| 单词 | 数码通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数码通 —SmarTone-Vodafone (Hong Kong and Macau company)See also:数码 n—number n • amount n 数码—numerals • figures • numerical code
|
诊断代码 （发动机未运行）：诊断代码通过 LED 的闪烁次数来表 示，闪烁后暂停，然后重 复 （例如，E21 = 闪烁 21 次，暂停，再闪烁 21 次）。 graco.com | Diagnostic code (motor not running): LED blinks diagnostic code, pauses, then repeats (for example, E21=21 blinks, pause, 21 blinks). graco.com |
美国颁发的驾驶执照上有一个由机动车部门（或相关部门）颁发的数字代码或字 母 数 字 代 码 ， 通 常 显示持有者 的照片及其签名副本、主要居住地地址、执照类型或类别、限制和/或相关记录（如果有）、持有者的外貌特征 [...] （如身高、体重、头发颜色、眼睛颜色，有时甚至包括肤色）和出生日期。 vmware.com | Driver's licenses issued in the United States have a number or alphanumeric code [...] issued by the Department of Motor [...] Vehicles (or equivalent), usually show a photograph [...]of the bearer, as well as a copy of [...]his or her signature, the address of his or her primary residence, the type or class of license, restrictions and/or endorsements (if any), the physical characteristics of the bearer (such as height, weight, hair color, eye color, and sometimes even skin color), and birth date. vmware.com |
亚太经社会的目标正是要通过区域合作推 广 数码 机 遇， 连 通 尚 未 连通之 地、建设信通技术能力，防止发展成果受到灾害的影响，从而解决本区域 [...] 的优先重点问题并推动利益的公平分配。 daccess-ods.un.org | ESCAP aims to promote digital opportunities, connect [...] the unconnected, build ICT capacity and protect development gains from [...]disasters, so as to address the region’s priorities and promote equitable distribution of benefits through regional cooperation. daccess-ods.un.org |
(h) 对所签立文件的提述包括提述亲笔签署或盖章或电子签署或以任何其 他方式签署的文件，而对通告或 文件的提述包括提述以任 何 数码 、电子、电气、磁性或其他可取回方式或媒体及视象数据（无论有否实 体）记录或储存的通告或文件。 aactechnologies.com | (h) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under [...] seal or by [...] electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a notice or document recorded or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form [...]or medium [...]and information in visible form whether having physical substance or not. aactechnologies.com |
在发展中国家，移动电话正 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” costs [...] of digital literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出向导、报表创建工具、查询创建工具、自动完成 代 码 、 数 据 /结 构同步，批处理作业计划，HTTP /S SH 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, [...] [...] Report Builder, Query Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, [...]HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
我们的代码通常添 加为回调：响应事件而执行的 函 数。 developer.mozilla.org | Our code is generally attached as a callback: a single function which is [...] executed in response to the event. developer.mozilla.org |
近年来，着重使找家庭医生看 病更便利(目的是减少每个家庭医生所管患者 人 数 ) ， 优 化家庭医生的工作(例如开 发一个费用模型，作为报酬的依据)，开通一条家庭医生信息热线 ( 号码 1220)， 通过个 案管理把家庭医生纳入社会体系。 daccess-ods.un.org | In the recent years, emphasis has been on improving the accessibility of family doctors (the aim is to reduce the [...] number of patients per one family doctor), optimisation of work of family doctors (e.g. developing a cost model to [...] serve as the basis for remuneration), launching of the family doctor information line (number 1220), and integrating of family doctors in the social system through case management. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到本区域各国内部及各国之间存在 的 数码 鸿 沟 、以 及在实现最后一英里连通方面 存在的各种空白，为此呼吁增强在信通技术连 通方面的区域合作，同时特别注重最不发达国家、内陆发展中国家和太平洋 岛屿国家的需要。 daccess-ods.un.org | It called for a strengthening of regional cooperation in ICT connectivity, with special attention to the needs of least developed countries, landlocked countries and Pacific island countries. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与 衍 生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究 ； 通 讯 传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the [...] profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, [...]micro-information; [...]sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. International masters of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在 拟议方案预算中列出所需资源的指示性估 计 数 ， 以 便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
采用新技术（数码 摄影流程和电脑直接输出制版系统设 备）与按需印刷相结合，使减少制作 [...] 时间、印数和各类文件的纸张消耗有 了可能。 unesdoc.unesco.org | Introduction of new [...] technologies (digital workflow and [...]computer-to-plate equipment) combined with printing on demand, made [...]it possible to reduce production times, print runs and paper consumption for various types of documents. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚商业号码（通常缩写为 ACN）是澳大利亚证券和投资委员会 (ASIC) 向依据联邦公司法 2001 注册的 每个公司颁发的作为标识符的唯一 9 位数号码。 vmware.com | An Australian Company Number (usually shortened to ACN) is a unique 9-digit number issued by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) to every company registered under the Commonwealth [...] [...] Corporations Act 2001 as an identifier. vmware.com |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以 及 通 过 在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a [...] key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision [...]of technical support [...]for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延 长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
最后确定的议程、议程内项目的分配以及关于该届会议的组织安排，由大会 以简单多数通过。 daccess-ods.un.org | The final agenda, the allocation of items included in [...] the agenda and arrangements for the organization of [...] the session are adopted by the General Assembly by a simple majority. daccess-ods.un.org |
为了向您提供不同的、高质量的服务，公司会将您与服务相关的个人信息和数据与公司目前从事或将从事的邮购业务和电子商务的会员信息结合起来，包括通过www.hankooktire.com.cn和相关网站获得的信息，通过公司和线下客 户 数 据 操作综合会员帐户（用户ID和 密 码 ） ， 通 过 此帐户，您可获得公司提供的服务。 hankooktire.com.cn | In order to provide you with diverse and high quality services, the Company may integrate and use/manage your personal information and data related to service usage with member information from mail order business and e-commerce that the Company is currently engaged in or will engage in in the future, including information gained via the "www.hankooktire.com" website, related websites through which you may receive [...] services by using the single [...] integrated member account (user ID and password) operated by the Company and offline customer data. hankooktire.ca |
青少 年记者利用各式各样的传媒，包括 数码 影 像 、录像和录音，从他们各自的角度对 [...] 活动进行了纪实记录。 daccess-ods.un.org | The youth reporters used various forms of [...] media, including digital photography, video [...]and voice recordings to document the [...]activities from their individual perspectives. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； [...] 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 [...] 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二 多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab [...] territories annexed to [...] Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; [...]and many other violations [...]that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
她指出，案文反映了关于该主题的年度决议，该决 议以前就以广泛多数通过。 daccess-ods.un.org | She noted that the text reflected the annual resolutions on the subject, [...] which had been adopted in the past by broad majorities. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...] 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全 球 数码 团 结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, [...] Cooperation Council for the Arab States of [...] the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, [...]Ibero-American Conference, Inter-American [...]Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
典型的企业内容管理系统由一系列模块组成，其中包括 文件管理、记录管理、数码资产管理、网络内容管理和协作工具，还有 [...] 捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。 daccess-ods.un.org | Typical enterprise content management systems comprise a series of [...] modules, including document management, [...] records management, digital assets management, [...]Web content management and collaboration [...]tools, as well as provide functions for capturing, storing, reusing, sharing, publishing, archiving and managing information. daccess-ods.un.org |
两 个数码-W 版均控制部件、速度、力和 位移。 miyachiunitek.com | Both Digital-W versions control [...] parts, speed, force and displacement. miyachiunitek.com |
如表 1 所示，飞机于 2011 年 1 月 20 [...] 日从俄罗斯联邦起飞，但机组人员所报 的是“ZZZZ”代码，这一代码通常表 示，飞机的目的地未被列入国际民用航空组 [...]织(国际民航组织)的机场登记册。 daccess-ods.un.org | As indicated in table 1, the flight departed the Russian Federation on 20 [...] January 2011, but its aircrew filed a [...] “ZZZZ” code, which usually indicates that [...]an aircraft’s destination is not listed in [...]the International Civil Aviation Organization (ICAO) registry of airports. daccess-ods.un.org |
在这个界面上可以控制数据的传输，有效减少代码造成的加载 延迟，并监控各种代码的工作状况；可控制对DMP系统内各种数据的访问授权、 共享等安全策略，供不同类型的广告合作伙伴在自己许可的范围内访问和使用数 据；可将源自各种数据渠道的数据转化为按自己 的 数 据 层次、结构存储 的 数 据； 根据已部署的各种代码的调用速度，运用一定的逻辑算法，将那个拖慢网页显示 速度的代码（来自某个供应商）予以自动停止运行。 备注：所谓跟踪代码通常是 置入在广告素材中或在网站上的一段迷你的程序代码， 一般为Javascript形式。 rtbchina.com | For example, first-party retargeting data can be used to evaluate impressions based on whether or not the ad will reach a person who has previously been on an advertiser’s website. rtbchina.com |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 [...] 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二 多数 通过， 大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 [...]之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the [...] recommendation of the Executive Board and by [...] a two-thirds majority of Members present [...]and voting, may admit as observers at [...]specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
为直接应对弥合数码鸿沟和提高亚洲及太平洋地区教育质量这两方面的挑战，教科文 [...] 组织曼谷办事处和日本政府于 2001 年 11 月一致同意设立“用于促进在教育中有效使用信息 与传播技术的日本信托基金”。 unesdoc.unesco.org | In direct response to challenges both [...] to bridge the digital divide and to [...]improve the quality of education in Asia and the [...]Pacific, UNESCO Bangkok and the Japanese Government agreed on November 2001 to establish the Japanese Trust Fund for the Promotion of Effective Use of Information and Communications Technologies in Education. unesdoc.unesco.org |
为补充国家一级的努力，有关国际和区域机构以及来源国的适当机构必须增 [...] 加对私人外国投资的支持，协助发展中国家及转型期经济国家发展基础设施和其 他优先领域，包括弥合数码鸿沟 的项目。 daccess-ods.un.org | To complement national efforts, there is a need for the relevant international and regional institutions, as well as appropriate institutions in source countries, to increase their support for private foreign investment in infrastructure development [...] and other priority areas, including projects [...] to bridge the digital divide in developing [...]countries and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动的简要介绍：(a) 亚太经社会关于发展社区电子中心的工作,其 目的是处理贫困问题，并缩小数码鸿 沟；(b)《北京行动纲要》及其区域 和全球成果区域执行情况亚太高级别政府间审查会议；(c) 亚太经社会 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》；(d) 第六次亚洲及太平洋环 境与发展问题部长级会议的筹备工作；(e) 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作：区域间合作所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; (c) the Asia Pacific Disaster Report, a joint publication of ESCAP and the International Strategy for Disaster Reduction; (d) preparations for the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific; and (e) improving informal sector and informal employment measurement: the role of interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。