单词 | 数百 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 数百 noun —hundreds plless common: several thousand n Examples:数百万 n—millions pl 数百万—several million 数以百计—hundreds of See also:百—all kinds of • numerous • surname Bai
|
这一平台证明非常受报道巴西利亚的世界遗产委员会会议和内罗毕的非物 质遗产委员会会议的主要电视网络的欢迎,二者都 有 数百 的 下 载量。 unesdoc.unesco.org | This proved extremely popular with major television networks covering the World Heritage Committee meeting [...] in Brasilia and the Intangible Heritage Committee meeting in Nairobi, both of which [...] prompted several hundred downloads. unesdoc.unesco.org |
这些行业的巨大增长反映了它们的成功,它们创造 了 数百 万的 高薪工作和数十亿的财政收入,包括在一些发展中国家。 iprcommission.org | The success of these industries is [...] reflected by their tremendous growth, which [...] has generated millions of high-paying [...]jobs and billions in revenues, including in some developing countries. iprcommission.org |
实际上,这些 [...] 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言, 为数百万的 人们重新点燃了希望,这些人梦想着将 [...] 产品运到海之尽头,并予以安全存放;希望其货物 能够不受限制地进行流通;能够全面利用其具有竞 争优势的部门;能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益;最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处,并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty [...] Programme of Action, they had given renewed [...] hope to the millions of people who [...]dreamed of being able to transport their [...]products as far as the sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
在第 799(1992)号决议中,安全理事会除其他外,强烈谴责占领国以色 列驱逐数百名巴勒斯坦平民的行动,并表示坚决反对以色列的任何这种 [...] 驱逐行动;重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被以色列占 领的包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦领土,并申明驱逐平民构成违反 [...]其根据《公约》所承担的义务;重申黎巴嫩的独立、主权和领土完整; 要求以色列保证所有这些被驱逐的人都立即安全返回被占领土;并请秘 书长考虑派遣一名代表前往该地区,就这一严重局势同以色列政府交涉 并向安全理事会提出报告。 daccess-ods.un.org | By resolution 799 (1992), the Security Council, inter alia, strongly condemned the [...] action taken by Israel, the occupying [...] Power, to deport hundreds of Palestinian civilians [...]and expressed its firm opposition [...]to any such deportation by Israel; reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to all the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem, and affirmed that deportation of civilians constitutes a contravention of obligations under the Convention; reaffirmed the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon; demanded that Israel ensure the safe and immediate return to the occupied territories of all those deported; and requested the Secretary-General to consider dispatching a representative to the area to follow up with the Israeli Government with regard to this serious situation and to report to the Security Council. daccess-ods.un.org |
在西岸,以 色列继续扩建定居点,建造数百栋房 舍,它还继续 批准类似的项目,并在被占领的叙利亚戈兰实施其 [...] 法律和行政管辖权,这些都对其人民,无论是青年 人还是老年人,个人还是家庭的人权和基本自由产 生了不利的影响。 daccess-ods.un.org | The continued expansion of settlements in the West Bank, the [...] construction of hundreds of homes, Israel’s [...]continued approval of similar projects, [...]and its imposition of its laws and administration on the occupied Syrian Golan had adverse consequences for the human rights and fundamental freedoms of its people, young and old, individuals and families alike. daccess-ods.un.org |
从地球表面到比石油钻探还要深数百 公 里的地下,深碳观测站(DCO)正在探索光合作用不能企及的黑暗地球深处令人惊讶的碳的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of kilometers [...] deeper than oilmen drill, the Deep Carbon Observatory (DCO) is investigating [...]the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
第二,关于该法第 41.1(e)条(《仲裁示范法》第 34 条第 2(b)㈠款)和以该公司 影响公司组织结构方面的协议——在本案中,是对公司章程作必要修改以符合 [...] 《巴伦西亚合作法》——不能予以仲裁为由,该争议不能通过仲裁予以解决的 [...] 论点,法院认为,上诉实际与这点无关,而是与在通过协议方面的违规做法有 关,特别是违反了公司章程中规定通过一项协议所要求的 票 数百 分 比 的条款; 并认为这一问题完全可以诉诸仲裁。 daccess-ods.un.org | Secondly, with regard to article 41.1 (e) of the Act (MAL art. 34, para. 2 (b) (i)) and the argument that the dispute was not capable of settlement by arbitration on the grounds that company agreements affecting the structural aspects of a company — in this case, the necessary amendment of the company statutes to comply with the Valencian Cooperatives Law — could not be subjected to arbitration, the Court considered that the appeal actually related not to that but to irregularities in the adoption of the agreement and, in particular, the infringement of the [...] article in the company statutes that [...] stipulated the percentage of votes required for the adoption [...]of an agreement; and that question was entirely arbitrable. daccess-ods.un.org |
然而,自联合国在半个多世纪前成立以来 , 数百 万 计 的儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者,各大洲发生了 [...] 60 多场战争,其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫,以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a [...] century ago, millions of children, [...]women and men have been victims of atrocities [...]resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
叙利亚国内和整个地区的数百万儿 童正在见证他们的过去和未来消失在这场长期冲突带来的废墟和毁灭之中。 unicef.org | Millions of children inside Syria [...] and across the region are witnessing their past and their futures disappear amidst the [...]rubble and destruction of this prolonged conflict. unicef.org |
昨天当地时间上午约 11 [...] 时 40 分在黎巴嫩马伦拉斯村附近,有数百 人 企 图使 用暴力,包括投掷大块物件和采用其他危险手段,侵犯蓝线,并进入以色列。 daccess-ods.un.org | Yesterday, at approximately 11.40 a.m. local [...] time, a group of hundreds of individuals [...]near the village of Maroun al-Ras in Lebanon [...]sought to breach the Blue Line and infiltrate into Israel using violence, including by throwing large objects and through other dangerous means. daccess-ods.un.org |
在海上和海岸联合巡逻中,缴获了 数百 件武器和相当数量的象牙、毒品以及非法捕鱼所得和其它 非法产品。 daccess-ods.un.org | During joint patrols at sea and [...] along the coast, hundreds of arms and considerable quantities of [...]ivory, drugs and the proceeds [...]of illegal fishing and other illicit products have been seized. daccess-ods.un.org |
小组在 2011 [...] 年最后报告中估计,利比里亚与科特迪瓦边境沿线的偏远地点 仍然埋藏着数百件军 用进攻武器,且利比里亚雇佣军指挥官仍可利用这些藏匿武 [...]器(S/2011/757,第 86 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel estimated in its final report of [...] 2011 that several hundred military assault [...]weapons remain buried in remote locations [...]along the Liberian border with Côte d’Ivoire, and that those weapons caches remain accessible to Liberian mercenary commanders (S/2011/757, para. 86). daccess-ods.un.org |
在这方面,我遗憾地告知你,占领国以色列对巴勒斯坦被占领土及黎巴嫩南 部城镇马伦拉斯和被占领叙利亚戈兰的叙利亚城镇 Majdal Shams 的平民示威者 [...] 过度和滥用武力,致使参加这些抗议的平民中数十人被打死 , 数百 人 受 伤。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, responded to civilian demonstrators in the Occupied Palestinian Territory and in the southern Lebanese town of Maroun Al-Ras and the Syrian town of Majdal Shams in the Occupied Syrian Golan with excessive and [...] indiscriminate force, killing dozens of civilians [...] and injuring hundreds more who had [...]been participating in those protests. daccess-ods.un.org |
数百万的 人口,特 别在发展中国家,正面临缺水、缺粮以及更大的 [...] 健康风险。 undpcc.org | Millions of people, particularly [...] those in developing countries, face shortages of water and food and greater risks to health. undpcc.org |
在过去数月里,全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金,以确保维持它们对改进保健系统的资助水平;各方已呼吁为八国集团 2009 [...] 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金,并设立一个多方捐助者信托基金以帮 助 数百 万农 民家庭提高粮食产量;此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security [...] Initiative and for a multi-donor trust fund [...] that could support millions of farm families [...]seeking to enhance food productivity; [...]for the Framework Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
微不足道的错误传达或延误都可能导 致 数百 万 元 的损失。 jabra.cn | The slightest miscommunication or [...] delay can cost millions of dollars. jabra.com |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、农业和其他领域抽水需求的 [...] 潜在增加,对再生能源有更多的要求,保护内陆渔业资源和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, potential increases in related extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for [...] defending inland fisheries resources and the [...] livelihoods of many millions of dependent [...]people becomes more challenging. fao.org |
由公 众宣传局组织安排的采访数量达数百 次 (其中相当多 的是采访总干事和文化部门助理总干事)。 unesdoc.unesco.org | Media interest in UNESCO was unprecedented for [...] the decade: hundreds of interviews [...](many of them with the Director-General and [...]the Assistant Director-General for Culture) were organized by BPI. unesdoc.unesco.org |
随着我们的环境因为富国过度的消费和剥削而恶化 , 数百 万人 被迫离乡背井,无法确定他们是否能够在其他国家受欢迎。 daccess-ods.un.org | As our environment deteriorates due to [...] hyper-consumerism and exploitation by the [...] wealthy nations, millions are forced to [...]leave their homes, uncertain whether they [...]will be accepted in other lands. daccess-ods.un.org |
答:七十是最古老的翻译旧约,因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文(Massorah),后者,如它已回落到我们,在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败,增补,遗漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元 前 数百 年 , 因此,该手稿曾在其70处理,可在地方,均高于massoretic手稿更好。 mb-soft.com | A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the Massoretes in the sixth century AD Many textual corruptions, additions, omissions, or transpositions must have crept into the Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts. mb-soft.com |
它注意到不丹在其中一个难民营 [...] 参加了一项核实进程,对本应获准返回不丹但仍然未能这样做 的 数百 名 难 民作了 核实。 daccess-ods.un.org | It noted Bhutan’s participation in a joint verification process in one of the [...] refugee camps, which had resulted in the [...] verification of hundreds of refugees who [...]should have been allowed to return to Bhutan, [...]but were still unable to do so. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板,到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备,一 直到欧洲和美国的数百万瓦 级别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
此外,委员会应该在其议程中包含其他国家的 情况,这些国家有数百万人 过着没有自由的生活。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee should include on its agenda the cases of other [...] countries where millions of people lived [...]without freedom. daccess-ods.un.org |
此外,执行支助股还支持许多缔约国编写透明度报告,支持 [...] 缔约国及其他方面最大限度地参与《公约》,并答复 了 数百 份 就众多《公约》相 关事项提供咨询、信息和支持的请求。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU supported many States Parties in preparing transparency reports, assisted States Parties and others in maximising participation in the [...] Convention’s implementation processes [...] and responded to hundreds of miscellaneous [...]requests for advice, information and support [...]regarding a wide range of matters concerning the Convention. daccess-ods.un.org |
数 百人受 到安全部队阻拦,无法抵达边境或返回家园,至少有两天无法获得食物、 [...] 水和基本用品。 daccess-ods.un.org | Hundreds of people were thus [...] prevented by the security forces from reaching the border, or returning to their homes and [...]thus accessing food, water and basic goods for at least two days. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦国加沙,2013年1月9日 —— 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭长土地上,布满了千疮百孔的废墟和沙地 , 数百 顶 白色帐篷里传出发电机的轰鸣声。 unicef.org | GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In the small patch of land that runs along Gaza’s southern border with [...] Egypt, the sound of generators [...] roars amid hundreds of white tents planted in the landscape of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org |
更有甚者,美国继续部署数百枚核武器,在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统,培训这些国家的空军投掷这些武器,美国新的《核 [...] 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》,美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...] 核材料,美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定,也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing [...] the deployment of hundreds of nuclear weapons, [...]planning for the deployment of nuclear warheads [...]and defence missile systems in other countries and training the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
城市和地方政府的政策在政策领 域所占的比重越来越大,世界各地 数百 个 城 市和地方政府正在积极规划或执行与 降低二氧化碳排放量有关的可再生能源政策和规划框架。 daccess-ods.un.org | City and local government policies became [...] a growing segment of the policy [...] landscape, with several hundred cities and local [...]governments around the world actively planning [...]or implementing renewable energy policies and planning frameworks linked to efforts to reduce carbon dioxide emissions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。