单词 | 敲榨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 敲榨—clothes-wringerless common: extort (money) rip off wring See also:敲—tap knock rap rip sb.off overcharge 敲v—strikev hitv 榨—device for extracting juice, oils etc
|
卸下罩 时,入口止回阀组件 (R)应滑落到填料活塞柱 [...] (24)上;如果滑动困难,用橡胶锤重敲罩(19) 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) [...] with a rubber malletto loosen. graco.com |
乳房的乳液在一天中证实有减少的现象,可以进行挤榨(用手工或吸 奶器)避免乳液突然积聚并造成堵塞。 stranieriincampania.it | Where there is a proven reduction in the daily assumption of milk, it can be squeezedout ofthe breast (manually or with a pump), to avoid the sudden accumulation of milk and engorgements. stranieriincampania.it |
(c) 消除难民外流的根源,起诉那些以偷运人口、贩卖人口和敲诈等手段压榨难民的人,同时不把受害人视为罪犯,并确保被驱回或送回朝鲜民主主义人民 共和国的朝鲜民主主义人民共和国公民能够安全和有尊严地返回,受到善待,不 [...] 受任何形式的处罚 daccess-ods.un.org | (c) To tackle the root causes leading to [...] refugee outflows and [...] prosecute those who exploit refugeesby human smuggling, traffickingand extortion, whilenot criminalizing [...]the victims, [...]and to ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are humanely treated and are not subjected to any kind of punishment daccess-ods.un.org |
受访者称酷刑和虐待是无端暴力,处罚的形式之一,是榨出口供和勒索的一种手段。 daccess-ods.un.org | The torture and ill-treatment was described as gratuitous violence, as a form of punishment, to extract confessions, and as a means of extortion. daccess-ods.un.org |
第三世界国 [...] 家是不公平世界秩序的受害者,在这样的秩序中, 工业化国家一直在压榨最贫困国家。 daccess-ods.un.org | Third World countries were victims of an unjust world order in which the industrialized countries [...] continued toexploit the poorest nations. daccess-ods.un.org |
展望未来,中非经共体在这个领域努力的重点将 是:敲定一项法律文书并由成员国予以通过;促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与;执行 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国际伙伴协 调,使《几内亚湾安全战略》付诸实施;执行安全部 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供 各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到 2015 年达到约 90%的比率;以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
例如,在华盛顿州西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 [...] 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...]法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel [...] agency.28 Whether or not the techniques [...] they employare extortiveor illicit is [...]often a matter of national or state law, [...]and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
制裁的目的并不是惩 罚,或从普通民众榨取报偿。 daccess-ods.un.org | The objectives of sanctions are not to punish or otherwise exact retribution on the populace. daccess-ods.un.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品(例如玉米麸皮)、 豆类(例如羽扇豆和豌豆)、榨油种子粉(油菜籽粉、棉花籽粉和葵花)以及来 自其他谷物产品的蛋白(例如小麦、稻米和大麦)。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
食典 委还忆及,在制糖统一分析方法国际委员会(ICUMSA)对确定色泽的方法进行审查和 随后对回复 CL 2006/32-CCS 通函时收到的评论进行分析之后,糖料委员会建议改变确定 所有糖类包括农场或压榨法白糖的色泽的方法,但不改变农场和压榨法白糖的色泽规格。 codexalimentarius.org | The Commission also recalled that, following the ICUMSA review of the methodology for colour determination and subsequent analysis of comments received in response to the CL 2006/32-CCS, the Committee on Sugars proposed to change the method of determination of colour for all sugars including plantation or mill white sugar without making a change to the colour specification for plantation and mill white sugar. codexalimentarius.org |
监察组建议,鉴于监察组在本报告中提供的新资料,安全理事会考虑重申 [...] 其决定,即厄立特里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...]厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税,并提醒会员国根据第 2023(2011)号决议第 11 段承担的义务。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the Monitoring Group in the present report, the Security Council [...] consider renewing its decision that Eritrea should [...] cease using extortion, threats of [...]violence, fraud and other illicit means to [...]collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent, and remind Member States of their obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
油脂榨取的关键是在入料口控制油料种籽的质量。 foss.cn | The key to oil crushing starts by controlling the quality of the oilseeds at the intake. foss.us |
举行会议和起草政策文件,特别是利用与 联合国人权事务高级专员办事处合作项 目待雇用的国际咨询人的服务,向国民议 会委员会 A 提供有关宪法事务、司法、行 政、地方权力和政府立法的咨询意见,并 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议 及秘书长关于声张正义与和解问题的报 告(S/2006/580)制订赔偿计划,包括设立 一个团结基金是敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友 谊委员会的概念文件;建立后续工作小 组,其中包括一名国际咨询人。 daccess-ods.un.org | Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights victims in line with recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity fund Yes A concept paper on the Truth, Reception and Reconciliation Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-up working group was formed, which included an international consultant. daccess-ods.un.org |
紫苏种子可压榨出带有高含量Ω-3的植物油,这是一种人体不能合成的必需脂肪酸。 clarinsusa.com | Perilla seeds produce an oil which has a very high content of omega-3, an essential fatty acid the skin is unable to synthesize. clarinsusa.com |
渔业和农业市场之间 [...] 有三种联系:在需求方面通过鱼和其他动物产品之间的替代、通过水产养殖需求 的饲料数量以及通过鱼粉和鱼油与榨油种子替代物之间的相互作用。 fao.org | There are three links between the fishery and the agriculture markets: on the demand side through the substitution between fish and other animal products, through the amount of feed [...] demanded by aquaculture, and through the interaction between fishmeal and fish [...] oil and their respective oilseed substitutes. fao.org |
评估的目的是提高压榨压区的线压力,以此提高纸幅的干度和初始湿强度。 voith.com | The audit is aimed at increasing the line [...] load in the press nipand therefore [...]increases the dry content and the initial [...]wet strength of the paper web. voith.com |
利用福伊特提供的 Prevo [...] 技术(专业性改进),能安全可靠地将纸幅从压榨辊或毛毯送入压区或引纸 绳夹区。 voith.com | The Prevo technology (Professional Evolution) from Voith allows reliable threading of the [...] paper webfrom apress roll ora felt [...]into a nip or a rope nip. voith.com |
压榨量及产量低於预期,此乃由於五 月及六月的降雨量出现反常的低水平,使甘蔗的成熟期推後,因而须延後收割,该反常降雨量亦影响巴西的主要行业。 glencore.com | Crushing volumes and production [...] were below expectations due to a delayed start of the harvest to allow for further maturation [...]of the sugarcane following unseasonal levels of rainfall in May and June, impacting the broader Brazilian industry. glencore.com |
去年至本销售年度该部门略有回复,显示过去 15 年产量下降的趋势略有逆 转,但该部门 2003 年以来继续竭力做出努力,这一年榨糖部门进行重大改组, 关闭了 160 个糖厂中的 70 个。 daccess-ods.un.org | A slight recovery in the sector between last year and the current marketing year signals a marginal reversal of the trend towards production declines over the past 15 years; however the sector has continued to struggle since 2003, when a major restructuring of the milling sector closed 70 of the 160 mills. daccess-ods.un.org |
夏季的几个 月里,费森尤斯的员工在那里为客人 们提供鲜榨果汁和蔬菜汁,并根据医 生处方为规定饮食的病人配制特殊饮 料。 fresenius100.de | There, Fresenius employees offered visitors to the famous spa town freshly made fruit and vegetable juices during the summer months and prepared special drinks for dieting patients according to doctors’ prescriptions. fresenius100.de |
他们认为斯道克(他就出生在都柏林)利用德拉库拉伯爵的吸血特性来比喻大饥荒时代爱尔兰地主对待其农民的方式——几乎就是在吸他们的血、压榨他们的生命。 discoverireland.com | It’s thought that Stoker (who was born in Dublin) used Count Dracula’s bloodsucking as a metaphor for the way Irish landlords at the time treated their peasants – literally sucking the life out of them. discoverireland.com |
此 外还帮助毛里求斯的榨糖业抵御全球食糖价格的波动,其中如欧盟给予非洲、加 勒比和太平洋地区(非加太)国家的优惠食糖价格降低。 daccess-ods.un.org | It has also helped sugar factories in Mauritius to weather fluctuations in global sugar prices, including the reduction in the EU’s preferential sugar prices to African, Caribbean, and Pacific (ACP) countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。