consumerism. spla-t.com |
注意：部份列在動態內容整合網站展示區的網站並非由 3TEC.COM 建置，但建立於相同的內容管理平台。 3tec.com | Note: Some sites listed in CMS SHOWCASE are not constructed by 3TEC.COM, but built on the same Content Management System. 3tec.com |
教科文组织总部外单位的工 作人员也讨论了本文件。文件中提出了调整教科文组织促进民主的工作，把以下 内 容整 合为 一项综合战略的有关建议 unesdoc.unesco.org | The document contains proposals for reorienting UNESCO’s work on democracy by integrating the following components into an integrated strategy unesdoc.unesco.org |
但同时， 通过绿色经济方法将可持续发展的社会、环境和经济 内 容整 合 起来的潜在机遇也 不少。 daccess-ods.un.org | The potential opportunities for integrating the social, environmental and economic dimensions of sustainable development through the green economy approach are, however, considerable. daccess-ods.un.org |
微型玩偶、原尺寸玩偶和配件（如有 仪 容整 理 用品的宝贝娃娃）以及木夹或塑料 夹玩偶也讨他们喜欢。 cpsc.gov | Miniature dolls, life-sized dolls, and accessories (for example, baby dolls with grooming supplies) also appeal to this age group, as do wooden or plastic peg dolls. cpsc.gov |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高 鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
主席先生，我謹依照議事程序表㆖所載，以本㆟名義提出動議議案，議題是「本局 [...] 促請政府盡快訂立懸垂招牌發牌制度，規定物主對招牌的清拆及穩固程度事宜負 責，以確保市容整潔及 市民生活免受不必要危害及滋擾」。 legco.gov.hk | MRS PEGGY LAM (in Cantonese): Mr President, I move the motion standing in my name in the Order Paper, which is in the following terms: “That this Council urges the Government to introduce as soon as possible a licensing system for overhanging signboards to require owners to assume responsibility [...] for their removal and stability so as to [...] ensure environmental tidiness and that no unnecessary [...]hazards and nuisances are caused to the public. legco.gov.hk |
文档管理解决方案帮助企业将不同来源 内 容整 合 到 一个统一分类的集中管理存储库中；记录管理工具使您的组织能够存储和保护静态业务记录，建立审计跟踪，用于安全的企业治理；案例管理解决方案对文档进行自动管理和版本控制，并且确保关键业务文档的安全性。 pactera.com | Furthermore, Pactera’s record management tools give your organization the capability to store and protect static business records as well as create an audit trail for secure corporate governance. pactera.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。