请输入您要查询的英文单词:

 

单词 数目
释义

Examples:

数目字 pl

numerals pl

额外数目 n

additional number n

小数目 n

small amount n

External sources (not reviewed)

在提供关于不同
[...] 寻常情况的资料时,如果有可能,应提供最新获得的关于疾病类型、受影响 的大致地理范围和病数目的数据。
daccess-ods.un.org
The information provided on events that
[...]
deviate from the norm will include, as soon as it
[...] is available, data on the type of [...]
disease, approximate area affected, and number of cases.
daccess-ods.un.org
关于希腊对希腊和保加利亚之间在送交的地 数目 上 存在差异的问题进行的调查 的结果,保加利亚认为,相关问题已经了结。
daccess-ods.un.org
As well, with regard to the findings of the Greek investigation
[...]
concerning the issue of difference between
[...] Greek and Bulgarian data relating to the [...]
quantity of delivered mines, Bulgaria considered the case closed.
daccess-ods.un.org
大会同届会议邀请会员国提供本国对于第十三届联合国预防犯罪和刑事司
[...]
法大会各讲习班的总主题、议程项目和议题的建议,并请秘书长向预防犯罪和刑 事司法委员会第二十一届会议报告会员国所提的建议;建议为强化今后预防犯罪
[...] 大会的成果而限制其议程项目和讲习班 数目 , 并 鼓励举行以议程项目和讲习班 为侧重点并与议程项目相互补充的会外活动;请预防犯罪和刑事司法委员会第二 [...]
十一届会议核准第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会各讲习班的总主题、议
[...]
程项目和议题(第 66/179 号决议)。
daccess-ods.un.org
At the same session, the General Assembly invited Member States to provide their suggestions in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States; recommended that, in order to strengthen the
[...]
outcome of future crime congresses, the number
[...] of their agenda items and workshops [...]
be limited, and encouraged the holding of side
[...]
events that are focused on, and complement, the agenda items and workshops; and requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress (resolution 66/179).
daccess-ods.un.org
依条约规定,或因谈判数目有限 和因条约的目的和宗旨,任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时,新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 为该条约当事国或缔约国的地位。
daccess-ods.un.org
When, under the terms of the treaty or by reason of the limited number of the negotiating States and the object and purpose of the treaty, the participation of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent.
daccess-ods.un.org
其后不久,秘书处的各个下属部门,包括亚太经社会,在秘书 长开展的改革管理努力的背景下,提出了若干旨在减少或取消纸张 使用的附加措施包括大规模地使文件数字化,并重新审视翻译 文件的必要性问题以及减少会 数目 和 频 率。
daccess-ods.un.org
Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed several additional measures to reduce or eliminate the use of paper—including by mass digitizing documents, and revisiting the issue of the need to translate documents—and reduce the number and frequency of meetings.
daccess-ods.un.org
建议的其他标准还有: 为实现千年发展目标做出贡献;对 C/4 战略目标和相关会员国国家优先工作的实用程度;影 响多个国家的地区或国际性质;覆盖面和影响;对会员国能力建设的贡献以及参与会员国数目;是否适合作为创造成功经验的源泉以及吸引预算外支持的潜力。
unesdoc.unesco.org
Other criteria proposed were: contribution to the attainment of the MDGs; degree of relevance vis-à-vis the C/4 strategic objectives and the national priorities of Member States involved; regional or international character with significance for various countries; outreach and impact; contribution to capacity-building in Member States and number of Member States involved; suitability to serve as a source of best practice; and potential for attracting extrabudgetary support.
unesdoc.unesco.org
请描述对执法官员进行的有关培训;根据 此类法律定罪的人数目和类 型;法律和实践中对受制于反恐措施的人员的保障 [...]
和补救措施;是否有人投诉不遵守国际标准行为;这些投诉的结果。
daccess-ods.un.org
Please describe the relevant training given to law enforcement officers; the number and types of persons convicted under
[...]
such legislation; the legal safeguards and
[...] remedies available to persons subjected [...]
to anti-terrorist measures in law and
[...]
in practice; whether there are complaints of non-observance of international standards; and the outcome of these complaints.
daccess-ods.un.org
但是,人们注意到,促进普遍加入的行为 数目 仍 然 很小,如果更多缔约国积极 行动起来,这项工作可以大为加强。
daccess-ods.un.org
It was noted, however, that the number of universalisation actors continues to be small and could be considerably reinforced if more States Parties became active.
daccess-ods.un.org
该处 一直采用几项具体指标,如加入国际法律文书的国 数目 的 增加情况、得到起 草立法方面援助的国数目以及接受培训的国家官 数目。
daccess-ods.un.org
The Branch has been using several tangible indicators, such as the increase in the number of States becoming parties to the international legal instruments, the number of assisted countries drafting legislation and the number of national officials trained.
daccess-ods.un.org
自第三次联合国最不发达国家问题会议以来,国际经济和发展格局不断变 化,合作伙伴和行为体数目扩大,援助、经济和金融架构更为复杂。
daccess-ods.un.org
Since the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the international economic and development landscape has been evolving, with an expansion of the number of partners and actors and more complex aid, economic and financial architecture.
daccess-ods.un.org
根据织物结构的不同,我们可通过提 高综丝密度来减少所需综框数目。
groz-beckert.pl
Depending on the fabric construction, the required number of heald frames may be reduced through increased heald density.
groz-beckert.pl
鉴于秘书长关于在不当行为和(或)犯 罪行为已获证实时采取的所有行动的报告(A/63/202) 中列出的欺诈、偷窃和挪用公款案件 数目 , 以 及会 员国为本组织的任务提供的大量资源,他敦促大会考 虑采取更多行动,追偿被工作人员盗窃的资金,包括 通过使用这些工作人员拥有的其他资产或通知扣押 他们的退休金。
daccess-ods.un.org
In view of the number of cases of fraud, theft and misappropriation listed in the report of the SecretaryGeneral on actions taken in cases of proven misconduct and/or criminal behaviour (A/63/202), as well as the significant resources contributed by Member States to fund the Organization’s mandates, he urged the Assembly to consider additional actions to recover United Nations funds stolen by staff members, including by accessing other assets owned by those staff members or garnishing their pensions.
daccess-ods.un.org
伊 斯坦布尔减少最不发达国数目的具 体目标要通过让他们毕业来实现,而不是让 他们在气候变化的影响下热死或淹死。
daccess-ods.un.org
The Istanbul target to reduce the numbers of LDCs needs [...]
to occur because they graduate, not because they burn or drown due
[...]
to the impacts of climate change.
daccess-ods.un.org
如果一名竞选者通过在实名制选举团中赢得最高票数而获得的授权数高于 或等于分派工作结束时的应数目, 该 竞选者将保留其候选人赢取的授权,在第 二阶段中不再获得其他授权。
daccess-ods.un.org
If the number of mandates obtained by an electoral competitor by winning in uninominal colleges the highest number of votes is higher or equal to the due number of mandates after the assigning process, that electoral competitor will keep the mandates won by its candidates without gaining other mandates in the second stage.
daccess-ods.un.org
在秘书长关于前南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的报告(A/64/476)方面,他说,有五项 主要发展会影响法庭 2010-2011 两年期的工作量:在 2010 年前三季继续进行第七个案件;在有多个被告的 案件中,审判和上诉工作高度复杂;在两年期间完成 七个原讼法庭审判;对中间裁决进行的上诉和对实体 判决进行的上数目和复杂性增加;从 2010 年第三季 起,原讼法庭审判活动减少。
daccess-ods.un.org
Turning to the report of the Secretary-General on the proposed budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 (A/64/476), he said that five main developments would affect the Tribunal’s workload in 2010-2011: the continuation of a seventh trial in the first three quarters of 2010; the high complexity of trials and appeals in multiple-accused cases; the completion of seven firstinstance trials during the biennium; an increase in the number and complexity of interlocutory appeals and appeals on merits; and a reduction in first-instance trial activity as from the third quarter of 2010.
daccess-ods.un.org
虽然从名单中删除 的名数目不应 该被视为衡量审查成功与否的基准,但将不再符合列名标准的名 字删除,显然可以使制裁制度与威胁有更好的联系,并使制裁措施的执行更具目 的性。
daccess-ods.un.org
While the number of names removed from the List should not be seen as a benchmark of the success of the review, the removal of any name that no longer meets the criteria for listing obviously makes the sanctions regime more relevant to the threat and gives implementation of the sanctions measures more purpose.
daccess-ods.un.org
在本区域许多国家中,国际道路运输由于所需运输许数目繁多 而受到限制,而且这些许可规定仅可在边境附近地区或沿着某些为 数有限的路线进行。
daccess-ods.un.org
In many countries of the region, international transport by road is restricted by the number of transport permits issued and is only allowed near borders or along a limited number of routes.
daccess-ods.un.org
政策必须促进在婚姻和家庭关系方面的性别平等,并确保妇女做决定、包 括关于生孩子数目和间 隔时间的决定,是自由的和不受约束的,并且确保食物 和其他资源在家庭内平等分配。
daccess-ods.un.org
Policies must promote gender equality in marriage and family relations, and ensure that women’s decision-making, including regarding the number and spacing of children, is free and unconstrained and that food and other resources are equally distributed within the household.
daccess-ods.un.org
截至2010年2月28日,《议定书》缔约国 数目为 3 1 个,它们是:阿根廷、 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。
daccess-ods.un.org
As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
daccess-ods.un.org
(5) 第(2)款(ii)规定的附加费所得款项,应于每年年终时,根据上年度在各方申请 保护的商标数目,按 比例在有关缔约国之间分配;对于进行审查的缔约方, 数目 受实施细则规定的系数的影响。
wipo.int
(5) The amounts derived from the supplementary fees provided for in paragraph (2)(ii) shall be divided, at the expiry of each year, among the interested Contracting Parties in proportion to the number of marks
[...]
for which protection
[...] has been applied for in each of them during that year, this number being multiplied, in the case of Contracting Parties which make an examination, by a coefficient which shall [...]
be determined by the Regulations.
wipo.int
如果从谈判国和谈判组数目有限 及从条约的目的和宗旨看出,条约在所有 [...]
当事方之间完整适用是每一方同意受条约约束的必要条件,对此种条约的保留如 果是允许的并且是按照规定的形式和程序提出的,而且如果所有缔约国和缔约组 织已经接受,则对其他各缔约国和各缔约组织成立。
daccess-ods.un.org
When it appears, from the limited number of
[...]
negotiating States and organizations and
[...] the object and purpose of the treaty, [...]
that the application of the treaty in its
[...]
entirety between all the parties is an essential condition of the consent of each one to be bound by the treaty, a reservation to this treaty is established with regard to the other contracting States and contracting organizations if it is permissible and was formulated in accordance with the required form and procedures, and if all the contracting States and contracting organizations have accepted it.
daccess-ods.un.org
(d) 请各成员国加快培养足够数量的家庭保健专家,并向家庭医生提供奖 励,以及增加这方面的培训中心 数目。
daccess-ods.un.org
(d) To request member States to expedite the achievement of sufficient numbers of family health specialists
[...]
and provide incentives for family doctors, as well as to increase the number of centres to
[...] provide training in that field.
daccess-ods.un.org
加拿大并不想就具体专题提出建议, 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例,同时铭记这些分主题数目必须加以限定:犯罪、人权和法治(其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用,以及法治在这 两个方面所起的作用);犯罪和国际和平、安全与重建(冲突后和灾后情况); 犯罪与技术变革,包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运;以及犯罪和贸易、商业及全球经济(其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败)。
daccess-ods.un.org
As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption).
daccess-ods.un.org
一些代表认为,从最不发达国家地位毕业的国家 数目 不 够 多,促请 贸发会议确保其工作更好地反映过去四十年来在发展中国家发生的变化。
daccess-ods.un.org
Some delegates felt that not enough countries were graduating from LDC status, and called on UNCTAD to ensure that its work better reflected changes that had been occurring in developing countries over the previous four decades.
daccess-ods.un.org
然而,委员会深
[...] 为关切地注意到,在实践中,各学校并没有同样落实包容性战略;往往违反有关 主流学校中儿数目和包 容性班级管理的规则,学校在同一省各地区之间的分配 [...]
并不公平。
daccess-ods.un.org
However, it notes with deep concern that, in practice, the inclusion strategy is not equally
[...]
implemented in schools; rules relating to the
[...] number of children in mainstream schools [...]
and to the management of inclusive classes
[...]
are commonly breached; and schools are not equitably distributed between regions of the same governorate.
daccess-ods.un.org
深感震惊于每年仍然布设的地雷(水雷 ) 数目 , 以及地雷(水雷)和战争遗留爆 炸物虽然在减少,但由于武装冲突之故,其数量和贻害面积依旧很大,因此仍然 深信国际社会的当务之急是加大地雷行动力度,以期尽快消除地雷和战争遗留爆 炸物对平民造成的威胁
daccess-ods.un.org
Deeply alarmed by the number of mines that continue to be laid each year as well as the presence of a decreasing but still very large number of, and area of square kilometres infested by, mines and explosive remnants of war as a result of armed conflicts, and therefore remaining convinced of the necessity and urgency of strengthening mine-action efforts by the international community with a view to eliminating the threat of landmines and explosive remnants of war to civilians as soon as possible
daccess-ods.un.org
最后,作为一个单独但又相关 的事项,评注还可就此述及设保人是否可以就债务要求提供补充信息的问题, 评注还将处理如下问题,即设保人可否要求提供补充信息,以及:(a)设保人是 否应当有权在规定时期内免费获 数目 有 限 的答复;(b)如果有担保债权人未提 供该信息,设保人是否应当有权通过简易司法程序或行政程序获得损害赔偿或 其他救济。
daccess-ods.un.org
Finally, as a separate but related matter, the commentary may also deal in this context with the question whether the grantor may demand additional information with respect to the debt and whether: (a) the grantor should be entitled to a limited number of responses free of charge within a specified period of time; and (b) the grantor should be entitled to damages or other remedy through a summary judicial or administrative procedure if the secured creditor fails to provide that information.
daccess-ods.un.org
(d) 向委员会提供信息,说明指控监狱工作人员涉嫌施加酷刑和虐待的案 件数目,进行过的调查数目以及 起诉和定罪 数目 , 以 及向受害人进行赔偿 的情况。
daccess-ods.un.org
(d) Provide the Committee with information on the number of complaints made concerning allegations of torture and ill-treatment by prison staff, the number of investigations carried out and the number of prosecutions and convictions, as well as on the redress awarded to victims.
daccess-ods.un.org
鉴于在各国有效派驻的重要性,一个工 作重点是确保有足数目的国 家办事处能满足妇女署内部控制框架的要求,使这 些办事处能有充分授权管理他们的技术支持和方案的优先事项,进而能向国家伙 伴和国家工作队提供高效和有效的支持。
daccess-ods.un.org
Given the importance of an effective country presence, a priority is placed on assuring that a critical mass of country offices can fulfil the requirements of UN-Women’s Internal Control Framework so that they can have full delegated authority to manage their technical support and programme priorities, which in turn enables high and effective delivery to national partners and the UNCT.
daccess-ods.un.org
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因,也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。
daccess-ods.un.org
Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 19:10:08