| 单词 | 数理分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数理分析 —mathematical analysiscalculusSee also:分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析 v—analyseBE v 分析—analyzeAE • analytics
|
使用高等统计学知识进行数理分析， 以保证保险公司维 持健全经营。对于投保人而言，精算师利用数理知识，在设定贴切的保 险费用及支付金额方面发挥着作用。 jasso.go.jp | Individuals in this occupation utilize a high level of statistical expertise to provide mathematical support to allow insurance companies to maintain sound management while setting adequate premiums and insurance payments for each insurance subscriber. jasso.go.jp |
容许浓度 再者，也总称为由原子吸光分析装置(AAS)，离子色谱法的测量数据， 把环境管理物质的分析数据称 为ICP测量数据。 nidec-copal.com | In addition, analysis data of environment-related [...] substances also [...] including the data measured by atomic absorption spectrometer (AAS) and ion chromatography analysis are collectively [...]called ICP measured data. nidec-copal.com |
童工数据信息和监测方案协助各国收集资料，指导它们 处 理和 分析数据， 提供各类网上统计工具、微型数据包和调查报告，还定期制作全球和 [...] 区域童工现象估计报告。 daccess-ods.un.org | SIMPOC assists countries with data collection, provides guidance on [...] how to process and analyse data, offers a variety [...]of statistical tools, micro datasets [...]and survey reports available online, and also produces global and regional estimates of child labour regularly. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等案件管理干事将负责维持和平特派团工作人员提交的案件的管 理、分 类和跟踪，特别是履行下列职能：维持收到的所有 400 个案件的高质量数 据；协助高级冲突解决干事分析数据 ， 以确保查明系统性问题；通过简化数据处 理对所 有案件进行质量保证；确保数据库的维持和不断完善；与客户开展反馈活 动，以确保客户满意。 daccess-ods.un.org | The P-3 Case Administrator will be responsible for the administration, triaging and tracking of cases from staff in peacekeeping missions and in [...] particular for the following [...] functions: maintaining high-quality data on all 400 cases received; assisting the Senior Conflict Resolution Officer in the analysis of the data to ensure the identification of systemic issues; conducting quality assurance of all cases by streamlining [...]data processing; [...]ensuring maintenance and continuous improvement of the database; conducting feedback exercises with clients to ensure customer satisfaction. daccess-ods.un.org |
该委员会所开展的关于非洲人后裔的范围更广泛的活 动包括：分析数据以 了解警察的歧视性做法的性质和范围、 处 理 非 洲 裔青年人面 临的不合比例的失业率问题、以及政治参与问题。 daccess-ods.un.org | The Commission’s wider activities [...] relating to people of African descent include analysing data to understand the nature and scale of discriminatory [...]practices [...]by the police, addressing the disproportionate rates of unemployment faced by young men of African descent, and political participation. daccess-ods.un.org |
亚太统计所 2009 年的培训方案主要集中于开发官方统计人员在以下 领域的官方统计国际商定标准、方法和框架方面的技能并提高其知识水平：(a) [...] 为监测千年发展目标的进展情况推动和编制高质量的可靠数据；(b) 实施 1993/2008 年的国民核算体系；并(c) 处理、分析和传播数据。 daccess-ods.un.org | In 2009, the SIAP training programme focused on developing the skills and improving the knowledge of official statisticians on internationally agreed standards, methods and frameworks for official statistics in the following areas: (a) promoting and generating high-quality and reliable data to monitor the progress of the Millennium Development Goals; [...] (b) implementing the 1993/2008 System of National Accounts [...] (SNA); and (c) processing, analysing and disseminating data. daccess-ods.un.org |
他们的主要职责 是收集、更新和分析数据； 维护数据库和电子文档；根据收集的数据提出意见和建议；就其 工作参与同计划管理人员 /计划官员的会议和讨论；发挥其它计划支持功能。 unesdoc.unesco.org | Their main role will be to collect, update and analyse data; maintain databases and electronic files; develop observations and recommendations based on data [...] collected; participate in meetings and [...]discussions relating to their work with programme managers/programme officers; and perform other programme support functions. unesdoc.unesco.org |
按照该决议，毒品和犯罪问题办公室还于 2010 年 1 月 12 日至 15 日 [...] 在维也纳组织了不限成员名额的政府间专家工作组，以便就如何改进用于收 集、整理、分析和报告毒品相关数据 的 工具，以及是否可能采用单一的综合性 数据收集工具等问题，提供具体的建议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the same resolution, UNODC also organized an open-ended intergovernmental expert working group in Vienna from 12 to 15 January 2010 to make specific recommendations on the improvement of [...] tools for the [...] collection, collation, analysis and reporting of relevant drug-related data, and on the possibility [...]of adopting [...]a single, comprehensive data collection tool. daccess-ods.un.org |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見 變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感 性 分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would [...] not cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
在执行 2010 [...] 年世界人口和住房普查方案时，统计司召开了一系列专家组会 议以及区域和分区域普查制图研讨会，使用了地理信息系统和其他地理空间技术 以及处理、分析和散发普查数据。 daccess-ods.un.org | In the context of the 2010 World Population and Housing Census Programme, the Statistics Division has organized a series of expert group meetings and regional and subregional workshops on [...] census mapping using GIS and other geospatial technologies and [...] the processing, analysis and dissemination of census data. daccess-ods.un.org |
此类第三方是代表我们（或代表我们的合作伙伴）执行各种职能的公司或个人， 如 分析数 据 、 提供客户服务或其他产品、广告商、赞助商、参与或 管 理 我 们 的促销或提供营销或促销帮助的公司或个人（但这些信息的共享程度仅为能够满足其执行各种职能所需）。 seagate.com | Such third parties are companies or individuals that perform functions on our [...] behalf (or on behalf of [...] our partners), such as companies or individuals who analyse data, provide customer service or other Offerings, advertisers, [...]sponsors or other [...]third parties who participate in or administer our promotions or provide marketing or promotional assistance (but such information will be shared only to the extent they need such information to perform their functions). seagate.com |
现在，我们的超立方体控件能够全面支持微软分析服务（联 机 分析 处 理 ） 数 据 源。 evget.com | Microsoft Analysis Services (OLAP) data sources are now [...] fully supported by our hypercube control. evget.com |
本着同样的 方针，职员学院举办了题为“衡量有效成果管理制”的培训班，这个机构间的培 训班加强参与者在评价方法、收集和 分析数 据 、 报告结果和使用数据 管 理 业 绩方 面的能力并与他们共享这些能力。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the College organizes a workshop entitled “Measurement for effective results-based management”, an inter-agency course [...] that strengthens and [...] permits the sharing of the competencies of participants in terms of evaluation methodology, collecting and analysing data, reporting results [...]and using data to manage performance. daccess-ods.un.org |
SDNS-A以灵活、可扩展的模块化方案，满足了域名运营者对于基本 解 析 、 数 据 配置 管 理 、业 务数据统计分析、安 全防护能力充分等几个层面的要求。SDNS-A完全遵从DNS的相关标准，因而可以做到 [...] 与主要DNS软件的完全兼容，可以根据源地址制定访问控制策略，并提供重点域名的保障和监控能力，提 [...] 供易用、人性化的web管理界面，对多种数据库提供完备的支持。 cnnic.net | SDNS-A, relying on the flexible and expandable modular scheme, meets domain name operators’ [...] requirements on basic [...] resolution, data configuration management, business data statistical analysis, strong security [...]protection capacity, [...]etc. SDNS-A is fully in compliance with relevant standards of DNS, and it’s compatible with major DNS software accordingly, and capable to formulate access control strategy according to source address, and ensure the guarantee and monitoring capacity of key domain names, provide user-friendly and humanized web management interface, and provide all-round support to various databases. cnnic.net |
2008 年发起了全球“合成药物监测：分析、报告和趋势”方 案，同时提出一份报告，目的是处理合成药 物 数 据 极 其缺乏的问题，并加强优 先区域各会员国和当局生成、管理、 分析 和 报告合成药物信息并利用有关知识 制订干预性政策和行动方案的能力。 daccess-ods.un.org | The global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends (SMART) programme was launched in 2008, along with [...] a report to address [...] the scarcity of data on synthetic drugs and enhance the capacity of Member States and authorities in priority regions to generate, manage, analyse and report synthetic [...]drug information [...]and apply the knowledge to the design of policy and operational programme interventions. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分析 和 加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...]prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影 响 分析 以 切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation [...] strategies; carrying out a [...] business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes [...]at departmental level, [...]train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
国际教育局正在积极开展有关国家教育政策信息的收集与分析工作。这项工作主要内 容是对有关各国教育体系和教育改革的最 新 数 据 和 信息，包括会员国在第 46 届国际教育会 议期间提交的 99 份国家报告，进行整理、分析和传播。 unesdoc.unesco.org | Work on the collection and analysis of national data on educational policies was actively pursued by the International Bureau of Education (IBE), through the [...] systematization, [...] analysis and diffusion of updated data and information concerning national education systems and reforms, including the 99 national reports provided by Member [...]States during the 46th session of the ICE. unesdoc.unesco.org |
哥斯达黎加希望就对话中提出的问题提供进一 步的资料和答复。并就审议的运作交流意见，希望在这方面有助于整 个 理 事 会的 分析工作。 daccess-ods.un.org | It wished to provide additional information and responses on issues raised during the dialogue, and to share [...] its views on the functioning of the review, hoping to contribute in [...] this regard to the analysis of the Council as [...]a whole. daccess-ods.un.org |
传输至第三方代理和分包商，由其代表 SGS [...] 履行特定职能，例如提取和运送样本、完成检测订单、发送电子邮件、删除客户列表的重复信息 、 分析数 据 和 处 理 信 用 卡支付。 sgsgroup.com.cn | By transfer to third party agents and subcontractors which perform certain functions on behalf of SGS, such as picking up and delivering samples, fulfilling inspection [...] orders, sending email, removing repetitive information [...] from client lists, analysing data and processing credit [...]card payments. sgsgroup.com.ar |
采集系统试验计划 应包括制定策略，保证利用合理的统计方法进行采样，设备和方法是科学上可以 接受的，规划、收集和分析数据的 人员的科技水平达到要求，并按照规定的格式 把所得到的数据提交管理局。 isa.org.jm | The plan for testing of collecting systems will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically accepted, that the [...] personnel who are [...] planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in [...]accordance with specified formats. isa.org.jm |
发展中国家继续表示需要发展技术、转让技术和得到 技术援助，使它们能够收集、分析、 理 解 、 利用、组织和储存有关海洋环境及其 资源的数据和资料。 daccess-ods.un.org | Developing States continue to express the need for the development of technology, its transfer and technical [...] assistance as [...] tools to enable them to collect, analyse, understand, use, organize and store data and information about the marine [...]environment and its resources. daccess-ods.un.org |
她还进一步 [...] 解释说，各国曾经与开发计划署作过接触，请求帮助收集 和 分析数 据 以 说明需要有国家计 量吸入器战略，而如果没有编制项目的资金，开发计划署就不能协助国家臭氧办公室提供 [...]证明国家计量吸入器战略的必要性的那些信息（见第 51/34 号决定）。 multilateralfund.org | She went on to explain that the countries [...] had approached UNDP for assistance [...] in collecting and analysing data in order to demonstrate [...]that an MDI transition strategy [...]was needed and that, without project preparation funds, UNDP could not assist the national ozone units (NOUs) in providing the information requested to justify the need for national MDI strategies (see decision 51/34). multilateralfund.org |
统计所将执行这一工作计划，以交付有助于实现亚太经社会次级方案 7 统计中预期成绩(d)“亚太经社会区域各国统计局按照国际商定的标准和良好 做法编制、传播和分析数据的 能力得到提高”(见 A/64/6(第 18 节)，表 18.24)。 daccess-ods.un.org | The Institute will carry out the work plan to deliver results contributing towards expected accomplishment (d) “Strengthened capacity of national statistical offices in the [...] ESCAP region to [...] produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices” of ESCAP subprogramme [...]7, Statistics (see A/64/6 (Sect. 18), table 18.24). daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 [...] [...] 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章 ；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) [...] 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk [...] reduction, (b) social and [...] psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of [...]a possible linkage between [...]the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
一成员指出，没有说明执行拖延的理由，并要求今后的报告应载有关于拖延的最重 要理由的分析，以便能够就进一步减少此种拖延的可能办法向执行委员会提出建议。 multilateralfund.org | One member remarked that the reason for implementation delays was [...] not provided, and asked that future [...] reports contain some analysis of the most important [...]reasons for delays in order to be [...]able to provide recommendations for the Executive Committee, if relevant, on possible ways of further reducing such delays. multilateralfund.org |
为支持在基础科学、生命科学以及工程科学方面进行能力建设开展 了活动，重点是改进分地区 和国家一级的教育和培训水平，并提高在各个研究课题上的研究 能力，即物理、数学、 化学（尤其是生态及水化学）、生物科学和生物技术方面的研究能 力。 unesdoc.unesco.org | Activities in support of capacity-building in the basic sciences, the life sciences and the engineering sciences have focused on promoting education and training at subregional and national level and enhancing research capacities in various [...] research topics in [...] physics, mathematics, chemistry (especially ecological and water chemistry) and biological sciences and biotechnologies, with the training of hundreds of scientists and [...]specialists, especially women and young researchers. unesdoc.unesco.org |
为本分析之目的，将国家归为三类：已批准《伦敦修正案》并提供了基准和最新消费 数据的国家，已批准《伦敦修正案》但尚未提供 充 分数 据 进 行 分析 的 国 家，和尚未批准《伦 敦修正案》的国家。 multilateralfund.org | Countries were grouped into three categories for the purposes of this analysis: those that had ratified the London Amendment and had provided baseline and latest consumption data, those that had [...] ratified the London Amendment but had not [...] provided sufficient data for analysis, and those that [...]had not ratified the London Amendment. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。