| 单词 | 数珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数珠 —rosaryprayer beadsExamples:数珠念佛—count one's prayer beads and chant Buddha's name [idiom.] See also:珠 n—pearl n • bead n • pearls pl
|
在残留雄花，或无里的Gynoecium； [...] 雌花的雌蕊群为合心皮，合子房或合花柱；子房上位，1-5室，当1室时为侧膜胎座(胎座深陷入)或者片状散布，当5室时胎座式为中轴胎座； 胚 珠 多 数 ， 倒 生，具 双 珠 被 ； 花柱1或者5，离生到部分合生，顶生；柱头5，具乳突，干燥时。 flora.ac.cn | Gynoecium in male flowers vestigial, or absent; in female flowers syncarpous, synovarious to synstylovarious; ovary superior, 1- or 5-loculed, placentation when 1-loculed parietal (placentas ± [...] deeply intruded) or [...] laminar-dispersed, when 5-loculed axile; ovules numerous, anatropous, bitegmic; [...]styles 1 or 5, free to partly [...]joined, apical; stigmas 5, papillate, dry. flora.ac.cn |
根据不同的型号，采用数量众多的钢珠 或卡爪来锁紧。 staubli.com | A large number of locking balls or pins depending on the models. staubli.com |
采用数量众多的钢珠锁紧 设计，确保在严苛的使用条件下 (震动，振荡) 锁紧仍可靠快速。 staubli.com | Quick and safe locking with a large number of locking balls [...] for high strength under severe conditions of use (vibrations, oscillations). staubli.com |
球果灰色或棕色，通常最初，球状或长圆形， 多 数 2 - 3 厘 米； 珠鳞6-8，每能育的鳞片具多数种子。 flora.ac.cn | Seed cones gray or brown, often glaucous initially, globose or oblong, mostly 2-3 cm; cone scales 6-8, each fertile scale with numerous seeds. flora.ac.cn |
对于在滚道中装配最大数量的滚珠是 否可以增加球形轴承的负荷能力，人们曾有过争论。 cn.drivelinenews.com | There has been a debate about whether you can increase the capacity of a ball bearing by fitting the maximum allowable number of balls into the raceways. drivelinenews.com |
数目众多的钢珠，大 接触表面，确保锁紧牢靠。 staubli.com | A high number of locking balls will ensure a robust lock with large surface contact area. staubli.com |
数百枚微型钢珠充当 了声音扩散器的作用，完全把声音释放，使得音乐听起来极其丰富而广阔。 bowers-wilkins.cn | Hundreds of microscopic steel balls [...] act as a sonic diffuser, opening up the sound and making music feel remarkably rich and expansive. bowers-wilkins.eu |
雌蕊群4-5心皮，合心皮；子房上位，4-或5室，每子房室具2到 多 数 倒 生 胚 珠 ； 花柱1，很短或者无；柱头1-5。 flora.ac.cn | Gynoecium 4- or 5-carpellate, syncarpous; ovary superior, 4- or 5-loculed, each locule with 2 to many anatropous ovules; style 1, very short or ± absent; stigmas 1-5. flora.ac.cn |
伊斯兰人权委员会注意到，据一些巴林人权积极分子的陈述，34 人被打 死，大多数是在珍珠纪念 碑被清场后的几个星期内被打死的。 daccess-ods.un.org | The Islamic Human Rights Commission (IHRC) noted that according to accounts of Bahraini human rights [...] activists, 34 people had been killed, mostly [...] in the weeks after Pearl Roundabout had been [...]cleared.40 AI reported that more than [...]1,000 people had been detained since the start of the protests. daccess-ods.un.org |
在固定轴承罩之前，可将最大数量的 滚 珠 放 入 槽中。 cn.drivelinenews.com | The maximum number of balls can be dropped in the slots before the bearing cage is riveted into place. drivelinenews.com |
可是，因为参加数念珠的人只限于南川地区的男性居民和出生在那里的男子，随着人口过少、出生率下降、高龄化等问题的出现，使得这个只限南川地区居民参加的“百万遍”的举行变得越来越难。 bunkashisan.ne.jp | However, as the participants in the juzukuri are limited only to the male residents of Minamigawa area and the ones who grew up in the area, it is becoming more and more difficult to perform Hyakumanben only with the residents of the area in this age of advanced depopulation, falling birth rate, and aging in rural areas. bunkashisan.ne.jp |
2.存储备份系统：在珠江本地数据中 心采用HP公司基于虚拟磁盘阵列技术的EVA4400磁盘阵列和MSL6030磁带库。 surekam.com | Storage Backup System: Pearl River local data center adopts HP's [...] EVA4400 disk array and MSL6030 Library based on virtual disk array technology. surekam.com |
标准球形轴承被称为“Conrad”型轴承， 滚 珠 装 配 数 量 最 大的轴承被称为“最大负荷能力”或“填槽式”轴承。 cn.drivelinenews.com | A standard ball bearing is called a “Conrad”-style bearing, and the bearing with the maximum number of balls is called a “Max Capacity” or “Filling Slot” bearing. drivelinenews.com |
雌蕊群3-5(-10)心皮；子房上位，1室的或不完全3-5室； 侧膜胎座 胚珠2到多数，直 生，很少倒生；花柱1； 柱头3。 flora.ac.cn | Gynoecium of 3-5(-10) carpels; ovary superior, 1-loculed or imperfectly 3-5-loculed; placentas parietal; ovules 2 to many, orthotropous, rarely anatropous; style 1; stigmas 3. flora.ac.cn |
2012 年 9 月，“水珠”观测数据显 示，与之前于 2007 年创下的纪录相比，北冰洋的海冰面积已达到观测史上的最 [...] 小值。 oosa.unvienna.org | In September [...] 2012, Shizuku observation data showed that sea [...]ice extent in the Arctic Ocean has become the smallest in observation [...]history, comparing with the past record reached in 2007. oosa.unvienna.org |
2-1.9 一个零售包内的所有吐珠筒的发射数 必须相同。 afsl.org | 2-1.9 All Roman Candles within one retail package must contain an equal number of shots. afsl.org |
2-1.8 每个吐珠筒的发射数至少是 5 发，但 不能超过 10 发。 afsl.org | 2-1.8 Roman Candles must contain at least 5 and not more than 10 shots each. afsl.org |
子房半下位或差不多下位； 在每心皮里的胚珠多数。 flora.ac.cn | Ovaries half-inferior or nearly [...] inferior; ovules numerous in [...]each carpel. flora.ac.cn |
子房5室； 胚珠数个每室； 花柱杆形成，5具凹槽； 柱头3-5具槽的或很少3-5浅裂，下延。 flora.ac.cn | Ovary 5-loculed; ovules several per locule; [...] style rod-shaped, 5-grooved; stigma 3-5-sulcate or rarely 3-5-lobed, decurrent. flora.ac.cn |
子房 胚珠多数，在 3侧膜胎座上； 花柱单，膝曲的在基部，显著棍棒状，具一个前面的开阔的的柱头的洞。 flora.ac.cn | Ovary: ovules numerous, on 3 parietal placentas; style simple, geniculate [...] at base, conspicuously clavate, with an anterior opening stigmatic cavity. flora.ac.cn |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子，念珠，在材料和不同 的 珠 子 数 据 ， 因为它致力于湿婆或毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries with him, [...] often about his neck, a rosary, varying in material [...] and the number of beads according as it [...]is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
通过一种丝状的风格的心皮合生； 胚珠多数，在每胎座上双列。 flora.ac.cn | Carpels united by a [...] filiform style; ovules numerous, biseriate [...]on each placenta. flora.ac.cn |
种子在叶腋着生结构通常着生(很少顶生)，单生很少超过1)； [...] 顶端的苞片能育； 形成一花托的熔化的基部的苞片通常(在一些种里废退)； 胚珠1(很少少数)，倒生。 flora.ac.cn | Seed-bearing structures usually borne in leaf axils (rarely terminal), solitary (rarely more than 1); apical [...] bracts fertile; basal bracts often fused to form a receptacle (obsolete in [...] some species); ovule 1 (rarely few), inverted. flora.ac.cn |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與 皇 珠 路 之 間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long [...] of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town [...] Square and Wong Chu Road from a dual [...]two-lane to a dual three-lane carriageway; [...](b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考 慮 珠 江 三 角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission [...] agents, indent agents, forwarding agents, [...] gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...]silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration [...]of meetings, whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。