| 单词 | 敲打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 敲打 —beat sb.beat (a drum)敲打 noun —tapping n敲敲打打 —provoke with wordsExamples:零打碎敲—do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work 零敲碎打—do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work 反复敲打 v—hammer v 敲打锣鼓—lit. beat a gong; fig. to irritate sb • a provocation See also:敲—tap • knock • rap • rip sb. off • overcharge 敲 v—strike v • hit v
|
根据需要用橡胶锤敲打以使其松动。 graco.com | Tap with a rubber mallet to loosen, if needed. graco.com |
用橡胶锤敲打排料杆，以使活塞杆伸出 气缸较大距离。 graco.com | Use a rubber mallet to tap the displacement rod so the piston rod extends well out of the cylinder. graco.com |
无论是低音鼓的砰然重击，还是低音吉他的节奏 性 敲打 ， 您都将聆听到前所未有的声音元素。 bang-olufsen.com | Whether it's the thump of the bass [...] drum or rhythmic beat of the bass guitar, [...]you will hear things that you never heard before. bang-olufsen.com |
安装拆卸联 轴器时应避免敲打泵轴部分。 nachi-fujikoshi.co.jp | Avoid hitting the shaft when attaching [...] or removing couplings. nachi-fujikoshi.co.jp |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子或大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he is beaten with sticks or clubs [...] for variable lengths [...]of time, then required to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
不要扔摔、敲打或強 烈振動本機，這樣會降低本機的使用壽命，甚 至會損壞本機。 xplore.com.hk | Rough handling can reduce the lifetime of the unit or cause damage. xplore.com.hk |
雖然新時鐘由電子驅動，但透過由機械 敲打鐘鈴，依然可以發出那種節奏清楚的聲音，而且聲 [...] 音與原來的相似。 legco.gov.hk | Although the new clock was electronically [...] driven, the rhythmic sounds were produced [...] by mechanical hammering of the clock [...]bells and the sounds were similar to the original ones. legco.gov.hk |
圖形介面（Graphical User [...] Interface，GUI）的直覺式操作更加方便，比起傳 統 敲打 鍵 盤 、使用滑鼠更符合人性。 taiwanslot.com.tw | Graphical user interface (GUI) featuring instinctive control is more convenient and more ergonomic [...] compared with hitting keyboard and [...]using mouse. taiwanslot.com.tw |
有時候， 在旋轉軸的同時，要用橡膠頭木槌輕 輕 敲打 軸 承 箱座以幫助合金軸承定位。 teco.com.sg | Sometimes it is required to use a rubber mallet to tap lightly on the bearing housing while slowly rolling the shaft to help this seating operation. teco.com.tw |
组装磁芯时，首先依照表面啮合情况将各部件接合起来，然 后轻轻敲打该组合的周边。 mag-inc.com.cn | Core pieces can be assembled by bonding the mating surfaces and taping around the perimeter of the core set. mag-inc.com.cn |
1917年5月中旬的一天，上午7点钟，有 人 敲打 M ax Rudert家的门。 voith.com | In the middle of May 1917 there is a knock at Max Rudert's door at 7 o'clock in the morning. voith.com |
KB 380 包含 14 個即時網路瀏覽與多媒體功能的按鍵，而且擁有小巧鍵蓋的結構設計，給您絕佳的觸感並可降低按 鍵 敲打 聲。 geniusnetusa.com | It features 14 keys for instant Internet browsing and multimedia functions and the KB 380key cap design is low profile key structure, so it provides great tactile feedback and low noise touch. geniusnetusa.com |
Ncomputing公司首席营销官Raj Shah先生说：“随着印度经济现代化水平和不断提高，学生们渴望掌握计算机技巧，以便为他们将来的数字化工作做准备，然而大多数政府学校的学生从未有机 会 敲打 一 下 键盘或点击一次鼠标。 tipschina.gov.cn | With the modernization of India's economy, students are eager to learn the computer skills that will prepare them for the digital workplace -- but most government school students have never even had the chance to type on a keyboard or click a mouse," said Mr. Raj Shah, chief marketing officer of NComputing, "This computerization project shows how forward thinking governments can use proven and practical technologies like NComputing to bridge the digital divide. tipschina.gov.cn |
还有，用特殊的锤子敲打完整 奶酪产生的声音对Parmigiano-Reggiano产品专家极其重要。 knowfood.cn | Also the sound produced by the whole [...] cheese when it is hammered by a special [...]hammer is extremely important for an expert of Parmigiano-Reggiano. knowfood.cn |
各位记得仅仅几个月前的情形：当时，恐 怖分子几乎在敲打索马里宫大门。 daccess-ods.un.org | One recalls the situation only a few months ago when the terrorists [...] were literally knocking at the doors of Villa Somalia. daccess-ods.un.org |
事 實上， 這 是經運輸署 盡 了 很 大的努力， 花 [...] 費 4,500 萬 元 來 進行， 因 為 現 時 協 助 視 障 人士過 馬 [...] 路的發 聲裝置 是利用 機 械 發 聲 敲 打 燈 柱，晚 間 的 聲 浪 會 對其他市民 [...]造 成 很 大 滋擾， 由於聲 浪 很 大 ， 令 很 多市民 投 [...]訴他們因此 無 法 入 睡 。 legco.gov.hk | In fact, this is a major initiative on the part of the Transport Department with a spending amounting to $45 million. As the existing audible signals, which provide assistance to [...] the visually impaired, are produced by [...] mechanical devices hitting against the pole [...]of the traffic lights, the noise so produced [...]at nighttime would cause great nuisances to other residents who complain that the noise is so loud that they could not sleep. legco.gov.hk |
但镜子必须坚固，经得 起婴儿的敲打。 cpsc.gov | However, these mirrors must be sturdy [...] enough to withstand banging. cpsc.gov |
工作期间该 LED 将表示出内部麦克风回路的敲打探测 触发器。 dmx512.ch | During work, the LED [...] does Shows the beat detection trigger [...]of the internal microphone circuit. dmx512.ch |
而复杂功能腕表方面，CORUM（昆仑表）海军上将杯里程号46四锤三问腕表（Admiral' s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica）配备世界首创的四个音簧及四个击锤，以两两同 时 敲打 的 方 式产生一种美妙无比的和弦音色，是崇尚纯粹主义人士的不二之选。 wthejournal.com | On the complication side, the Admiral’s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica by Corum, a world première with its four gongs and four hammers – two of them striking simultaneously each time – should satisfy the purists. wthejournal.com |
可能需要用 槌棒轻轻敲打或者 快速猛推才能使端头进入膜壳 孔。 codeline.com | (A sharp, forceful thrust or may be light tapping with a mallet may be necessary to enter the head into the vessel bore). codeline.com |
將孔蓋置於滑軌安裝孔上，並在上方放置一塊大鐵板後，以鐵 錘 敲打． rollco-tw.com | Put the hole cap on the rail mounting hole and place a larger plate on the cap. rollco-tw.com |
通过黄金表盘上12点钟位置的开口可以看到复杂 的 敲打 装 置 ，这就是击锤工作的地方。 hautehorlogerie.org | A 12 o’clock opening in the gold dial provides a glimpse of the sophisticated striking mechanism where the working of the hammer can be admired. hautehorlogerie.org |
Jekai Soulspeak （Jekai Luen [...] Liang），当他还是一个小鼻涕孩儿时，就已经开始喜欢用双 手 敲打 节 奏 ，那时他的妈妈总是告诉他在饭桌上不要把筷子当成鼓槌。 yugongyishan.com | Jekai Soulspeak (Jekai Luen Liang) has [...] been banging beats with his hands since he was a [...]little snot-nosed kid, in fact his [...]momma used to tell him at the dinner table to stop using chopsticks as drumsticks. yugongyishan.com |
对此一般的 MRP 系统通过库存的预消耗和批量汇总后计 算必要数，发行传票之后，就不在起系统的作用，因此 最近计划的变更、明天生产所需的部品的不足确认等， 需要敲打计算器来进行计算。 tpics.co.jp | Whereas the general MRP systems did not take care of the rest as the system after they calculated required quantities by allocating inventory and doing necessary lot sizing, and issued order forms. tpics.co.jp |
在NASA选择手表之前，Speedmaster和它的竞争对手要通过苛刻的测验：如慢慢加热到93度的高温，再迅速冷却到零下8度，在纯氧气中放上两天 ， 敲打 ， 加 压再解压，震动Speedmaster在上述测验中击败了其它手表，脱颖而出。 swissworld.org | Before NASA made its selection, the Speedmaster and its rivals were subjected to rigorous testing: simmered for hours at a temperature of 93 degrees Celsius (199°F), then immediately [...] frozen at –18 (–0.5°F), left in pure oxygen [...] for two days, struck, compressed, [...]decompressed, vibrated... The Speedmaster was [...]the only one to emerge well within the allowed deviation of 5 seconds per day. swissworld.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤 重 敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) [...] with a rubber mallet to loosen. graco.com |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 [...] 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或 非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel [...] agency.28 Whether or not the techniques [...] they employ are extortive or illicit is [...]often a matter of national or state law, [...]and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
监察组建议，鉴于监察组在本报告中提供的新资料，安全理事会考虑重申 [...] 其决定，即厄立特里亚应停止使用敲 诈 勒 索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...] 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税，并提醒会员国根据第 2023(2011)号决议第 11 段承担的义务。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the Monitoring Group in the present report, the Security Council [...] consider renewing its decision that Eritrea should [...] cease using extortion, threats of [...]violence, fraud and other illicit means to [...]collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent, and remind Member States of their obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
举行会议和起草政策文件，特别是利用与 联合国人权事务高级专员办事处合作项 目待雇用的国际咨询人的服务，向国民议 会委员会 A 提供有关宪法事务、司法、行 政、地方权力和政府立法的咨询意见，并 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议 及秘书长关于声张正义与和解问题的报 告(S/2006/580)制订赔偿计划，包括设立 一个团结基金 是 敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友 谊委员会的概念文件；建立后续工作小 组，其中包括一名国际咨询人。 daccess-ods.un.org | Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights victims in line with recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity fund Yes A concept paper on the Truth, Reception and Reconciliation Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-up working group was formed, which included an international consultant. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。