| 单词 | 整倍数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 整倍数 —integer multiple整数倍数 —integral multipleSee also:整数—whole number • integer (math.) • round figure 倍数 n—multiple n 倍数—factor 倍—times (multiplier) • increase or multiply • (two, three etc) -fold
|
惊奇的是：那年发现的首例绕类日恒星的巨行星离中央星极近，只有木星轨道半径的百分之一；后来的工作又显示出其他惊奇现象：行星出现的或然率赖于恒星重元素(如铁)含量；多行星系统的轨道周期彼此间 有 整倍数 关 系 ；行星轨道偏心度(eccentricity)极大；行星质量大小不同，但都不重于十个木星。 shawprize.org | Later discoveries revealed other surprises: the frequency of planets depends strongly on the abundance of heavy elements such as iron in the star; planets in systems with multiple members often have orbital periods that bear an integer relationship to one [...] another; the orbits of extrasolar planets [...] are much more elongated than the nearly [...]circular orbits of the planets in our own [...]solar system; although extrasolar planets have a wide distribution of masses, none exceeds 10 Jupiter masses. shawprize.org |
董事会可发出通知，说明按照本章程进行的任何资本化下有权获得分配或分派股 份或公司债券的成员，可选择分配或分派该成员书面通知本公司的全部或特定的 （该股份）数目或（该公司债券）价值（为其中一张相关公司债券的面值 的 整倍 数）给该成员书面通知本公司的人。 cr-power.com | The Board may by notice specify that members entitled to an allotment or distribution of shares or debentures pursuant to any capitalisation sanctioned under these Articles may elect that all or a specified number (of such shares) or value (of such debentures, being an integral multiple of the face amount of one of the relevant debentures) thereof shall be allotted or distributed to such person or persons as that member shall specify by notice in writing to the Company. cr-power.com |
磁栅精度± a在理想条件下通过批量生产 的磁头在信号周期整数倍位置 处测量的位 置误差确定。 heidenhain.com.cn | The accuracy of the graduation ± a is ascertained under ideal conditions by using [...] a series-produced scanning head to measure position error at positions [...] that are integral multiples of the signal period. heidenhain.hu |
在主处理器与 HOSTDP [...] 之间移动的大量数据应 该是 FIFO 深度的整数倍。 analog.com | The amount of data moved between the host processor [...] and the Host DMA Port (HOSTDP) [...]should be a multiple of FIFO depth. analog.com |
传输 线标准件与所用的直通标准件必须具有不同的电长度，并且其长 度差不能等于半波长的整数倍，否 则校准技术的计算中会产生奇 异点。 books.rohde-schwarz.com | The length difference between the through and the line must not be equal to an integral multiple of half of the wavelength since in this case the calibration techniques would produce a singularity. books.rohde-schwarz.com |
据美国环境保护署（EPA）估算，2006 年美国数据耗能 610 亿千瓦时，总电力成本约为 45 亿美元，这与 2000 年相比增加了整整一倍。 emerson.com | In the United States alone, the [...] U.S. Environmental Protection Agency (EPA) has estimated that data centers consumed about 61 billion kilowatt-hours in 2006, for [...]a total electricity cost of about $4.5 billion. emerson.com |
三倍体湘云鲫在减数分裂 过程中出现二价体、单价体共存，同源染色体在配对和分离中出现紊乱，导致 非 整倍 体 生 殖细胞的产生，为湘云鲫的不育性提供了染色体水平上的证据 [动物学报 51(1): 89 – 94，2005]。 actazool.org | The coexistence of bivalents and univalent in MⅠin triploid crucian carp resulted in the failure to form the normal mature gametes, providing the evidence on the chromosome level for the sterility of the triploids [Acta Zoologica Sinica 51(1): 89-94, 2005]. actazool.org |
输入扩展打印命令后，以后所有字母数字都将以指定的扩 展 倍数 打印，直至您输入另一条扩展打印命令、Normal（正常）模式命 令或重置命令。 printronix.cn | After an Expanded Print command is entered, all subsequent alphanumerics print at the specified expansion until another Expanded Print command, a Normal mode command, or a Reset command is entered. printronix.cn |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价 调 整数 乘 数 点 并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘 数 的 方 法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed [...] that on the occasion [...] of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post [...]adjustment multipliers, [...]the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
与固定资本投资不同，私人资金通常不碰触这种投资，但这 种投资的杠杆率很高，因为它们能使国家和国际的私人投资获 得 数倍 收 益。 daccess-ods.un.org | Unlike fixed investments, these kinds of investments are not usually funded by private finance, but they [...] nonetheless offer high leverage ratios, as [...] they unlock many multiples in both national [...]and international private investment flows. daccess-ods.un.org |
(c) 為回應公眾的期望，政府當 [...] 局已於大綱草圖內加入下列 發展參數：最高地積比率為 1.81倍、不 多 於 20%的整體地 積比率作住宅發展之用、提 供不少於23公頃的公眾休憩 [...]用地，以及把支區(A)、 (B) 及 (C)的建築物高度限制分 [...]別訂為主水平基準以上50 米、100米及70米。 legco.gov.hk | (c) Responding to public aspirations, the Administration had put forth in the draft OZP the following [...] development parameters: a maximum [...] plot ratio of 1.81, not more than 20% of total plot ratio for [...]residential use, not less than [...]23 hectares of open space, and building height restrictions of 50, 100 and 70 mPD for sub-areas (A), (B) and (C) respectively. legco.gov.hk |
对于二进制或十进制格式，DF 字段长度被限制为 64 位，而且必须 为 8 的倍数。 printronix.de | The DF field length is restricted to 64 bits for [...] binary or decimal format and [...]must be a multiple of 8 bits. printronix.de |
下面是各部门与 非政府组织主要合作内容的一个不完全总结以及对三个合作方面的分析，这三个方面是：为 [...] 了确定计划和战略而进行的合作，也称作上游合作，它似乎变为与非政府组织合作的主要方 [...] 式；集体合作，为了促进协调一致的行动，《指示》对该方式作了明确的规定；最后是当 地、国家和地区合作，由于民间社会的蓬勃发展和本组织所实施的非集中化政策，这种合作 方式呈指数倍级发展。 unesdoc.unesco.org | Without claiming to be exhaustive, a synopsis is provided below of the main aspects of the sectors’ cooperation with NGOs, together with an analysis of the three main forms of cooperation: cooperation to define programmes and strategies – also known as upstream cooperation – which seems to be becoming the main form of cooperation with NGOs; collective cooperation, a form explicitly provided for by the Directives in order to promote coordinated action; and local, national and regional cooperation, which is [...] developing exponentially [...] owing to the increasingly dynamic nature of civil society at this level and [...]the Organization’s decentralization policy. unesdoc.unesco.org |
必要时，将把薪金变动数据与接受调查的雇主数据相结合，以确定将适用于 薪金表的最后调整数。 unesdoc.unesco.org | If necessary, salary movement data [...] will be combined with data from the surveyed employers to [...] determine the final adjustment to apply to the [...]salary scales. unesdoc.unesco.org |
然而，在采用 大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 [...] 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价 调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual [...] inflation experience, payroll experience and the [...] movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
香港發售股份數目將視乎香港發售的超額認購情況而被 調 整 ， 若 超額 100 倍或以 上， 香港發售股份數目將增加至最多 125,000,000 股，佔根據全球發售初步可供認購的最高發售股份數目（超額配 股權獲行使前）的 10%。 glencore.com | This number is subject to adjustment in the event that the Hong Kong Offer is oversubscribed, up to 125,000,000 shares if the Hong Kong Offer is 100 times or more oversubscribed, [...] representing 10 per [...]cent. of the maximum number of shares initially available under the Global Offer (prior to exercise of the over-allotment option). glencore.com |
CD唱片（Audio CD）格式要求所有的WAV文件是2352字节长度 的 整数倍。 bsdmap.com | The Audio CD format requires that all wav files are a multiple of 2352 Bytes long. bsdmap.com |
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情，令按照本条 [...] (a)段的规定进行的任何资本化生效，董事会并有全权在股份可零 碎分派时作出其认为合适的规定（包括将零碎所有权全部或部分集 [...] 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人，或予以 摒弃或向上或向下整数调整的规 定，或让零碎所有权的利益归于本 公司而非有关的成员的规定）。 cr-power.com | (2) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are [...] disregarded or rounded up or down or [...] whereby the benefit of fractional entitlements accrues [...]to the Company rather than to the Members concerned). cr-power.com |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 [...] 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元，加上一个相 应的工作地点差价调整数，其 中工作地点差价 调 整数 由 相 当于净基薪一个百分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价 调 整数乘 数得出 ，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of [...] the two Tribunals at [...] US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic [...]of Tanzania, as [...]appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
作为首款实现模块化扩展的原生PCIe至NAND闪存的控制器，88NV9145支持一个PCIe 2.0 [...] x1接口、基于ARM的处理器、外部双 倍数 据 速 率(DDR)和4个NAND闪存通道，而且每个通道提供多达4个片选端。 marvell.com.cn | As the first native PCIe-to-NAND flash controller to enable modular scalability, the 88NV9145 supports a [...] PCIe 2.0 x1 interface, ARM-based processor, [...] external Double Data Rate (DDR) interface [...]and four NAND flash channels with up [...]to 4 Chips Selects per channel. marvell.com |
响，以反映各种理想、价值观、文化的多样性和本组织的普遍性； d) 周年纪念应是五十周年、一百周年或它们的某 个 倍数 的 周 年纪念；不过这一标 准应灵活运用； e) 周年纪念应当是已列入与此活动直接相关的一个或数个会员国的计划，并且上 述会员国已为举办此项活动拨出一定资金的全国性纪念活动； f) 涉及两个以上国家的任何周年纪念建议均应由这些国家联名提交。 unesdoc.unesco.org | (c) the anniversary should concern personalities of genuinely universal stature, and works or events of genuinely worldwide or at least regional significance in order to reflect the ideals, the values, the cultural diversity and the universality of the Organization unesdoc.unesco.org |
行政及银行收费：银行收费；货币调 整数 ； 贷 款利率和审计费用。 wipo.int | Administrative and bank charges: bank [...] charges; currency adjustments; loan interest [...]and audit expenses. wipo.int |
回顾国际法院在其咨询意见中作出的裁定，其中指出迫切需 要 整 个 联 合国加 倍努力 ，迅速结束继续威胁国际和平与安全的以色列-巴勒斯坦冲突，从而在该 [...] 区域实现公正持久和平，7 再次申明该区域内所有国家都有在安全和国际公认的边界内和平生活的权 利，1. daccess-ods.un.org | Recalling the findings by the International Court of Justice, in its advisor y opinion, including on [...] the urgent necessity for the [...] United Nations as a whole to redouble its efforts to bring [...]the Israeli-Palestinian conflict, [...]which continues to pose a threat to international peace and security, to a speedy conclusion, thereby establishing a just and lasting peace in the region,7 Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders daccess-ods.un.org |
如果 政 府 真 正 重 視 [...] 中 小 型 企 業 的 發 展 ， 便 應 該採取更進取的 措 施 ， 例 如 立 即重新落實中 小 型 企 業 [...] 特 別信貸 計 劃，或 承 諾 倍 增 整 個計劃 的 總 信 貸 額 ， 因為這樣 [...]才 會 行之有效， 亦有事 實為證 。 legco.gov.hk | If the Government really takes SMEs seriously, it should adopt more proactive measures [...] such as reopening the Special Finance [...] Scheme for SMEs or doubling the total amount [...]of credit guarantee under the Scheme. legco.gov.hk |
按照所核准的方法，公务员制度委员会对工作地点差价 调 整数 进 行 了年度审查，以核 实纽约（即薪金制度的基准）以外工作地点的国际专业人员薪金是否与纽约同等级别工作人 [...] 员得到的薪金具有相同的购买力；并在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved [...] methodology, ICSC carries out an [...] annual review of Post Adjustment to check that international [...]Professional salaries in duty [...]stations away from New York (i.e. the base of the salary system) have the same purchasing power as those received by equivalent staff in New York; and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
認購權乃可供轉讓，並代表可認購不時於聯交所買賣的一手股份買賣單位 完 整倍 數 的權 利，惟倘未經本公司及聯交所事先批准，則不得將認股權證轉讓予本公司的關連人士 [...] （定義見上市規則）。 cre8ir.com | The Subscription Rights are transferable as representing the rights to subscribe in integral multiples of one board [...] lot of Shares for the purpose of dealings [...] therein from time to time on the Stock [...]Exchange provided that no transfer of the [...]Warrants to connected persons (as defined in the Listing Rules) of the Company shall be allowed without the prior approval of the Company and the Stock Exchange. cre8ir.com |
每手買賣單位及最低認購量： [...] 以認股權證之認購權每手買賣單位1,900港元或 其整數倍發行 及須由任何一名承配人認購之認 股權證之最低量為一手認股權證。 equitynet.com.hk | Lot size and minimum subscription: Issued in board lot of [...] HK$1,900 of subscription rights of the [...] Warrants or its integral multiples and the minimum [...]amount of Warrants required to be subscribed [...]for by any one Placee shall be one board lot of Warrants. equitynet.com.hk |
同时，有关分析指出，在举行 [...] 高级别会议一周内有大量的报告发布和许多各种会边活动，都竞相争取媒体注 意，而没有造成倍数效应 ；在众多高级别会边活动中，只有一个关于疟疾的活动 [...]是有具体的媒体焦点的，因而能得到大量的媒体报道。 daccess-ods.un.org | At the same time, the analysis found that the large number of reports and side events during the week of the High-level Event competed [...] with each other for media attention, rather [...] than having a multiplier effect; only [...]one of the numerous high-level side events, [...]on malaria, which was designed with a specific media focus, was able to generate significant media coverage. daccess-ods.un.org |
(1) 尽管细则有任何其他规定，于每届股东周年大会上，当时为数三分一的董 事（或如董事人数并非三(3)的倍数,则 须 为最接近但不少于三分一的董事人数)均须轮 席退任，惟每名董事须最少每三年于股东周年大会退任一次。 chiho-tiande.cn | (1) Notwithstanding any other provisions in the Articles, at each annual general meeting one-third of the Directors for the time being (or, if their number is not a multiple of three (3), the number nearest to but not less than one-third) shall retire from office by rotation provided that every Director shall be subject to retirement at an annual general meeting at least once every three years. chiho-tiande.com |
在本文使用的快速浮点 双字格式中，指数是一个 16bit 有符号整数，尾 数是 16 或 32bit 有符号小数(取决于所使用的数 据类型是 short 还是 long 型快速浮点数)。 analog.com | In the fast floatingpoint two-word format described in this document, the exponent is a 16-bit signed integer, while the mantissa is either a 16- or a 32bit signed fraction (depending on whether the short of the long fast floating-point data type is used). analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。