| 单词 | 数珠念佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数珠念佛 —count one's prayer beads and chant Buddha's name [idiom.]See also:数珠—rosary • prayer beads 念佛—chant the names of Buddha • pray to Buddha 念珠 n—rosary n 念珠—prayer beads 数念—enumerate one by one
|
按经济脆弱程度指数 衡量，佛得角 的经济脆弱程度指数已有可观下降，但仍然很高。 daccess-ods.un.org | The economic [...] vulnerability of Cape Verde, as measured by the [...]EVI, has been reduced remarkably, but remains high. daccess-ods.un.org |
药师佛手持之念珠，可修法, 去百病，强身长寿。 dzicrystal.com | Bhaisajya Bead The prayer beads of Medicine Buddha, used for esoteric [...] ceremonial, protecting body from serious illness. dzicrystal.com |
伊斯兰人权委员会注意到，据一些巴林人权积极分子的陈述，34 人被打 死，大多数是在珍珠纪念碑被 清场后的几个星期内被打死的。 daccess-ods.un.org | The Islamic Human Rights Commission (IHRC) noted that according to accounts of Bahraini human rights [...] activists, 34 people had been killed, [...] mostly in the weeks after Pearl Roundabout had been cleared.40 [...]AI reported that more than [...]1,000 people had been detained since the start of the protests. daccess-ods.un.org |
兩地相關業界亦積極舉辦不同的合作交流 活動，務實地推進香港與廣州、深圳 、 珠 海 和 佛 山 等 城市之間的 交流和商業配對。 legco.gov.hk | The industries in the two places have also actively organised a [...] number of exchange activities to promote business matching between Hong Kong and [...] Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Foshan. legco.gov.hk |
我们的立 场得到国内公众舆论的大多数，包括 几 佛 独 立 党及其 议会成员和全国反政变运动所有各党派、几内亚比绍 人权联盟和工会的支持。 daccess-ods.un.org | Our position is [...] supported by the majority of public opinion in the country, including the PAIGC and its members [...]of Parliament and [...]all the parties that make up the national anti-coup movement, the Guinea-Bissau Human Rights League and the trade unions. daccess-ods.un.org |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子 ， 念珠 ， 在 材料和不同 的 珠 子 数 据 ， 因为它致力于湿婆或毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries [...] with him, often about his [...] neck, a rosary, varying in material and the number of beads according as it [...]is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
落成後，它能大幅縮減以陸路從香港 到 珠 海 、 中山 、 佛 山 、 肇慶等 珠三角西面城市的交通時間。 legco.gov.hk | After its completion, the land travel time [...] from Hong Kong to cities in [...] the western PRD, such as Zhuhai, Zhongshan, Foshan and Zhaoqing, will [...]be drastically reduced. legco.gov.hk |
可是，因为参加数念珠的人只限于南川地区的男性居民和出生在那里的男子，随着人口过少、出生率下降、高龄化等问题的出现，使得这个只限南川地区居民参加的“百万遍”的举行变得越来越难。 bunkashisan.ne.jp | However, as the participants in the juzukuri are limited only to the male residents of Minamigawa area and the ones who grew up in the area, it is becoming more and more difficult to perform Hyakumanben only with the residents of the area in this age of advanced depopulation, falling birth rate, and aging in rural areas. bunkashisan.ne.jp |
東部包括深圳、東莞和惠州；中部只有廣 州；西部包括珠海、中山、江門、佛 山 和 肇慶。 hkcer.hku.hk | Eastern PRD includes Shenzhen, Dongguan and [...] Huizhou; Central PRD includes only Guangzhou; [...] and Western PRD includes Zhuhai, Zhongshan, Jiangmen, Foshan [...]and Zhaoqing. hkcer.hku.hk |
期望提高公众对数学的认识和重视，为此，正在合作探讨开展可行性研究，使国际巡 回数学展概念化。 unesdoc.unesco.org | Enhanced public understanding and appreciation of mathematics are expected as partnerships are being [...] explored on the conduct of a [...] feasibility study and conceptualization of a roaming International Mathematics Exhibition. unesdoc.unesco.org |
在总部外办事 [...] 处和总部一级的监测系统中更广泛地引入从受益人（使用者）那里获得监 测 数 据 的 概 念 ，就 能够向计划专家和管理人员提供有关教科文组织工作的质量和实用性方面更加可靠的数据。 unesdoc.unesco.org | Introducing the concept of [...] obtaining monitoring data from beneficiaries [...](users) more widely into monitoring systems at the [...]field office and Headquarters level will provide programme specialists and managers with more reliable data on the quality and usefulness of UNESCO’s work. unesdoc.unesco.org |
但是有些人强调指出，案文草稿在基金职能和工作方法上可以走得更远，如 定义“受害者”概念、赔偿数额和 国家出资数额，以及当前私营军保公司和国家 在赔偿受害者义务上的相互关联。 daccess-ods.un.org | Some however emphasized that the draft text could go further with respect to the functioning and [...] methods of work of the fund, such as [...] by defining the notion of “victim”, the amounts for compensation [...]and for States’ contributions, [...]and the existing correlation between the obligations of PMSCs and States to compensate victims. daccess-ods.un.org |
从基督教的文献中关 [...] 于好撒玛利亚人的比喻以及“热爱你的邻居”或“不要伤害你的邻居”的戒律， 到伊斯兰教普世兄弟的概念和佛教经 书所述的怜悯与仁爱之心的核心精髓，团结 [...] 的根本价值囊括了人类善良与诚意的实例，是社会所有各阶层，包括国际社会， 人类及其生态环境生存的根本。 daccess-ods.un.org | Ranging from the parable of the good Samaritan and commandment of “love thy neighbour” or “do [...] not harm thy neighbour” in Christian [...] literature to the concept of universal brotherhood [...]in Islam and the central tenets [...]of compassion and loving kindness in Buddhist scriptures, the seminal value of solidarity encapsulates the power of human goodness and goodwill, essential for the survival of society at all levels, including the international community, humanity and its ecological habitat.2 41. daccess-ods.un.org |
念珠菌是 一种体内天然存在的酵母菌;然而，酵母菌的过度繁殖，会导致正常细菌的平衡。 cn.iherb.com | Candida is a naturally-occurring [...] yeast in the body; however, when normal bacteria are disturbed, yeast can proliferate to excessive levels. iherb.com |
此外，我們亦可從 [...] 地圖清楚看到污染物集中的地方，而且看多了便會容易看到一些提示，例如 當污染物在珠江口的順德、佛山積 累數天後，香港往後數天的天氣便會很 差，尤其是當風向轉變的時候。 legco.gov.hk | In addition, we can also learn from the map where the pollutants are concentrated and we will have some insights if we read the map more often, for [...] example, when after pollutants have [...] accumulated in places at the Pearl River estuary like Shunde [...]and Foshan for a few days, the [...]weather in Hong Kong in the next few days will be very bad. legco.gov.hk |
框架協議還會以廣州、深圳、珠海、 佛 山 、 東莞作 為在廣東省落實CEPA及 “ 先行先試” 政策的重點城市，率先探索落實 [...] CEPA的配套政策措施、行業規則，以及相關體制機制，明確制訂香港 服務提供者可以開業及執業所須的要求及程序。 legco.gov.hk | The Framework Agreement has named [...] Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan and Dongguan [...]as the major cities for implementing [...]CEPA and "early and pilot measures" to study the complementary policies and measures, trade regulations as well as relevant mechanisms related to the implementation CEPA; and formulate specific requirements and procedures on how Hong Kong service providers can set up their business and practise on the Mainland. legco.gov.hk |
施莱佛还说，"解决多数困难的最好方式，就是更多地关心关注智障人士，消除他们不能工作、上学、无法控制管理自我健康的迷思。 specialolympics.org | The best way to solve a multitude of challenges is to [...] focus more attention on people with intellectual disabilities [...]and dispel the myths that [...]they can't work, can't go to school, and can't control their own health care. specialolympics.org |
采用数量众多的钢珠锁紧 设计，确保在严苛的使用条件下 (震动，振荡) 锁紧仍可靠快速。 staubli.com | Quick and safe locking with a large number of locking balls [...] for high strength under severe conditions of use (vibrations, oscillations). staubli.com |
机密信息是指某些信息、概念、数据 和 技术，无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 [...] 、流程和服务，包括但不限于：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means [...] certain information, concepts, data and know-how, whether [...]orally, visually or in electronic [...]or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User lists, File lists, Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
念珠菌可 导致酵母感染，鹅口疮或尿布疹。 cn.iherb.com | Candida can result in a yeast [...] infection, thrush or a diaper rash. iherb.com |
更具体而言，该定义意在包含较广泛 的 数 字 化 通信 概 念 ， 并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 [...] 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to [...] encompass the broader concept of digitized communication [...]and accommodates new technologies, [...]including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
这些“另类族群”绝大多数都是穆斯林、印度教徒 和 佛 教 徒 ，包 括 数 量 众多的城市人口。 conversation.lausanne.org | These “separate peoples” are mostly Muslim, Hindu and Buddhist, and include significant urban populations. conversation.lausanne.org |
由于国家、自治区和市三级政府的 努力，西班牙建造了数以百计的纪念 碑 ，开放了很多剧院、音乐厅和博物馆，举 办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to the initiative of the Government, of the [...] Autonomous Communities and of the [...] district councils, hundreds of monuments have been restored, [...]theatres, auditoriums and museums [...]have been opened, music festivals have proliferated and film production has been promoted. daccess-ods.un.org |
该项目减少了以下各地工厂间往来的空卡车和空集装 箱 数 量 ： 佛 罗 里 达州的彭沙科拉城、阿拉巴马州的洛克斯利以及路易斯安那州的新奥尔良。 exxonmobilchemical.com.cn | The project reduced the number of empty trucks and containers that travel between facilities in Pensacola, Florida; Loxley, Alabama; and New Orleans, Louisiana. exxonmobilchemical.com |
地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒 组成，他们在最好的情况下 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 [...] 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are [...] overwhelmingly made up of Rakhine Buddhists who are at [...]best unsympathetic to Muslim victims [...]and at worst allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
數據顯示，與香港整體人口相比，到內地工作的港人有 以下的特徵：（1）大都是男性；（2）主要是經理及行政人 員、專業及輔助專業人員；（3）集中在製造、批發零售 和進出口貿易業；以及飲食和酒店業兩大行業，分別佔 內地工作港人的47.1%及32.1%；（4）絕大多數在廣東 省，2005年佔內地工作港人的87.3%，餘下的12.7%分 佈在上海、北京、福建省和其他省市；（5）2005年在 深圳、東莞、廣州、惠州、中山、珠 海 及 佛 山 工作的 港人，分別佔內地工作港人的38%、29.5%、9.6%、 2.6%、1.9%、1.8%及1.4%。 hkcer.hku.hk | (5) Among the different cities of Guangdong, Hong Kong residents working in Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Huizhou, Zhongshan, Zhuhai and Foshan accounted for 38%, 29.5%, 9.6%, 2.6%, 1.9%, 1.8% and 1.4% respectively of the total number of Hong Kong residents working in China in 2005. hkcer.hku.hk |
每节有一个启动仪式，这是在少年人授予在理性时代并在其中主持大师把围绕着脖子上 的 念珠 和 申 请人在他耳边低语六字真言，或神圣的座右铭，其中担任演奏作为一个职业的信念，是日常的义务。 mb-soft.com | Each sect has an initiation rites, which is conferred upon the young at the age of reason and in which the officiating guru puts a rosary around the neck of the applicant and whispers into his ear the mantra, or sacred motto, the recital of which serves as a profession of faith and is of daily obligation. mb-soft.com |
被认定未履行甲基溴冻结义务的下列国家未报告第 7 条数据或关于执行国家方案的数 据：佛得角 、吉布提、利比里亚、密克罗尼西亚、尼泊尔和帕劳。 multilateralfund.org | The following countries found to be in non-compliance with the methyl bromide freeze have not reported either Article 7 data or data on the implementation of country programmes: Cape Verde, Djibouti, Liberia, Micronesia, Nepal, and Palau. multilateralfund.org |
该条航线除了是其中一条少数直接 由美 国 佛 罗 里 达州靠泊青岛和上海的服务之外，亦是一条最快捷直航往返青岛与乔治亚州Savannah之间的航线，更是一个前往美国东部沿岸和内陆的主要铁路货运中心。 emiratesline.com | This service provides one the few direct calls linking Qingdao and Shanghai with Florida, and the fastest direct link between Qingdao and Savannah (Georgia), a primary rail freight gateway to the eastern US seaboard and inland. emiratesline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。