| 单词 | 数理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数理 adjective —mathematical adj数理 ()—mathematical sciencesExamples:数据管理 n—data management n 数据处理—data processing 数学物理—mathematical physics 数学物理学—mathematical physics 数理分析—mathematical analysis • calculus 概率和数理统计—probability and mathematical statistics 无理数—irrational number 个人数字助理—personal digital assistant (PDA) 有理数域—field of rational numbers (math.), usually denoted by Q 数理逻辑—mathematical logic • symbolic logic 有理数集—set of rational numbers (math.) 数字版权管理—Digital Rights Management (DRM) 有理数—rational number (i.e. fraction of two integers, math) 代数学基本定理—fundamental theorem of algebra (every polynomial has a complex root) 余数定理—the Remainder Theorem 代数基本定理—fundamental theorem of algebra 数字命理学—numerology
|
在这方面，“方案”于 2008 年制定了一个项目， [...] 在以下三个主要活动领域支助非洲各国的理事会，无论是在大 多 数理 事 会所在的 说法语非洲国家还是在说英语非洲国家：(a) [...] 支助各理事会通过改进管理这些理 事会并赋予其权力的法律和规则，改进其体制框架；(b) [...] 增强理事会成员评估公 共政策及应用参与性治理原则的能力；(c) 加强各理事会之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In this regard, in 2008 the Programme developed a [...] project to support the Councils in Africa, [...]both in francophone Africa where most [...]of them are located and in anglophone Africa, in three main areas of activity: (a) Support for the Councils in improving their institutional framework by improving the laws and regulations that govern them and empower them; (b) enhancement of the capacity of Council members to evaluate public policies and apply participatory governance principles; and (c) building partnerships between the Councils. daccess-ods.un.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和 多媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of [...] enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
结果，丢失了数据，失去了支持，不得不放弃为创建 水资源综合管理数据库 建立平台的项目。 unesdoc.unesco.org | As a result, data and back-up were lost and the project to [...] build a platform for the [...] creation of a data bank in support of integrated water resources management had to be cancelled. unesdoc.unesco.org |
典型的企业内容管理系统由一系列模块组成，其中包括 文件管理、记录管理、数码资产管理、网络内容管理和协作工具，还有 [...] 捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。 daccess-ods.un.org | Typical enterprise content management systems comprise a series of [...] modules, including document management, [...] records management, digital assets management, [...]Web content management and collaboration [...]tools, as well as provide functions for capturing, storing, reusing, sharing, publishing, archiving and managing information. daccess-ods.un.org |
此外，BlueArc的品牌磁盘阵列已与我们的系统 和 数 据 管 理 解 决 方案完全集成，使用单一管理平台就能管理阵列，BlueArc的SiliconFS和先进的功能，如动态读取缓存的 管 理 ， 数 据 迁 移和数据保护以及我们突破性的分层存储解决方案。 moderntech.com.hk | In addition, BlueArc branded disk arrays have been [...] fully integrated with [...] our system and data management solutions, enabling single-pane-of-glass management of arrays, BlueArc SiliconFS and advanced features such as dynamic read caching, data migration and data protection [...]are available, along [...]with our breakthrough solutions in Tiered Storage. moderntech.com.hk |
利用共同基金的余额支持由开发署管理的选举，以订正选民名册，传授技能、 开展公民教育、处理数据和 进行全国独立选举委员会的后勤能力建设、审查与选 [...] 举法、选举日历和争议管理有关的未决问题、将选民证数字化以及向在 2015 年 管理全国独立选举委员会的人员传授技能(因为现委员会的任期为三年)。 daccess-ods.un.org | Use the balance of the common fund for support to the elections managed by UNDP for revision [...] of the electoral roll, transfer of skills, [...] civic education, data processing and [...]logistic capacity-building for CENI, review [...]of pending issues relating to the electoral code, the electoral calendar and dispute management, digitization of identity cards and transfer of skills to those who will be running CENI in 2015, given that the term of office of the current Commission is three years. daccess-ods.un.org |
管理数据可 从单一设备上获取，同时智能过滤器能为不同数据中心的工作人员提供不同的视角，从而使得数据中心经理能够事先识别可能影响数据中心正常服务的潜在电源及制冷问题。 emerson.com | With all management data accessible on [...] a single device, and smart filters that enable different views for different data [...]center personnel, data center managers can proactively identify a range of potential power and cooling issues before they impact service. emerson.com |
在绑定模式下使用网格，根据一个ADO.NET数据源显示数据；或者在未绑定模式下，由网格自身 管 理数 据。 evget.com | Bound or unbound mode and custom data sources Use the grid in [...] bound mode, where it displays data from an ADO.NET data source, or in unbound mode, where the [...] grid itself manages the data. evget.com |
项目简介: GISToolkit是一个免费基于java的mapping工具包，它能够从多种数据源读取 地 理数 据 并把信息显示给用户，还能够直接编辑存在数据库中的地理特性。 javakaiyuan.com | Project Information: GISToolkit is a free java-based mapping toolkit that can read from multiple data sources of geographic data and the information displayed to the user , there can also directly edit the database of geographic features . javakaiyuan.com |
4.系统安全与管理：数据的 安全性保障包括多方面，如防病毒，硬件故障冗余，双机系统冗余、系统数据备份等；管理方面主要考虑到集中管理、远程管理等。 surekam.com | System Security and Management: Data protection measures [...] include many aspects, such as anti-virus, hardware failure redundancy, [...]dual-system redundancy, system data backup, etc.; centralized management and remote management are considered in respect to management. surekam.com |
因此，得以收集和管理数据提供协调和技术协助，改进规划，从而提高 了生产能力和扫雷行动的成本效益。 daccess-ods.un.org | This has permitted coordination and [...] technical assistance for the capturing and [...] management of the data and has allowed [...]for better planning, resulting in the improved [...]productivity and increased cost-effectiveness of clearance operations. daccess-ods.un.org |
它提供这些过程处理所需的全部 数据和配置功能，使外部PC计算机应用程 序可以处理数控系 统数据并根据需要影响 加工过程。 heidenhain.com.cn | It provides all the data and configuration capabilities needed for these processes so that an external PC application can evaluate data from the control and, if required, influence the manufacturing process. heidenhain.hu |
国际法院被要求处理数量日 益增多的涉及严重违反人权法和人道主义法的案 件，国际法院重视此类争端，不仅从国家权利义务的角度出发，而且从个人权利 的角度出发，处理武装冲突局势中的人权问题、国家和个人责任之间的关系，以 及个人的恢复和赔偿问题。 daccess-ods.un.org | The International Court of Justice has been requested to deal with a growing number of cases involving serious violations of human rights and humanitarian law and has focused on such disputes not only from the perspective of the rights and duties of States, but also from that of the rights of individuals, addressing human rights in armed conflict situations, the relationship between State and individual responsibility, as well as questions of restitution and compensation to individual persons. daccess-ods.un.org |
其他行动领域包括：设立专门获取、存储和传播 地 理数 据 的 机构，向公 众提供地理信息系统数据以便他们能以最低费用使用，并鼓励私营部门参与提高 地理空间数据技术开放性的过程。 daccess-ods.un.org | Other areas of action include: establishing bodies dedicated to [...] obtaining, storing and disseminating [...] geographic data; making geographic information system data available for public use at the lowest cost; and involving the private sector in the process of increasing technology openness for geospatial data. daccess-ods.un.org |
2000 年设立了联合国地理信息工作组（www.ungiwg.org），这是一个特设 机构间协调小组，由联合国系统 30 多个秘书处部门、基金、计划/规划署和专门 [...] 机构派出的地球空间专家代表组成，目的是解决各类地球空间数据使用和发展 方面的技术协调、地理数据分 享、减少重复和联合努力问题。 daccess-ods.un.org | The United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG) (www.ungiwg.org), an ad hoc inter-agency coordination group of geo-spatial professionals representing more than 30 Secretariat departments, funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, was established in 2000 to address technical coordination, geographic [...] data-sharing, reduction of duplication and joint efforts in the context of [...] all types of geospatial data use and development. daccess-ods.un.org |
它是将原始地理数据转 化为有价值信息的过程。 daccess-ods.un.org | It is the process of [...] turning raw geographical data into useful information. daccess-ods.un.org |
少数人的 观点是，该提名中可获得替代品的数量（至少有 470 公顷）要高于多数人提出 的数量（421 公顷），并指出建议的甲基溴关键用途数量远远多于第 IX/6 号中 规定的合理数量。 conf.montreal-protocol.org | The minority view was that alternatives were available for a greater proportion (at least 470 ha) of the nomination than that considered by the majority (421 ha) and that too much methyl bromide had been recommended for critical uses than was justifiable under decision IX/6. conf.montreal-protocol.org |
它是在计算机屏幕观察和处理数字(位)影像最常用的 方式。 motion.kodak.com | It is the most common way of viewing and [...] working with digital images on a computer screen. motion.kodak.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和 质量指标之间的比例更加 合 理 ， 与 《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
以上进一步的评估，以及其他元素的，地球 物 理数 据，地质数据的评估正在进行。 goldencross.com.au | Further evaluation in conjunction with other elements and synthesis with [...] geophysical and geological data is underway. goldencross.com.au |
为支持在基础科学、生命科学以及工程科学方面进行能力建设开展 [...] 了活动，重点是改进分地区和国家一级的教育和培训水平，并提高在各个研究课题上的研究 能力，即物理、数学、 化学（尤其是生态及水化学）、生物科学和生物技术方面的研究能 力。 unesdoc.unesco.org | Activities in support of capacity-building in the basic sciences, the life sciences and the engineering sciences have focused on promoting education and training at subregional and national level and enhancing research capacities in various research [...] topics in physics, mathematics, chemistry (especially ecological and water chemistry) and biological sciences and [...] biotechnologies, with the training of hundreds of scientists and [...]specialists, especially women and young researchers. unesdoc.unesco.org |
考虑到我们是全球的大企业，必要时使用您的信息将在全球的基础之上传输和 处 理数 据 （ 包括美国及其他国家，而有的国家您的数据会被收集，但是数据保护法律不如您所在的国家那样严格，这些国家将不会包括在内）。 seagate.com | Given that we are an international business, our use of your [...] information necessarily involves the transmission [...] and processing of data on an international [...]basis (including in and to the United [...]States and countries other than the country where the data was collected from you, which may not have data protection laws as stringent as those that exist in your country of residence). seagate.com |
含水层国应酌情尽力收集和处理数据 和资料，以便于收取这种数据和资 料的其他含水层国予以利用。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall, where appropriate, employ their best efforts to [...] collect and process data and information [...]in a manner that facilitates their utilization [...]by the other aquifer States to which such data and information are communicated. daccess-ods.un.org |
会议注意到，地理信息工作组的主要任务是 [...] 改进联合国系统地球空间活动的协调，例如关于 地 理数 据 （包括天基数据）标 准化和改进其获取情况的活动。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted that the main tasks of UNGIWG were to improve the coordination of geospatial activities in the [...] United Nations system, such as those for standardizing and improving [...] access to geographic data, including space-based data. daccess-ods.un.org |
为了避免这个 [...] 问题，建议对案文修改如下：“代理和法律援助费用，以及各方当事人在仲裁中 的其他费用，以仲裁庭确定的此种费用的 合 理数 额 为 限；”。 daccess-ods.un.org | To avoid that problem, it is proposed that the text be revised as follows: “(e) The costs of representation and legal assistance, and any other types of costs incurred by the parties in [...] relation to the arbitration to the extent that the arbitral tribunal [...] determines that the amount of such costs [...]is reasonable;”. daccess-ods.un.org |
总部协定》第 27 节第 XIII 条规定了职工商定的经营活动和资金，承认这些 官员享有：(i) 进口、免除税收和其它征税、禁止和限制进口的权利；(ii) 按照意 大利政府与粮农组织之间确定的程序，通过粮农组织就食品、个人使用和消费而非 用作礼物或销售的其它物品的合理数 量 达 成共识。 fao.org | The operations and funds of the Commissary are, defined by Article XIII, Section 27, of the Headquarters Agreement which recognizes that such officials enjoy (i) the right to import, free of duty and other levies, prohibitions and restrictions on imports and (ii) through the medium of FAO, reasonable quantities, to be agreed upon in accordance with a procedure to be established between the Italian Government and FAO of foodstuffs and other articles for personal use and consumption and not for gift or sale. fao.org |
有些缔约方提出，经修订 [...] 的《气候公约》附件一报告指南必须向缔约方提供指导，说明如何处理和 管 理数 据问 题，为了保持时间序列的一致性，是否需要使用新方法重新计算直至基年的 [...]排放量估计数。 daccess-ods.un.org | Some Parties have suggested that the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines must [...] provide guidance to Parties on how to [...] address and/or manage data issues concerning [...]the need to recalculate emission estimates [...]backwards to the base year using the new methods in order to ensure time-series consistency. daccess-ods.un.org |
联合国还在开发署主持下建立一个风险 管 理数 据 库 ，以便各机构更全面 地交流现有和潜在承包商的数据。 daccess-ods.un.org | The United Nations has also been establishing a risk management database under United Nations Development Programme auspices to allow for more thorough inter-agency communication regarding data on existing and potential contractors. daccess-ods.un.org |
上述信息可能保存在我们的联系人和 管 理数 据 库中，这是因为我们与您曾有合作或正在合作，或者因为我们认为您可能有兴趣收到有关我们业务和服务的材料。 sgsgroup.com.cn | Such information may be held on our contacts and [...] administration databases either because of the work we have done with you [...]or are currently engaged [...]in, or because we believe you might be interested in receiving material from us about our business and services. sgsgroup.com.ar |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。