| 单词 | 数种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数种 —numerous typesless common: many kinds
|
评价了使用供应商数 据的数种选项 ，包括外包数据收集工作和定制现成数据。 daccess-ods.un.org | Several options had been evaluated for the use of vendor data, including outsourcing the data collection and customizing off-the-shelf data. daccess-ods.un.org |
它鼓励新西兰应使之国内法、政策和做法完全遵守国 际法，并作出认真努力，进一步增进 少 数种 族 的权利，缩小毛利人与非毛利人之 间的差异。 daccess-ods.un.org | It encouraged New Zealand to bring its domestic legislation, policies and practices into full compliance with international law and [...] to take serious efforts to further improve [...] the rights of minorities and decrease disparities [...]between Maori and non-Maori. daccess-ods.un.org |
它重申对新西兰的整体人权状况，尤其是毛利人以及亚洲和太平洋 少数 种族的状况仍有一些疑虑。 daccess-ods.un.org | It reiterated that there were still some concerns about the overall [...] situation of human rights in New Zealand, in particular regarding the situation of [...] Maori and Asian and Pacific minorities. daccess-ods.un.org |
易于使用的上传的文件区域提供无 数种 有 效 方法更新模型和模型信息。 3dcontentcentral.cn | The easy-to-use Uploaded files area provides several efficient ways to update models and model information. 3dcontentcentral.com |
在 GSK 开发的数种氢氟 烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使用特 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires more complex equipment (i.e., to allow for a single stage filling) and the use of specific cans (from plain aluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
占世界海洋渔业产量约30%的前十位物 种 多 数种 群 被 完全开发，因此没有增 加产量的潜力，而一些种群被过度捕捞，如果实施有效恢复计划其产量可能增 加。 fao.org | Most of the stocks of [...] the top ten species, which account in total for about 30 percent of the world marine capture fisheries production, [...]are fully exploited and, [...]therefore, have no potential for increases in production, while some stocks are overexploited and increases in their production may be possible if effective rebuilding plans are put in place. fao.org |
输入的数据可以来自各种数据源 ：静态XML文件，所产生的XML网页， XML Web服务，SOAP [...] Web服务，在HTML页面表单输入控制值或任何其它用户定义的来源。 evget.com | The input data can came from various sources: static [...] XML file, XML generated by web page, XML web service, SOAP web service, [...]form input control value on HTML page or any other user defined source. evget.com |
数据源——大多数分析解决方案可以使用同样的数据库模式连接到 多 种数 据 源。 evget.com | Data Source - Most analysis solutions can connect to multiple data sources with the same database schema. evget.com |
S 参数的描述包含有大量 的数据，因此需要以某种数字存储媒介的形式提供。 books.rohde-schwarz.com | Of course, the S-parameter description involves a large amount of data which must be provided on a digital storage medium of some sort. books.rohde-schwarz.com |
美国和法国为“全球海洋数据同化实验”提供的新的因特网服务器运转良好，可以为 用户提供所需的各种数据和产品。 unesdoc.unesco.org | The new Internet servers for the Global Ocean Data [...] Assimilation Experiment (GODAE) provided by the United States and France are working well, and [...] provide access to data and products. unesdoc.unesco.org |
美国和法国为“全球海洋数据同化实验”提供的新的因特网服务器运转良好，可以为 用户提供所需的各种数据和产品。 unesdoc.unesco.org | The new Internet servers for GODAE provided by the United States and France are working well, and [...] provide access to data and products. unesdoc.unesco.org |
不 过，委员会感到遗憾的是，数据收集系统并没有涵盖《公约》涉及的所有方面， 而且此种数据的 处理、评估和评价机制存在不足。 daccess-ods.un.org | However, it regrets that the system of data collection does not cover all areas [...] of the Convention, and that there are insufficient mechanisms for the processing, [...] evaluation and assessment of such data. daccess-ods.un.org |
(c) 工作人员从一般事务及有关职类晋升至专业职类，致使其用以计算最后 平均薪酬的应计养恤金薪酬数额减少时，其在晋升前所达应计养恤金薪酬数额应 予维持，直至该工作人员所在专业职类等级的适用数额超过 此 种数 额 为 止。 daccess-ods.un.org | (c) Where a promotion of a staff member from the General Service and related categories to the Professional category would result in a reduction of the pensionable remuneration used for computing the final average remuneration, the level of pensionable remuneration reached prior to the promotion shall be maintained until it is surpassed by that applicable to the staff member’s grade and step in the Professional category. daccess-ods.un.org |
其他先进的连接包括提供可扩展LPC及PCI总线，连接 各 种数 字 媒 体和设备的高速USB 2.0，以及各种传统控制器，包括串联及并联端口、键盘和PS2鼠标。 viaembedded.com.cn | Other advanced connectivity includes LPC and PCI bus for [...] expandability, high speed USB 2.0 for connecting to [...] wide range of digital media and devices, [...]and a full range of legacy controllers, [...]including serial and parallel ports, keyboard and PS2 mouse. viaembedded.com |
对于国际空间站方案而言，这些数据格式是 [...] “拥有”数据的机构“专有”的内部格式，其结果是，必须进行昂贵的格式转 换（每个机构每种数据类 别进行多种转换），或者必须改变操作理念，以解决 [...]不能交换数据的问题。 daccess-ods.un.org | For the ISS programme, such data formats were the “proprietary” internal formats of the agencies that “owned” the data, and the result was that [...] either expensive format conversions (multiple [...] conversions per data type per agency) [...]were required, or else the operations concept [...]had to change to deal with the inability to exchange the data. daccess-ods.un.org |
委员会已了解到紧急事件数据库的局限性── 此 种数 据 库仅仅记 录那些规模超过某一特定临界线的灾害，因此建议各政府有系统地收 集关于各种小规模灾害的数据，因为这些小规模灾害的累积冲击力常 常要超过大规模灾害的冲击力。 daccess-ods.un.org | Aware of the limitations of the Emergency Events Database (EMDAT), which only records disasters above a particular threshold, the Committee recommends that Governments systematically collect data on small disasters, the aggregated impact of which often exceeds that of large disasters. daccess-ods.un.org |
含水层国应酌情尽力收集和处理数据和资料，以便于收取 这 种数 据 和资 料的其他含水层国予以利用。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall, where appropriate, employ their best efforts to collect and process data and information in a [...] manner that facilitates their utilization by the other aquifer [...] States to which such data and information [...]are communicated. daccess-ods.un.org |
该委员会已设立了一个工作组对使用供应商提供的薪金 调查数据进行评价，并根据评价结果建议在因参与问题而无法对通常的最少 20 个雇主进行调查时，把这种数据用 作完成调查的其余来源。 daccess-ods.un.org | The Commission had established a working group to evaluate the use of vendor-provided salary survey data and, based on the outcome of its evaluation, had recommended that such data be used as a residual source to complete surveys where the normal minimum number of 20 employers could not be surveyed owing to participation problems. daccess-ods.un.org |
市场上有各种数据复 制和灾难恢复(DR)解决方案，每种解 决方案都试图满足良好的灾难恢复解决方案的部分需求，而且都取得了不同程度的成绩，如集中 [...] 管理、灵活选择卷和有效利用可用带宽。 sanrad.com | There are various Data Replication and [...] Disaster Recover (DR) solutions on the market – each trying to answer, with varying [...]degrees of success, some of the many needs of a good DR solution, such as central management, flexible volume selection and efficient use of available bandwidth. sanrad.com |
它的功能包括用户与用户组权限管理，支持i18n，内容过滤，综合搜索引擎，支持 多 种数 据 库。 javakaiyuan.com | Its features include user and user group [...] rights management , support for i18n, content filtering , comprehensive search engine that [...] supports multiple databases. javakaiyuan.com |
虽然互联网为专业领域和企业提供了 各 种数 据 服务，但大多 数人都是因为电子邮件和万维网才了解它。 naimaudio.com | While the internet [...] provides a variety of data services for [...]professional and corporate use, most people know it for email and the World Wide Web. naimaudio.com |
这种数据是 “固定”或 静态字母数字数据，在表格上定义后，就只能通过 字母数字命令重新定义表格才能更改。 printronix.cn | This is the “fixed” or static alphanumeric data; once defined [...] on the form, it is changed only by redefining the form using the Alphanumerics command. printronix.cn |
SDNS-A以灵活、可扩展的模块化方案，满足了域名运营者对于基本解析、数据配置管理、业 [...] 务数据统计分析、安全防护能力充分等几个层面的要求。SDNS-A完全遵从DNS的相关标准，因而可以做到 [...] 与主要DNS软件的完全兼容，可以根据源地址制定访问控制策略，并提供重点域名的保障和监控能力，提 供易用、人性化的web管理界面，对多 种数 据 库提供完备的支持。 cnnic.net | SDNS-A, relying on the flexible and expandable modular scheme, meets domain name operators’ requirements on basic resolution, data configuration management, business data statistical analysis, strong security protection capacity, etc. SDNS-A is fully in compliance with relevant standards of DNS, and it’s compatible with major DNS software accordingly, and capable to formulate access control strategy according to source address, and ensure the guarantee and monitoring capacity of key domain [...] names, provide user-friendly and humanized web management interface, and provide [...] all-round support to various databases. cnnic.net |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; [...] the lack of [...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, [...]unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此外，对于各国是否有能力提供离岸价的信息的问题，秘书处代表指出，如果各国 提供此种数据有 困难，秘书处愿与个别国家讨论此事，并确认有关的数据是进口的数据。 multilateralfund.org | In addition, in response to questions regarding the ability of countries to provide information on Free on Board (FOB) prices, the representative of the [...] Secretariat indicated that if countries had [...] difficulty providing such data the Secretariat [...]was open to discussing that with the individual [...]country, and confirmed that the data in question was for imports. multilateralfund.org |
此 外，内陆水域物种占总物种数的百 分比提高，2010年达到12.3%，这个值很接近 该年内陆水域产量占全球产量的份额（12.7%）。 fao.org | Moreover, the percentage of inland water species in total species has improved, reaching 12.3 percent in 2010 – a value very close to the share (12.7 percent) of inland water catches in global catches in that year. fao.org |
例如，突出强调国家进程指标也许有所助益，因为这种作法更适合就以下两 个方面提出报告：(a) [...] 在国家一级监督学习程度以及不同社会背景的人各级教育 阶段的分布情况；(b) 利用这种数据制 定战略干预措施，提高总教育程度，并确 [...]保教育程度的更公平分配。 daccess-ods.un.org | It might be helpful, for instance, to place greater focus on process indicators at the country level, which may be better suited to report on: (a) national efforts made to monitor levels of learning, as well as their social [...] distribution at various stages of education, and [...] (b) the use of such data in informing strategic [...]interventions to improve the general [...]levels of learning and ensure their more equitable distribution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。