| 单词 | 整个地球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 整个地球 —the whole worldSee also:整个 adj—total adj 整地—prepare the soil (agriculture) 地球 n—the earth n • earth n
|
(c) 有效应对气候变化的威胁不仅是太平洋小岛屿发展中国家 赖以生存和取得可持续发展的根本，而且 对 整个地球 未 来 的生存也是 至关重要的 daccess-ods.un.org | (c) Effectively addressing the climate change threat is fundamental not only to the sustainable development and survival of Pacific small island [...] developing States, it is critical as well to the future [...] survivability of the whole planet; (d) While all the [...]Rio principles daccess-ods.un.org |
虽然大会议程 10 个项目中有些涉及到了环境与 可持续发展，但是均没有直接讨论人 与 整个地球系 统间的全面综合关系。 daccess-ods.un.org | Although, some of the 10 items on the agenda of the General Assembly dealt with the environment and sustainable [...] development, none directly addressed the holistic [...] and integrated relationship between humans and the Earth system as a whole. daccess-ods.un.org |
毋庸置疑，世界各地现正日益关注开采天然资源及进行经济活动 对 整个地球 及 其 生态系统所造成的影响。 housingauthority.gov.hk | Yet it is undeniable that there is [...] increasing awareness and concern [...] all around the world about the impact our use of natural resources and economic activity is having on the planet and its eco-system. housingauthority.gov.hk |
一代表团认为，我们目前面临生态危机， [...] 是因为我们没有把地球当作家，而是把它当作物品，没有认识到我们人类 是 整个 地球的一部分。 daccess-ods.un.org | In the view of one delegation, the ecological crises currently being faced arose from our [...] treating the Earth as a thing rather than as a home, and failing to recognize that [...] we humans were part of the Earth’s system. daccess-ods.un.org |
UNmap 是外勤支助部制图科的主要知识资产，它是一个涵 盖 整个地球 的综 合性数字地图（地球数据库），由各种比例的基本制图和地点名称信息构成。 daccess-ods.un.org | UNmap, the main knowledge asset of the Cartographic Section of the Department of Field Support, is [...] a comprehensive digital map [...] (geo-database) covering the entire globe and consists [...]of basic cartographic and place name [...]information at different scales. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 [...] 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员 和 整个地球 上 传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 [...] 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western [...] Hemisphere at home and abroad and thereby [...] to maintain the integrity and Sovereignty [...]of Ethiopia, to disseminate the ancient [...]Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
在这方面，支持教科文组织努力促进生产、传播和利用 关于整个地球系统以及自然资源可持续利用方面的科学数据和资料，支持有实据地制定政策和决策。 unesdoc.unesco.org | In this respect, support was expressed for UNESCO’s endeavours to promote the production, [...] dissemination and use of [...] scientific data and information concerning the Global Earth system and [...]the sustainable use of natural [...]resources in order to support evidence-based policies and decision-making. unesdoc.unesco.org |
我们认为，应当强调防止核扩散，尤其是防止横 向扩散，同时我们也认为淡化核裁军的重要性或限制 和平利用核能将会引起极大不安，使人们对该条约是 [...] 否可信，是否正在以全面和非歧视性的方式执行该条 约产生怀疑，尤其是鉴于威胁到 整个地球 上 人 类生存 的核武库的存在。 daccess-ods.un.org | We believe in emphasizing nuclear non-proliferation, especially horizontal non-proliferation, and that downplaying the importance of nuclear disarmament or restricting the peaceful uses of nuclear technology would cause great alarm and cast doubt on the credibility of the Treaty and its implementation in a comprehensive and non-discriminatory [...] manner, especially in view of the presence of nuclear arsenals that threaten the [...] presence of human life on the entire planet. daccess-ods.un.org |
这是整个地球荣誉 也是我们在她上面居住的光荣。 un.org | It honors the Earth as a whole and [...] our place within it. un.org |
从这个基地的新时代可能蔓延到 整个地球。 mb-soft.com | From this base the new age [...] could spread to the entire earth. mb-soft.com |
传统局域网线允许每个部分分布最多100米，而通过光缆则可扩展系统 到 整个地球。 bksv.cn | Traditional LAN cables allow distribution up to about 100 meters per segment, while with optical cables the system [...] could spread around the globe. bksv.com |
当我年轻的时候, 有一本叫做“整个地球的目 录”振 聋发聩的杂志，它是我们那一代人的圣经之一。 tomhua.com | When I was young, there was an amazing publication [...] called The Whole Earth Catalog, which was [...]one of the bibles of my generation. tomhua.com |
管理英国地质调查局整个地球物理 方案的编制和实施，包括英国地质调 查局 150 名地球物理和数据管理人员的职业发展(1983 [...] 年至 1990 年) daccess-ods.un.org | Managed the development and [...] conduct of the entire geophysical program of [...]the British Geological Survey (BGS), including [...]the professional development of the 150 geophysical and data management staff of BGS (1983-1990). daccess-ods.un.org |
为此目的，俄罗斯联邦科学院凯尔迪什应用数学研究所组织国际 天文台联络网——国际科学光学观测网——展开天体测量学和光度学观测，从 而有可能对整个地球静止 轨道中的天体加以记录。 daccess-ods.un.org | To that end, the Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences has organized an international network of observatories — the International Scientific Optical Observation Network (ISON) — to make astrometric and [...] photometric observations, as a result [...] of which it has been possible to record objects throughout the geostationary orbit. daccess-ods.un.org |
然而，里约会议近 20 年后，许多政府还没有制定可持续生产和 消费政策，在化学品、运输、水、食物、住房、能源及可持续发展委员会工作方 案所涉及的其它方面仍存在不可持续性的活动，继续危害人民 和 整个地球 的健 康。 daccess-ods.un.org | However, almost two decades after the Rio Summit, many Governments have not developed production and consumption policies and continue to jeopardize the health of both people and planet with unsustainable activities related to [...] chemicals, transport, water, [...] food, shelter, energy and other issues on the Commission on Sustainable Development’s programme of work. daccess-ods.un.org |
这个项目目前正 在进行，由欧洲的10个国家31个研究机构跨国合作， 主要研究海洋酸化及其影响，通过监测海洋酸化及其对 [...] 海洋生物与生态系统的影响，确定继续酸化的风险，并 了解这些变化将如何从整体上影响 整个地球 系 统。 medsea-project.eu | EPOCA research, already underway, aims to monitor ocean acidification and its effects on marine organisms and ecosystems, to [...] identify the risks of continued acidification, and to understand how these changes [...] will affect the Earth system as a whole. medsea-project.eu |
它们包含：良好 品德 学生们将会拥有不断提高的能力来展现人类的品质和美德；国际公民 学生们将为 整个地球和人 类的利益而努力奋斗；交际能力 学生们将能够有效的表达他们的想法并 且懂得对其他人的想法予以尊重。创造力 [...] 学生们将能够运用他们的想象力来创造、完 成某事；批判性思维 [...] 学生们能够运用好奇心并主动对某事产生疑问的态度来促进对其 的进一步理解；解决问题能力 学生们将有能力从各个角度考虑问题从而选择最好的解 决方法；求知欲 学生们将会成为能够自我导向、热情积极、努力上进的求知者。 blog.tedais.org | They are Good Character Students will have an increased ability to [...] demonstrate human qualities [...] and virtues; Global Citizenship Students will act for the good of the planet and humanity; [...]Communication Students [...]will express ideas effectively and pay considerate attention to the ideas of others; Creativity Students will demonstrate imagination to make or do something original; Critical Thinking Students will demonstrate curiosity and a willingness to question in order to further understanding; Problem-Solving Ability Students will investigate problems form several angles to come up with the best solution; KnowledgeSeekers Students will be self-directed, enthusiastic and engaged learners who desire knowledge. blog.tedais.org |
始终按下述步骤将整 个流体系统接地。 graco.com | Always ground the entire fluid system as described below. graco.com |
高中可提供特定課程 （物理、化學、生物／生命科學、 地球 科 學 ）或 是 整 合 的 科學課程，這些課程會在一學 年內包含四個科學學科的課程標準。 sfusd.edu | High schools may offer specific [...] courses (physics, chemistry, [...] biology/life science, earth science) or integrated science courses [...]that include standards from [...]the four science disciplines within a given year. sfusd.edu |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post [...] under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts [...]under programme support. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向 可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives [...] will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) [...] 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队 在 整个 黎 巴 嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没 有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of [...] [...] hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring [...]respect for the Blue Line and assisting [...]the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
自当前的全球危机 开始以来，能源价格上涨导致了所有商品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the [...] onset of the current global crisis, the increase in energy prices had led to a rise in overall commodity prices, and subsequently, increased costs throughout transportation [...]and distribution chains. daccess-ods.un.org |
他举了新的非洲地区区域网络协 [...] 调员责任的例子，已经赋予该协调员协调非洲两个区域同时管 理 整个 非 洲 地 区 团 队的额外 责任，因此该协调员的员额从 [...]P4 改为 P5。 multilateralfund.org | He gave, as an example, the new responsibilities for regional network coordinator for the Region of Africa (ROA), who had been given the additional [...] responsibility of coordinating two regions of Africa as [...] well as managing the entire ROA CAP team and whose [...]post would consequently [...]be reclassified from P4 to P5. multilateralfund.org |
至关重要的是要确保尊重 国际人权的整个体系，结束该地区的 暴力，给予巴 勒斯坦人民全部公民权利，从而使他们能够在持久 [...] 和平与安全的环境中有尊严地生活在一个主权国 家。 daccess-ods.un.org | It was essential to ensure respect for the international [...] human rights system in its entirety and put an end to violence [...]in the region, granting the [...]Palestinian people full civil rights and thereby enabling them to live in dignity in a sovereign State in permanent peace and security. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域 ；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在 内 整个 巴 勒 斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人道主义货物的自 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加 沙 地 带 依然造成人道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep [...] concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking note of recent developments with regard to [...]the situation of access there daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立 一 个地球 观 测 平台，目的是发展 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
这个 词没有协商一致的定义，并且，这个 词 的 使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， 进一步助长大自然的商品化和金融化，以及推行那些不符 合 地球 峰 会 确定的谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。 daccess-ods.un.org | There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may [...] mean legitimizing [...] concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization of nature, and push new supposedly “green” technologies that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit. daccess-ods.un.org |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个地 理 位 置的 全 球 重 要性，我们各国正在继续开 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 [...] 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost [...] among which are oil and [...] natural gas, and the global importance of our geographic location as an international [...]supply crossroad, [...]our countries are continuing to develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。