| 单词 | 数目字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数目字 noun, plural —numerals plSee also:数目 n—numbers pl • amount n • figure n 数字 n—number n • figures pl • figure n • amount n • percentage n 数字 pl—numeric pl • digits pl 数字 adj—digital adj • numerical adj
|
数字 格式会取一个浮点值或整数值，然后通过使用指定数基并选择小数点 前后所需的数字数目将其 转换为字符串。 redlion.net | Numeric format takes a floating point or integer value and converts it to a string, using a specific number base and selecting the required number of digits before and after the decimal point. redlion.net |
这些概算数字目前列在预算的第 IV 篇，这一篇预算的使用需事先征得执 行局的同意。 unesdoc.unesco.org | These estimates are currently shown under Part [...] IV of the budget, the use of which is subject to the prior approval by the [...]Executive Board (see paras. 8-11). unesdoc.unesco.org |
因此，除了大力宣布制 止对妇女的暴力之外，我们还需要该领域中具体和确 切的数字目标和投资。 daccess-ods.un.org | Therefore, in addition to the strong [...] declaration to end violence against women, we also need [...] concrete and specific numerical targets and investment [...]in this area. daccess-ods.un.org |
专家组提供这些数字，目的是说明上述 实体所采取措施可能造成的影响。 daccess-ods.un.org | The Group presents these figures to indicate the [...] potential impact of measures taken by the entities discussed previously. daccess-ods.un.org |
而且还须按照 书面的程序定期出版，35 从而得出数据指数和制定数字目标， 比如不符合条款的账目的 “最高不符合比率”。 unesdoc.unesco.org | They should also be based on [...] regularly updated written procedures35 and might yield indicators and targets, such as [...]“maximum non-compliance [...]rates” for unpaid commitments, for example. unesdoc.unesco.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名 、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
虽然从名单中删除 的名字数目不应 该被视为衡量审查成功与否的基准，但将不再符合列名标准的名 [...] 字删除，显然可以使制裁制度与威胁有更好的联系，并使制裁措施的执行更具目 的性。 daccess-ods.un.org | While the number of names removed from the [...] List should not be seen as a benchmark of the success of the review, the removal [...]of any name that no longer meets the criteria for listing obviously makes the sanctions regime more relevant to the threat and gives implementation of the sanctions measures more purpose. daccess-ods.un.org |
发展计划将载入与每期次级措施有关 的 数字目 标 和 预算需要。 daccess-ods.un.org | The development [...] plan will contain numerical objectives and budgetary [...]needs in relation to each sub-measure. daccess-ods.un.org |
教科文组织为加强马里广播电视局（ORTM）提供了帮助，具体做法是对广播总站的 技术员和负责使音响节目数字化的 四个地区广播站的技术员的培训提供支持。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has helped to improve the Mali Broadcasting Service (ORTM) by providing support for training technicians [...] from the central radio station and the four regional stations who are responsible for [...] transferring sound to digital media. unesdoc.unesco.org |
这一解释也可 能受任何商品规范中包含的有效 数字数目 的 影 响。 codexalimentarius.org | This interpretation may also be affected by the number [...] of significant figures included in any [...]commodity specification. codexalimentarius.org |
行预咨委会注意到，所需资源主要涉及以下方面：方案规划、预算和账户 厅(3 529 000 美元)，用于采用公共部门会计准则；道德操守办公室(792 000 美 元)，主要用于审查与财务披露方案有关的工作人员档案；政策、评价和培训司 (576 000 [...] 美元)，用于拟订和执行关于维和实务领域的专业培训方案，以及维和 [...] 特派团评价/专题评价；中央支助事务厅(544 000 美元)，主要用于档案、编目、 数字化服 务和保存维和档案，以及审查用于支援维和行动的信息技术合同的招标 [...] 程序；内部监督事务厅(408 000 美元)，主要用于支持检查和评价司及内部审计 司的相关工作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the resources relate primarily to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts ($3,529,000), for the implementation of IPSAS; the Ethics Office ($792,000), mostly for the review of staff files in connection with the financial disclosure programme; the Policy, Evaluation and Training Division ($576,000), for the development and conduct of specialized training programmes on substantive areas of peacekeeping operations, as well as for evaluations of peacekeeping missions and thematic evaluations; the Office of Central [...] Support Services ($544,000), [...] mostly for archival, cataloguing and digitization services and [...]the preservation of peacekeeping [...]records, but also to review the solicitation procedures of information technology-related contracts in support of peacekeeping operations; and the Office of Internal Oversight Services ($408,000), mostly in support of work related to the Inspection and Evaluation Division and the Internal Audit Division. daccess-ods.un.org |
其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书 长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 使用的附加措施包括大规模地使文 件 数字 化 ，并重新审视翻译 文件的必要性问题以及减少会议 数目 和 频 率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed several additional [...] measures to [...] reduce or eliminate the use of paper—including by mass digitizing documents, and revisiting the issue of the need to translate [...]documents—and [...]reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
此外，科特迪瓦主要人物同意采取更多数据 [...] 处理行动，以进一步减少暂定选举名单上未经核证的 名 字数目 ， 表 现出了折衷精 神。 daccess-ods.un.org | In addition, the Ivorian protagonists [...] demonstrated a spirit of compromise by [...] agreeing to additional data-processing operations [...]to further reduce the number of unconfirmed [...]names on the provisional electoral list. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦广播公司（PBC）“巴勒斯坦之声”开展的由国际传播发展计划资助的 项目 “数字和网 络广播”，旨在扩大巴勒斯坦广播公司的服务范围，在无线电广播中高效利用新 [...] 的传媒和数字技术，提供高质量的广播节目。 unesdoc.unesco.org | The IPDC-funded project Digital and Web Radio [...] of the Palestinian Broadcasting Corporation (PBC), Voice of Palestine, aims [...]to increase PBC’s outreach, the efficient use of new media and digital technologies in radio broadcasting, and provide high-quality radio programming. unesdoc.unesco.org |
惊人的数字：目前， 全球有一半人口不到 25 岁。 unesdoc.unesco.org | Sheer numbers: At present, half the [...] world’s population is under age 25. unesdoc.unesco.org |
尽管在动员私营部门合作伙伴以及基金会方面加大了努力，但时至今日并未研究，更未 制定双年度要筹集的资金的数额或要签订的捐款协议的数量 等 数字目 标8 。 unesdoc.unesco.org | In spite of increased efforts to mobilize private-sector partners and foundations, no quantitative target has yet been studied, much less adopted, concerning the amount of resources to be mobilized during a biennium or the number of funding agreements to sign.8 No action has been taken to define the [...] categories of companies to be [...] targeted or arguments, specific to each sector or platform, to convince them to contribute to UNESCO programmes. unesdoc.unesco.org |
在提供关于不同 [...] 寻常情况的资料时，如果有可能，应提供最新获得的关于疾病类型、受影响 的大致地理范围和病例数目的数据。 daccess-ods.un.org | The information provided on events that [...] deviate from the norm will include, as soon as it [...] is available, data on the type of [...]disease, approximate area affected, and number of cases. daccess-ods.un.org |
输入项目（字符串）：对有搜索关键字所对应输入 项 目 的 值 的申 请 数 据 进 行搜索。 manual.cybozu.co.jp | Entry field: Searches requests with the entry fields that are specified in the keywords. manual.cybozu.co.jp |
监测应当超越机械地审查朝向数字目 标 的 进展，而是要包括质量评估。 daccess-ods.un.org | Monitoring should go beyond a mechanistic review of [...] progress against the numeric targets and include qualitative [...]assessments. daccess-ods.un.org |
各机构还补充 说，资源分配的基础应是经规划的发展成果，而不是一个外定的南南合作资源分 配百分比或数字目标。 daccess-ods.un.org | Agencies also added that rather than an exogenous percentage or numerical goal of resource allocation for South-South cooperation, there should be an allocation of resources based on planned development results. daccess-ods.un.org |
(3) 在該號碼的英文字母或數目字的排列中，不得有超過 4 個相同的英文字母或數目字是平 排並列的。 legco.gov.hk | (3) There shall be in its [...] arrangement of the letters and numerals not more than 4 identical letters or numerals placed together side by side. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
我们已经介绍了从 500 编目字段以及 230 规范字段的$9 子字段中寻找和获取 作品主标目数据的 可能性，这样可以避免重复作品的创造者，并且可以将统一题名 和受控标目连接起来。 conference.ifla.org | it has been introduced the [...] possibility to search and capture data about the main heading of a work from the heading lists, related to subfields [...]$9 for fields [...]500 bib. and 230 auth.; this avoids duplication of names of the creators of works and links uniform titles to controlled headings. conference.ifla.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 [...] 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 [...]年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and [...] for the years in between, the [...] agreement provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances that Deplete [...]the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
依条约规定，或因谈判国数目有限 和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited number of the negotiating States and the object and purpose of the treaty, the participation of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
国际手稿日也将深入了解手稿的内容、历史意义以及在保存、 编 目 、 数字 化 和修复方 面存在的问题，提高知识管理能力和财务能力。 unesdoc.unesco.org | The international day would also look into the contents of manuscripts, their historical [...] significance, the problems entailed [...] in conserving, cataloguing, digitizing and restoring [...]them, and the development of knowledge [...]management and financial capacity-building. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段 的 数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...]archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。