| 单词 | 数清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数清 verb —count v数清 —enumerate exactlyExamples:数不清—countless • innumerable 高清数字电视—high definition digital television
|
捐助成员国的选举以会员国在 有统计数据的 2008、2009 和 [...] 2010 日历年度向前妇发基金核心预算提供的自愿捐 款年平均数清单为依据。 daccess-ods.un.org | The Election of contributing members was based on a list of the average annual voluntary contributions of Member States, in [...] the calendar years 2008, 2009 and 2010 to the core budget of the former UNIFEM for [...] which statistical data were available. daccess-ods.un.org |
挑选工作开始时， 首先提出一份全球海洋观测系统沿岸模块所涉及的所有 参 数 的 清 单 和全球系统可能测 量的参数清单。 unesdoc.unesco.org | Most of the models described under [...] Marine Services and Public Safety are either [...] fully operational or preoperational and data assimilation is well advanced. unesdoc.unesco.org |
也就是即使在到 期日全数清偿，您仍将因提款 自动提款机的现金金额被收 取利息。 citibank.com.sg | This means that even if you pay in full by the due date, you will still be charged interest on that cash amount taken from the ATM. citibank.com.sg |
这个用于全球沿岸系统的参数清单， 将在实施计划中最后确定，届时将对每一个参 数可能需要采用的技术进行“影响与可行性”分析。 unesdoc.unesco.org | Although the [...] goals of coastal GOOS data management are clear, [...]the institutional and organizational structure at the international [...]level is still not well suited for coastal observations of non-physical variables. unesdoc.unesco.org |
会议期间的人数清点，须在投票前由有至少20名议员以起立或提交议案的方式提出要求后方能进行。 global.tbmm.gov.tr | Such request may be initiated by 20 deputies by standing up or by tabling a motion before voting by show of hands. global.tbmm.gov.tr |
当 CSB 引脚变成”H”电 平时，SCK 引脚的 Clock 计数清空，回到初始状态。 staging.lierda.com | Driving the CSB pin at a “H” level returns the count of the SCK clock pulses to the initial state. staging.lierda.com |
例如，全数清偿信用卡账单，或存 钱去渡假。 citibank.com.sg | These may include paying off your [...] credit card bills fully or saving for a vacation. citibank.com.sg |
会议议程开始后，也可要求人数清点。 global.tbmm.gov.tr | A roll call may be requested after the deliberation starts. global.tbmm.gov.tr |
然而，印度的总产量加上进口量再减去原料使 用量之后的总数清楚地 显示，受控用途的消费量超过限度 811.8 ODP 吨，其原因是 把生产的 CTC 储存起来以供今后用作原料。 multilateralfund.org | However, the total sum of gross Indian production plus imports less feedstock use shows an apparent over-consumption of 811.8 ODP tonnes for controlled uses which was explained by the production of CTC being held in storage for use in future feedstock applications. multilateralfund.org |
有些国家已提议收取多数清洁发 展机制项目收益的 2% 为适应基金筹集资金，也可适用于联合履行和 国际排放贸易。 undpcc.org | Funds would be disbursed as grants rather than loans and Small Islands Developing States (SIDS) and LDCs should be given priority access to the Adaptation Fund. undpcc.org |
在字符串形态中，空白也是一个有效的字符，但是如果字符串中出现空白字符时，容易在判断或对比数据是发生错误，在Excel中您可以使用Tr im 函 数清 除 字符串中的空白。 oapdf.com | Patterns in the string, the blank is a valid character, but if a blank [...] string of characters, it is easy to judge, or [...] in contrast to data is an error in [...]Excel, you can use the Trim function to remove the empty string. oapdf.com |
支持1080P分辨率的SDI高清数字视 频和D1分辨率的模拟视频，以及1080P分辨率的网络 高 清数 字 视频接入，支持全实时录像和回放。 cn.cytech.net.cn | Support connecting SDI HD digital video at 1080P resolution and D1 analog video,also support accessing HD network digital video and [...] full real-time recording and playback. en.cytech.net.cn |
结合Marvell公司全面的消费者解决方案和存储解决方案套件，Marvell公司可以为下一代 高 清数 字 娱乐应用提供完整的系统解决方案。 marvell.com.cn | Combined with the company's comprehensive suite of consumer solutions [...] and storage solutions, Marvell delivers a total system solution for [...] next-generation high-definition digital entertainment. marvell.com |
系统根据高清电视制作需求选用了Dolby E环绕声编解码设备，完全具备制作高 清数 字 电 视多声道音频的能力。 acehk.com | Demand for high-definition television production systems according to selected Dolby E surround sound [...] encoding and decoding equipment, complete with [...] production of high-definition digital TV multi-channel [...]audio capability. acehk.com |
带有存储资源管理器 (SRM) 报告的显示板 — [...] 以图形化的方式深入了解备份环境，以监控所有备份活动的状态，查找耗时最久的节点，找到备份 的 数 据 ， 弄 清数 据 是 否加密并为灾难恢复做好准备以及跟踪每个生产服务器上的卷、磁盘和内存的使用情况备，从而主动地避免宕机时间。 arcserve.com | A Dashboard with Storage Resource Manager (SRM) Reporting — Proactively avoid downtime with graphical insight into your backup environment to monitor the status of all backup activities, find the [...] nodes that are taking the longest, [...] locate backed-up data, discover whether data is encrypted [...]and ready for disaster recovery [...]and track volume, disk and memory usage on each of your Production servers. arcserve.com |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过 的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完 毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical [...] location, its size, the [...] estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
你可仅仅打开上部拉链将一台带手柄和16-35mm镜头的 高 清数 码 单 反相机放入包内，并将1-2支额外的镜头、闪光灯和附件放在底部隔层中。 manfrotto.cn | Grab your DSLR (with or without battery [...] grip and up to a 16-35mm lens attached) via the top opening without having to open [...]the entire bag. 1-2 additional lenses, flash and accessories fit in the bottom compartment. manfrotto.com |
新闻部的照片服务不断在其网页(www.un.org/av/photo/)上发布照片，其中 包括高清数字图片，从 2010 年 2 月至 6 月，该网页的高清数字图片的注册下载 次数多达 37 199 次。 daccess-ods.un.org | The Department’s photo service continued to distribute [...] its photographs, [...] including high-resolution digital images, on its web page (www.un.org/av/photo/), which registered 37,199 downloads of high-resolution images from [...]February to June 2010. daccess-ods.un.org |
我司即将推出4，8路支持SDI高清视频输入的混合型硬盘录像机(HVR)，该产品具有一路S DI 高 清数 字 视频输入接口和四路普通模拟视频输入接口，同时拥有HVR，NVR和DVR的全部功能, 既能接入普通摄像机的模拟视频信号又能接SDI摄像机的 高 清数 字 信号，同时还可以通过网络接口，接收从网络摄像机(IP摄像机)，DVR， NVR以及HVR等监控产品传过来的数字信号. cn.cytech.net.cn | Our company is about to launch a 4ch,8ch hybrid digital video recorder(HVR) supports HD SDI video [...] input, the product [...] has one SDI high-definition digital video input interface and four normal analog video input interface, meanwhile it has all of the features of the HVR, NVR and DVR,both normal analog video signal and SDI camera high-definition digital signals [...]can be accessed,but also to receive the digital signals which transmitted from [...]the network cameras (IP cameras), DVR, NVR and HVR surveillance products through the network interface. en.cytech.net.cn |
在高速增长的高清家庭娱乐市场通过HDBaseT(TM)技术发布多媒体内容的无厂半导体厂商Valens Semiconductor今日宣布，英特尔旗下Digital Content [...] Protection（DCP）LLC公司已经批准在高 清数 字 化 内容保护（HDCP）视频信号的传输过程中采用Valens公司的HDBaseT技术。 tipschina.gov.cn | Valens Semiconductor, a fabless semiconductor company that enables distribution of multimedia content in the high growth high definition (HD) home entertainment market through HDBaseT(TM) technology, announced today that Digital Content Protection (DCP) LLC, an [...] Intel company, has approved the [...] transmission of high definition digital content protected [...](HDCP) video signals over Valens' HDBaseT technology. tipschina.gov.cn |
硬盘式高清数字电视技术拥有最好的音频和视频，是最高标准的DTV(数字电视)。 weqsoft.com | HDTV technology having the best audio and video is the highest standard of DTV (Digital Television). weqsoft.com |
HDBaseT技术超越了目前所有的有线和无线家庭连网技术，它可以利用未压缩的全 高 清数 字 视 频、音频、100BaseT 以太网、动力线路和各种控制信号的5Play聚合将家庭娱乐系统中的各种设备都连接起来。 tipschina.gov.cn | HDBaseT has surpassed all other currently available wired and wireless in-home networking technologies by connecting all the entertainment devices in the home with a 5Play convergence of uncompressed full HD digital video, audio, 100BaseT Ethernet, power over cable and various control signals. tipschina.gov.cn |
南非世界杯正式进入倒计时，国内的“彩电世界杯”也已经进入“压哨时间”.彩电功能呈现“四强争霸”局面：趁着世界杯播出3D信号契机，3D电视声势最大；互联网电视凭互动体验，粉丝最多；LED仗着运动画质、色彩显示优势，志在必得；觉得没有什么比 高 清数 字 一 体机看球赛更适合的了，所以这个原本一直小众的产品也在蠢蠢欲动。 ch-led.com | TV time" function shows "four World Cup ii" situation: while broadcast 3D, 3D TV signal floored opportunity is greatest; Internet TV fans by interactive experience, [...] most; LED by motion graphics, color display [...] advantage, the bag; Think nothing [...]at the game than hd all-in-one PC more suitable, [...]so this was always in the product also little fidgety. ch-led.com |
公司致力于研发、设计、生产及供应各类移动通讯基站用同轴电缆、对称和平行高速传输电缆、微波通讯装置用微同轴电缆、太阳能光伏专用电缆、NoteBook内用可挠性极细电缆、 高 清数 字 接 口音视频信号传输电缆、LCD内部信号传输LVDS电缆、自动化机械及各类工业控制装备用电缆和电力电缆、汽车和公路车辆用电缆、白色家电以及各类机械设备内外部用电缆以及根据客户需求设计的各类特种电缆。 cable.hltechgroup.com | Company is committed to R & D, design, production and supply of various types of coaxial cables for Mobile communication base stations , Symmetrical and parallel high-speed transmission cables, Micro-coaxial cables for microwave communication devices using, Special cables of solar photovoltaic, Flexible micro coaxial cable for NoteBook, Transmission cable for HD audio and video interface , LVDS cable for LCD internal signal transmission, Automatic equipment, Machinery and industrial control cables or power cables, Cable for cars and vehicles, External/ internal cables for whiteware or a variety of machinery and equipment, and various special cables designed according to customer requirements. cable.hltechgroup.com |
随着高清数字摄 像机技术的发展，更多的更高画质的摄像机向轻便化发展，在电视台、专业影视工作室以及专业的影视院校，这类摄像机更是被广泛采用，其轻便灵活的特点，是其他重型摄像机所不具备的。 movcam.com | The development of HD digital photography [...] technique leads to the development and production of high quality picture cameras of lightweight. movcam.com |
作为业内技术与市场先驱，Matrox Video Products Group （迈创视频产品部）致力于开发与生产用于实时编辑、DVD 刻录、采集/播出服务器、活动/静止图片存储器和字幕机的高清及 标 清数 字 视频硬件与软件。 matrox.com | Matrox Video Products Group is a technology and market leader in the field of HD and SD digital video hardware and software for realtime editing, DVD authoring, capture/playout servers, clip/still stores, and CGs. matrox.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。