| 单词 | 整个社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 整个社 noun —entire community nSee also:整个 adj—total adj
|
非政府组织一致认为，应更加注重女青少年和妇女的教育，因为她们 对 整个社 会 和 经 济的发展以及卫生工作具有重要的意义。 unesdoc.unesco.org | NGOs unanimously agreed that greater emphasis should be placed on education of [...] girls and women, particularly in view of their [...] importance for overall social and economic development [...]as well as for health. unesdoc.unesco.org |
这一方式也呼吁整个社区一 起努力解决社会问题， 促进社会权利。 daccess-ods.un.org | This approach calls for the community to also join in the efforts to tackle social ills and [...] promote social rights. daccess-ods.un.org |
这些影片对引起某地区或分地区社区间冲突的问 题以及可以在局部或整个社区范 围找到的各种非暴力解决办法进行了思考。 unesdoc.unesco.org | The films provide a reflection on the problems that generate conflict between communities in a [...] particular region or subregion and the non-violent solutions that can be identified [...] individually or at the community level. unesdoc.unesco.org |
所谓最不发达国家真正拥有的发展 战略，不仅需要政府拥有，还需要 整个社 会 拥 有。 daccess-ods.un.org | Real ownership by LDCs of their development strategies requires not only ownership by [...] governments but by society as a whole. daccess-ods.un.org |
我们认为，这一 援助和鼓励行动对整个社会来 说是非常重要的，因为这是确保公民关心这类问 [...] 题，并寻求该问题解决方案的重要途径之一。 daccess-ods.un.org | Support for and promotion [...] of initiatives by society are considered to [...]be of the utmost importance as a way of ensuring the [...]citizen participation which is so necessary in dealing with problems of this kind. daccess-ods.un.org |
他相信，随着整 个社会的 坚定努力，该《公约》有可能给成千上万 名残疾人的日常生活带来真正的改变。 daccess-ods.un.org | It believed that, with the [...] determined effort of society as a whole, the Convention [...]had the potential to bring about real [...]change in the daily lives of thousands of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
大会在其第 65/240 [...] 号决议中强调对世界许多地区政界、舆论界 和 整个社会 中 的种族主义暴力和仇外思潮增多感到震惊，造成这一现象的原因包括，以种族 [...] 主义和仇外纲领及章程为基础成立的各种团体再度活跃，而且这些纲领及章程不 断被用来宣传或煽动种族主义意识。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/240, the General Assembly emphasized its alarm at the [...] increase in racist violence and xenophobic [...] ideas in many parts of the world, in political [...]circles, in the sphere of public opinion [...]and in society at large as a result, inter alia, of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies. daccess-ods.un.org |
也许是努力的重点过于 [...] 偏向司法和刑法措施，在开展公共宣传和方案以改 变整个社会上 的陈规定型观念方面做得不够。 daccess-ods.un.org | Perhaps efforts had been too focused on judicial and [...] penal measures and not enough on public awareness and programmes to change [...] stereotypical perceptions in society as a whole. daccess-ods.un.org |
(hh) 制定或加强政策和方案，支持妇女在社会中、包括在科学和技术领域 的多重角色，以增加妇女和女童在教育、培训、科学和技术方面的机会，同时确 认孕产、为人父母以及父母和其他监护人在养育子女和照顾其他家庭成员方面发 [...] 挥的作用均具有社会意义；确保这些政策和方案促进父母、妇女和男子以 及 整个 社会分担共同责任 daccess-ods.un.org | (hh) Develop or strengthen policies and programmes to support the multiple roles of women in society, including in the fields of science and technology, in order to increase women’s and girls’ access to education, training, science and technology, while acknowledging the social significance of maternity and motherhood, parenting and the role of parents and other guardians in the upbringing of the children and caring for other family members, and [...] ensure that such policies and programmes also promote shared responsibility of [...] parents, women and men and society as a whole daccess-ods.un.org |
委员会亦感遗憾的是， 社会对儿童所持的传统态度限制了在家庭中和在学校、族群以 及 整个社 会 中 对其 意见的尊重。 daccess-ods.un.org | The Committee further regrets that traditional societal [...] attitudes towards children limit respect for their views within the family and in [...] schools, the community and society at large. daccess-ods.un.org |
在重新对委员会作用进 行全面的评价后，理事会第 [...] 1139(XLI)号决议将其更名为社会发展委员会，以明确其作为理事 会整 个社会发展政策领域筹备机构的任务。 daccess-ods.un.org | As a result of a comprehensive reappraisal of the role of the Commission, the Council, in its resolution 1139 (XLI), renamed it the Commission for Social [...] Development to clarify its role as a preparatory body of the [...] Council for the entire range of social development policy. daccess-ods.un.org |
关于老龄化问题的政策应 从更广的生命过程的发展观点以及 整个社 会 的 角度来仔细审查，并 且考虑到最近 提出的全球性倡议以及主要的联合国会议和首脑会议制定的指导原则。 monitoringris.org | Policies on ageing deserve close examination from the [...] developmental perspective of a broader [...] life course and a society-wide view, taking [...]into account recent global initiatives [...]and the guiding principles set down by major United Nations conferences and summits. monitoringris.org |
在 2007 [...] 年，在对全民演讲时，国家元首要求政党中要有更多的女性候选 人，女性要更坚定、更严肃地投身政治 ， 整个社 会 应更加开放思想。 daccess-ods.un.org | In his 2007 address to the nation, the President of the Republic demanded a greater number of women candidates proposed by the [...] political parties, greater resolve in women's involvement in politics, and more [...] openness of mind in society as a whole. daccess-ods.un.org |
通过不断地学习和与患者、服务提供者的不断合作，家庭成员将会对心理健康系统作出积 极的影响，患精神疾病的亲人、我们自己 和 整个社 区 都 将从中获益。 hongfook.ca | Through constant learning and working with both individuals with mental illness and service providers, family members [...] can make positive differences in the mental health system that will benefit our loved [...] ones, ourselves and our communities. hongfook.ca |
委员会确认，养育子女是父母、妇女与男子以 及 整个社 会 的共同责任， 绝不应以妇女孕产、生养子女以及妇女在生育方面的角色为由歧视她们或限 [...] 制其全面参与社会生活。 daccess-ods.un.org | The Commission recognizes that the upbringing of children requires [...] the shared responsibility of parents, [...] women and men and society as a whole, and that maternity, [...]motherhood, parenting and [...]the role of women in procreation must not be a basis for discrimination nor restrict the full participation of women in society. daccess-ods.un.org |
投资于年轻人，未来整个社会都将获得巨大的回报。 unicef.org | Investments in young people will pay great dividends in a better future for all. unicef.org |
在强迫失踪的问题上，不论受害者是活着还是死了，单独监禁，切断了有关 个人与整个社会的 联系，不允许彼此之间接触，即使是暂时的，也会引起生命的 [...] 风险，国家对此负有责任。 daccess-ods.un.org | In the matter of enforced disappearance, whether the victim is alive or dead, the mere fact of incommunicado detention [...] which cuts the individual concerned [...] off from the human community by severing contact [...]between them, even temporarily, entails [...]a risk to life for which the State is accountable. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 以色列继续阻挠加沙的复原、恢复和重建，这可能 会对整个社会的 福祉和稳定造成无可挽回的伤害。 daccess-ods.un.org | Moreover, Israel’s continued obstruction of recovery, rehabilitation [...] and reconstruction in Gaza threatened to do irrevocable harm to the well-being and [...] stability of the society as a whole. daccess-ods.un.org |
日本代表报告了在妇女参与与政策有关的决策的程度、经济安 [...] 全、工作与家庭平衡领域，包括《工作生活平稳宪章》，取得的进展情况， 并介绍了对老年人实行护理保险的情况，老年人的护理是 由 整个社 会 支持 的。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan reported on progress in the areas of women’s representation in policy-related decision making, economic security, work and family balance, including the Charter for Work-life Balance, and [...] the introduction of nursing care insurance for older persons, whereby nursing care [...] is supported by the society as a whole. daccess-ods.un.org |
在解决经血液感染艾滋病病毒的赔偿问题过程中，补偿与损伤的程度要相称；补 [...] 偿可能会给其他利益攸关者增加一些负担，但这种负担的增加是为了促 进 整个社 会的 利益，因而负担的增加是必要的，并且这种负担不是很重 cgfwatch.org | Other stakeholders might bear extra “burden” because of the [...] compensation, but the “burden” is to enhance the [...] welfare of the society as a whole, therefore [...]it is quite necessary, and better, affordable. cgfwatch.org |
如不解决 [...] 武装暴力的性别方面问题，其中包括往往左右武装暴力的男性社会角色，以及妇 女和女童在整个社会结 构中的从属地位，就可能忽视武装暴力的主要根由，及其 [...] 对女童、男童、妇女和男子产生的不同影响。 daccess-ods.un.org | If the gendered aspects of armed violence — including the male social roles that often shape armed violence and [...] the structural subordination of women [...] and girls in larger society — are not addressed, [...]some of the key root causes of armed [...]violence and its various impacts on girls, boys, women and men might be neglected. daccess-ods.un.org |
(k) 在所有与宗教或信仰自由相关的事项上，通过教育和其他途径来促进相 互理解、宽容、不歧视和尊重，为此鼓 励 整个社 会 更 多地了解不同宗教和信仰以 及国家管辖范围内现有各个宗教少数群体的历史、传统、语言和文化 daccess-ods.un.org | (k ) To promote, through education and other means, mutual understanding, tolerance, non-discrimination and respect in all matters relating [...] to freedom of religion or belief by [...] encouraging, in the society at large, a wider [...]knowledge of different religions and beliefs [...]and of the history, traditions, languages and cultures of the various religious minorities existing within their jurisdiction daccess-ods.un.org |
这可通过以下方 面来实现：采取适当的立法，对从事儿童工作和为儿童服务的专业人员进行培 [...] 训，以及开展针对家长、教育工作者、政府行政官员、司法人员乃 至 整个社 会的 关于在所有影响到儿童的事务中儿童有使其意见得到考虑并被听取意见的权利的 [...]教育宣传和通信战略。 daccess-ods.un.org | This may be achieved through, inter alia, the adoption of appropriate legislation, the training of professionals working with and for children and educational information and communication strategies intended to, inter alia, parents, [...] educators, Government administrative officials, [...] the judiciary and society at large on children’s [...]right to have their views taken [...]into account and to be heard in all matters affecting them. daccess-ods.un.org |
我 们认为必须制止有罪不罚现象，这不仅是为了确定个 [...] 人对引发国际关切的最为严重罪行的刑事责任，而且 也是为了确保可持续和平、真相、和解、受害者权益 乃至整个社会的福祉。 daccess-ods.un.org | We believe that ending impunity is essential, not only for the purposes of identifying individual criminal responsibility for the most serious crimes of international concern but also for [...] ensuring sustainable peace, truth, reconciliation, the rights and interests of victims [...] and the well-being of society at large. daccess-ods.un.org |
23 L3 对北票的社会经济情况进行基线调查，尤其 [...] 侧重于水资源的可用量、供水的可靠性与可 负担性、与之相关的健康问题，以及 整个社 区与水务局和自来水公司的关系。 wrdmap.org | 23 L3 Baseline survey of socio-economic conditions in Beipiao with particular focus on water availability, water supply [...] reliability and affordability, associated [...] health issues and overall community relationships with [...]regard to water, WAB and WSC. wrdmap.org |
在这方面应该强调，结束有罪不罚现象至为关 键，这不仅为了查明个人所犯严重罪行的刑事责任， [...] 也在于确保可持续的和平、真理、和解、受害者的权 利和利益以及整个社会的福祉。 daccess-ods.un.org | It is important to emphasize in this regard that ending impunity is essential not only for the purposes of identifying individual criminal responsibility for serious crimes, but also for [...] ensuring sustainable peace, truth, reconciliation, the rights and interests of victims [...] and the well-being of society at large. daccess-ods.un.org |
在这些情况 [...] 下，面对能随时从黑市获得武器的全副武装的有组织犯罪集团的力量，警察和 军队等安全机构的执法能力有时会大幅减弱 ， 整个社 会 的 社会组织也会随时受 到破坏。 daccess-ods.un.org | In these situations, the abilities of security institutions, such as the police and the military, to enforce the law is sometimes greatly diminished in the face of the power of well-armed [...] organized crime groups with ready access to arms in the black market, thus [...] undermining the social tissue of entire communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。