| 单词 | 敲打锣鼓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敲打锣鼓 —lit. beat a gong; fig. to irritate sba provocation敲敲打打 —provoke with wordsSee also:敲打—beat sb. • beat (a drum) 敲打 n—tapping n 敲锣—beat a gong 锣鼓—gongs and drums • Chinese percussion instruments 打鼓—play a drum • beat a drum • (fig.) feel nervous
|
无论是低音鼓的砰 然重击，还是低音吉他的节奏 性 敲打 ， 您都将聆听到前所未有的声音元素。 bang-olufsen.com | Whether it's the thump of the bass drum or rhythmic beat of the bass guitar, you will hear [...] things that you never heard before. bang-olufsen.com |
根据需要用橡胶锤敲打以使其松动。 graco.com | Tap with a rubber mallet to loosen, if needed. graco.com |
用橡胶锤敲打排料杆，以使活塞杆伸出 气缸较大距离。 graco.com | Use a rubber mallet to tap the displacement rod so the piston rod extends well out of the cylinder. graco.com |
自12 月会议以来，阿尔巴尼亚政府一直紧 锣 密 鼓 地 开 展活动，其中大多 数活动是对代表团提出建议的后续行动。 daccess-ods.un.org | Since the December session, the activities of the Government had been intense, a large part of them being a follow-up to the recommendations made by delegations. daccess-ods.un.org |
我们也正在紧锣密鼓地继 续根据国 际法原则加强双边和区域合作，确保给予各国对本国 领海的主权管辖以应有的尊重，并管理专属经济区的 资源，包括其生物多样性和遗传资源。 daccess-ods.un.org | We are also working intensively to continue strengthening bilateral and regional cooperation under the principles of international law, safeguarding due respect for the sovereign jurisdiction of States over their territorial seas, and managing resources in the exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
雖然新時鐘由電子驅動，但透過由機械 敲打鐘鈴，依然可以發出那種節奏清楚的聲音，而且聲 [...] 音與原來的相似。 legco.gov.hk | Although the new clock was electronically [...] driven, the rhythmic sounds were produced [...] by mechanical hammering of the clock [...]bells and the sounds were similar to the original ones. legco.gov.hk |
本月，《儿童参与儿童保护论坛》(Children for Child Protection Forum)也正在紧锣密鼓地筹 备中，这个论坛将汇集来自马来西亚各州约500名儿童，讨论儿童的五大重点保护问题：暴力、网络安全、精神虐待、家里的安全感和安全关系。 unicef.org | Also lined up for the month is the Children for Child Protection Forum, which will bring together some 500 children from states across Malaysia to discuss five of their key protection concerns: bullying, Internet safety, emotional abuse, feeling safe at home and being safe in a relationship. unicef.org |
组装磁芯时，首先依照表面啮合情况将各部件接合起来，然 后轻轻敲打该组合的周边。 mag-inc.com.cn | Core pieces can be assembled by bonding the mating surfaces and taping around the perimeter of the core set. mag-inc.com.cn |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛 子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出 舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
Jekai Soulspeak （Jekai Luen Liang），当他还是一个小鼻涕孩儿时，就已经开始喜欢用双 手 敲打 节 奏 ，那时他的妈妈总是告诉他在饭桌上不要把筷子当 成 鼓 槌。 yugongyishan.com | Jekai Soulspeak (Jekai Luen Liang) has [...] been banging beats with his hands since he was a little snot-nosed kid, in fact his momma used to tell him at the dinner table to stop using chopsticks as drumsticks. yugongyishan.com |
一般而言，声响来自于极微小的音槌 敲 击 锣 或 铃所产生的声音，其发出的清脆美妙音色取代了原先乏味的卡嗒声。 oris.ch | Usually, the sound is produced by a hammer hitting a gong or bell and this can produce a rather dull sound. oris.ch |
阿富汗和国际军事与民事行动升级所带来的安 全和治理方面的成就，正如克林顿国务卿指出的那 样，创造了认真开始一个由阿富汗人主导并得到 紧锣 密鼓的区 域外交和美国的强有力支持的负责任的和 解进程的机会。 daccess-ods.un.org | The security and governance gains produced by the Afghan and international military and civilian surges have, as Secretary Clinton put it, created an opportunity to get serious about a responsible reconciliation process led by Afghans and supported by intense regional diplomacy and strong United States backing. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，在和平努力紧锣密鼓 地 进 行之时，最近发生了狙击手袭击阿 塞拜疆平民的事件，亚美尼亚高级官员对被占领的阿塞拜疆领土进行了访问，发 表了怀有敌意的言论。 daccess-ods.un.org | It is notable that recent sniper attacks on Azerbaijani civilians, visits by the Armenian high-ranking officials to the occupied territories of Azerbaijan and their hostile statements coincided with the intensification of peace efforts. daccess-ods.un.org |
我们鼓励最后 敲定《保健人员国际招聘业务守则》。 daccess-ods.un.org | We encourage the finalization of a code [...] of practice on international recruitment of health personnel. daccess-ods.un.org |
與其稱呼百樂文為一名鼓手，他郤認為用「一位碰巧 會 打鼓 的 敲 擊 手 」來形容他會更加貼切。他喜歡所有含有鼓樂的音樂，但當他在聽歌的時候，他習慣將注意力放在敲擊樂手、鍵盤手、色士風手和結他手所彈奏的部份。 tomleemusic.com.hk | He likes music with drum set in general, but instead of focusing on the drum track, he has always listened to percussionists, keyboard players, guitarists and saxophone players. tomleemusic.com.hk |
1917年5月中旬的一天，上午7点钟，有 人 敲打 M ax Rudert家的门。 voith.com | In the middle of May 1917 there is a knock at Max Rudert's door at 7 o'clock in the morning. voith.com |
事 實上， 這 是經運輸署 盡 了 很 大的努力， 花 [...] 費 4,500 萬 元 來 進行， 因 為 現 時 協 助 視 障 人士過 馬 [...] 路的發 聲裝置 是利用 機 械 發 聲 敲 打 燈 柱，晚 間 的 聲 浪 會 對其他市民 [...]造 成 很 大 滋擾， 由於聲 浪 很 大 ， 令 很 多市民 投 [...]訴他們因此 無 法 入 睡 。 legco.gov.hk | In fact, this is a major initiative on the part of the Transport Department with a spending amounting to $45 million. As the existing audible signals, which provide assistance to [...] the visually impaired, are produced by [...] mechanical devices hitting against the pole [...]of the traffic lights, the noise so produced [...]at nighttime would cause great nuisances to other residents who complain that the noise is so loud that they could not sleep. legco.gov.hk |
KB 380 包含 14 個即時網路瀏覽與多媒體功能的按鍵，而且擁有小巧鍵蓋的結構設計，給您絕佳的觸感並可降低按 鍵 敲打 聲。 geniusnetusa.com | It features 14 keys for instant Internet browsing and multimedia functions and the KB 380key cap design is low profile key structure, so it provides great tactile feedback and low noise touch. geniusnetusa.com |
经过一年多紧锣密鼓的筹 备，本会海外代表处正式于10月20日在上海启动，成为会员商家和商团会员拓展中国的策略联系点。 chinese.sccci.org.sg | More than a year into the planning, the Chamber’s Representative Office made its debut in Shanghai on October 20, poised to serve as a strategic contact point to help corporate members and trade association members develop new business linkages with China. english.sccci.org.sg |
安装拆卸联 轴器时应避免敲打泵轴部分。 nachi-fujikoshi.co.jp | Avoid hitting the shaft when attaching [...] or removing couplings. nachi-fujikoshi.co.jp |
继各位社区领导人就法律责任调查结果发表了一项公开声明之后， 紧锣密鼓地开 展了提高认识的运动，力促认清有关冲突期间被征募充当交战者的 受害儿童不应承担法律或道德责任的判决与声明，是避免重蹈覆辙的最佳保障。 daccess-ods.un.org | A public statement by community leaders on the legal findings of responsibility, followed by an intensive awareness-raising campaign on the judgement and a declaration to the effect that child victims of recruitment should not be held legally or morally responsible for their actions as combatants during the conflict, would be the best guarantee of non-repetition. daccess-ods.un.org |
这些重大事件紧锣密 鼓地展 开，很好地体现出国际社会致力于阿富汗和阿 富汗人民，有意抓住机遇巩固安全、社会和经济发展 基础，巩固阿富汗对本区域的融入。 daccess-ods.un.org | The rapid sequence of these major events is a good measure of the commitment of the international community to Afghanistan and the Afghan people, and of its interest in seizing the opportunity to consolidate the foundations of security, social and economic development and the regional integration of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在朝鲜行动不断升级的同时，又有报道说金正日重 病缠身，传位计划正在紧锣密鼓地进 行中。 crisisgroup.org | This series of escalating gestures coincided with reports that Kim Jong-il was seriously ill, which set in train succession plans. crisisgroup.org |
关于少数族裔问题，加拿大想知道，鉴于在这些 群体生活地区军事行动紧锣密鼓，特 别报告员有没有 发现侵犯人权行为增多，特别是使用儿童兵和强迫劳 动方面。 daccess-ods.un.org | With regard to the ethnic minorities, and given the intensification of military activity in ethnic areas, she asked whether the Special Rapporteur had noted an increase in human rights abuses, in particular with regard to the use of child soldiers and forced labour. daccess-ods.un.org |
他们喜欢玩锣鼓、 吉他、六弦琴、古 筝，我和他们一起 玩啊，我还玩扬 琴、二胡等各种乐 器，我都很喜欢。 cdn.c3a.com.sg | I am retired but not tired, I still [...] contribute to society, encourage older folks like myself, encourage these less active [...]people, let them start [...]living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active. cdn.c3a.com.sg |
五月，又是澳門藝術節敲鑼打鼓的大 日子，在文化中心大劇院，有陳寶珠擔綱演賈寶玉的《紅樓夢》；在永樂戲院，有十七歲，讀高一社班的黃成彬擔綱演周瑜的《三氣周瑜》。 edmschool.net | In the Macao Cultural Centre, there is the classical opera “Dream of the Red Chamber” starring Chan Po-chu, a famous actress from Hong Kong. edmschool.net |
对此一般的 MRP 系统通过库存的预消耗和批量汇总后计 算必要数，发行传票之后，就不在起系统的作用，因此 最近计划的变更、明天生产所需的部品的不足确认等， 需要敲打计算器来进行计算。 tpics.co.jp | Whereas the general MRP systems did not take care of the rest as the system after they calculated required quantities by allocating inventory and doing necessary lot sizing, and issued order forms. tpics.co.jp |
我还欣见几内亚比绍第二代减贫战略文件最 后 敲 定 ， 并 鼓励 该国政府同发展伙伴接触，以确保该文件得以迅速地成功实施，方法包括召开为 筹集适当资金而计划召开的捐助者圆桌会议。 daccess-ods.un.org | I also welcome the finalization of Guinea-Bissau’s second-generation poverty reduction strategy paper and encourage the Government to [...] engage with its development [...]partners with a view to ensuring its swift and successful implementation, including through the convening of the planned donor round table to secure appropriate funding. daccess-ods.un.org |
水援助组织还开展了紧锣密鼓的游说和竞选活动，以强调国际环境卫生年期间， 把没有卫生设施的人口比例减半的工作几乎没有取得进展。 daccess-ods.un.org | WaterAid has also undertaken intensive lobbying and campaigning activities to highlight the lack of progress on halving the proportion of people without access to sanitation during the International Year of Sanitation. daccess-ods.un.org |
我们相信，安理会成员将继续紧锣密 鼓 地 作出努 力，就这些重要问题达成一个公开立场，相信所有代 [...] 表团将展示必要的承诺、敏感性和远见，以便能够通 过这样一项声明。 daccess-ods.un.org | We trust that intensive and urgent efforts [...] will continue among Council members to agree a public position on these important [...]issues, and that all delegations will demonstrate the necessary commitment, sensitivity and vision to make such a statement possible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。