| 单词 | 数百万 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数百万 noun —millions pl数百万 —several millionExamples:数百万的 adj—million adj See also:数百 n—hundreds pl • several thousand n 百万—millions 百万 num—million num 百万 n—hundred thousand n • several million n
|
这些行业的巨大增长反映了它们的成功，它们创造 了 数百 万的高 薪工作和数十亿的财政收入，包括在一些发展中国家。 iprcommission.org | The success of these industries is [...] reflected by their tremendous growth, which [...] has generated millions of high-paying [...]jobs and billions in revenues, including in some developing countries. iprcommission.org |
的确，我们必须永远警惕，因为尽管全球化带来了自由，也帮 助 数百万 人 摆脱了贫困和赤 贫，但它同时也承载着将一致性强加于多样化世界的危险。 unesdoc.unesco.org | Indeed, we must be ever on our [...] guard for while globalization brings freedom [...] and has helped millions of people to break [...]free from poverty and absolute poverty, [...]it also bears the inherent danger of imposing uniformity on our world of diversity. unesdoc.unesco.org |
长期饥饿即便没有达 到饥荒的水平，也具有破坏性影响：每年 有 数百万儿 童因为缺乏足够的营养食品死亡，另 有 数百万 人 发育 迟缓。 daccess-ods.un.org | Even when it did not reach famine levels, chronic [...] hunger had a devastating [...] effect: every year, millions of children died because of a lack of adequate nutritious food, with millions more suffering [...]stunted growth. daccess-ods.un.org |
叙利亚国内和整个地区的数百万儿童 正在见证他们的过去和未来消失在这场长期冲突带来的废墟和毁灭之中。 unicef.org | Millions of children inside Syria and [...] across the region are witnessing their past and their futures disappear amidst the [...]rubble and destruction of this prolonged conflict. unicef.org |
实际上，这些 [...] 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， 为数百万的人 们重新点燃了希望，这些人梦想着将 [...] 产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty [...] Programme of Action, they had given [...] renewed hope to the millions of people who [...]dreamed of being able to transport their [...]products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来 ， 数百万 计 的 儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 [...] 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half [...] a century ago, millions of children, women [...]and men have been victims of atrocities [...]resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
数百万的人 口，特 别在发展中国家，正面临缺水、缺粮以及更大的 [...] 健康风险。 undpcc.org | Millions of people, particularly [...] those in developing countries, face shortages of water and food and greater risks to health. undpcc.org |
这些孩子从数百万名儿童中脱颖而出，联合国儿童基金会竭力让他们向执行主任安东尼.雷克先生证明他们的社区饮用水缺乏的事实。 unicef.org | Out of millions of children, UNICEF pushed [...] for these children to testify along with our Executive Director Mr. Anthony Lake [...]about the lack of potable water in their communities. unicef.org |
武装冲突和其他暴力形式的存在夺走 了 数百万 无 辜者的生命，使数千 万人流离失所。 daccess-ods.un.org | The existence of armed conflict and other situations of violence had claimed millions of innocent lives and displaced tens of millions of people. daccess-ods.un.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 2009 [...] 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮 助 数百 万农民 家庭提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security [...] Initiative and for a multi-donor trust fund [...] that could support millions of farm families [...]seeking to enhance food productivity; [...]for the Framework Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
微不足道的错误传达或延误都可能导 致 数百万 元 的 损失。 jabra.cn | The slightest miscommunication [...] or delay can cost millions of dollars. jabra.com |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 [...] 潜在增加，对再生能源有更多的要求，保护内陆渔业资源和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for [...] defending inland fisheries resources and the [...] livelihoods of many millions of dependent people [...]becomes more challenging. fao.org |
随着我们的环境因为富国过度的消费和剥削而恶化 ， 数百 万人被 迫离乡背井，无法确定他们是否能够在其他国家受欢迎。 daccess-ods.un.org | As our environment deteriorates due to [...] hyper-consumerism and exploitation by the [...] wealthy nations, millions are forced to [...]leave their homes, uncertain whether they [...]will be accepted in other lands. daccess-ods.un.org |
虽然发达国家有数百万人失 去了好工作、养老金、积蓄和房屋，但发 展中国家的穷人的福祉受到的损害更大，尽管他们与危机起因毫无关系，承受重 [...] 大冲击造成损失的能力最差。 daccess-ods.un.org | While millions of people in developed [...] economies have lost good jobs, pensions, life savings and homes, the people living [...]in poverty in the developing world have been subjected to disproportionate erosions in their well-being even though they did not contribute to the causes of the crises and are the least able to bear the costs of any major shock. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级 别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
此外，委员会应该在其议程中包含其他国家的 情况，这些国家有数百万人过 着没有自由的生活。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee should include on its agenda the cases of other [...] countries where millions of people lived [...]without freedom. daccess-ods.un.org |
世界的岩溶地区广阔无 [...] 垠，它们是十分脆弱的景观，需要加以细心呵护，以便 为 数百万 人 民 维持当地的 经济。 unesdoc.unesco.org | Karst areas covering vast areas of the [...] world are very fragile landscapes that need careful management in order to sustain [...] local economies for millions of people. unesdoc.unesco.org |
数百万人民的生存取决于以国际团 结为基础的行动，以减少气体排放，保障粮食供给， [...] 以及积极应对因气候影响、疾病和害虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海洋酸化和世界范围的不 公平淡水分配等许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends [...] on action based on international solidarity to reduce gas emissions, to ensure [...]access to food, to positively respond to migration forced by climate impacts, disease and pest vectors, infrastructure investment, the disappearance of thousands of species, ocean acidification and the inequitable distribution of fresh water worldwide, among many other serious situations. daccess-ods.un.org |
使用世界上最快的WPF数据图表能在几毫秒内 对 数百万 的 数 据 点 进行渲染。 evget.com | Render millions of data points within milliseconds [...] with the world's fastest WPF Data Chart. evget.com |
诸位代表讨论了本区域长期得不到解决的问题，出现这些问题的 [...] 原因在于一些城市成为经济增长的中心之后 ， 数百万 人 得不到充分的住房、 用电、洁净水、卫生和交通运输。 daccess-ods.un.org | Representatives discussed the persisting challenges in the region stemming from the fact [...] that cities had become centres for [...] economic growth and millions of people were [...]without access to adequate housing, electricity, [...]clean water, sanitation and transport. daccess-ods.un.org |
此外，仍然有数百万计的 小学学龄儿童辍学。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] there are still millions of primaryschool-age [...]children who are out of school. daccess-ods.un.org |
尽管渔业领域的重要性以及作为食物来源、就业创造者和经济增长与发展的 贡献者在全世界数百万人生计中的关键作用，但在2010年前粮农组织没有针对鱼 [...] 的短期、中期或长期前景的具体展望模式。 fao.org | Notwithstanding the importance of the [...] fishery sector and its essential role in the [...] livelihoods of millions of people around [...]the world as a source of food, creator [...]of employment, and contributor to economic growth and development, until 2010 FAO did not have a specific outlook model for fish on a short-term, medium-term or longterm perspective. fao.org |
认捐会议确认需要 [...] 解决目前的人道主义紧急状况，以纾缓非洲之 角 数百万 人 的 痛苦，同时认捐会议 还呼吁国际社会重申其承诺、支持中长期粮食安全战略以及减轻气候变化对非洲 [...]大陆的负面影响。 daccess-ods.un.org | While recognizing the need to address the current [...] humanitarian emergency in order to alleviate [...] the suffering of millions of people in the [...]Horn of Africa, the Pledging Conference [...]also called on the international community to renew its commitments and support medium- and long term strategies for food security, as well as mitigate the negative impact of climate change on the continent. daccess-ods.un.org |
科廷健康创新研究院(CHIRI)耗资数百万 ， 购置了最先进的设备，澳大利亚同级研究院仅此一家，该研究院整合了科廷最优秀的健康研究人员，与行业合作伙伴、政府和更广泛的社区合作，开展科研工作。 australiachina.com.au | The establishment of the multi-million dollar, state-of-the-art [...] Curtin Health Innovation Research Institute (CHIRI) - the [...]first of its kind in Australia - brings together Curtin’s excellent health researchers to work with industry partners, government and the wider community. australiachina.com.au |
请国际社会对上述情况采取更加主动的预防措施，并奉行一项综合方针，实施 对 居 民更大程度的保护，同时也更 适当任意国家当局对 普遍而有系统的 暴 力和侵 权行为的职责，并追究其 [...] 责任，因为这 种 暴 力和侵权行为使数百万无 辜 者 遭 受 难 以摆脱的苦难。 daccess-ods.un.org | The international community is invited to take more proactive measures in relation to the above and to adopt an integrated approach to impel more protection for the inhabitants, with due regard for the responsibility of State authorities and their accountability for the [...] widespread and systematic violence and violations that have led to the interminable [...] sufferings of millions of innocent people. daccess-ods.un.org |
借助收入转移政策和增加就业吸纳 数百万 巴 西 人以强化国内市场，社会保障 网络的存在和公营银行等国家政策和手段的连贯性，以及调控宏观经济、劳动力 [...] 和社会保障政策的能力，这些都是巴西迅速克服近来国际金融危机和以不间断和 可持续的方式刺激发展的成功因素。 daccess-ods.un.org | The strengthening of the internal [...] market by including millions of Brazilians [...]by means of income transfer policies and increased [...]employment, the existence of a network of social protection and maintenance of State policies and instruments, such as public banks, together with the capacity to reconcile macroeconomic, labour and social protection policies, are the factors that explain Brazil’s success in quickly overcoming the recent international crisis and stimulating development in an ongoing and sustainable way. daccess-ods.un.org |
推动用绿色化学取代传统的化学生产工艺不仅是减少健康风险和环境风险所 必需的，而且是保住化学业雇用的 数百万 人 的工作所必需的，因为他们的就业对 [...] 社会有益。 daccess-ods.un.org | Promoting green chemistry as an alternative to conventional chemical production processes, is essential not only for [...] reducing the health and environmental risks, but also [...] to maintain the millions of jobs it sustains, [...]which benefit society. daccess-ods.un.org |
药品公司 认为，如果它们花费了数百万美元 进行临床试验和其它研究才制造出来的产品的有关重要 [...] 资料被竞争者得到，竞争对手因此不必付出相当的开支就能获取营销批准的话，这是不公 平的，公司的这种看法是可以理解的。 iprcommission.org | Pharmaceutical companies understandably argue that it is unfair if the [...] product of possibly millions of dollars of [...]clinical trials and other investigations [...]is made available to competitors who thereby avoid the need for comparable expenditure in order to obtain marketing approval. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。