| 单词 | 数来宝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数来宝 —folk theater consisting of recitation accompanied by clapper |
3）两个Constantinopolitan历史学家，苏格拉底和Sozomen，尽管在错误的，包含了一 些 宝 贵 的 数 据 ，是因为他们使用 的 来 源 ， 是对我们失去了很多。 mb-soft.com | (3) The two Constantinopolitan historians, Socrates and [...] Sozomen, in spite of [...] errors, contain some data which are precious, since many of the sources which they [...]used are lost to us. mb-soft.com |
这也是为什么FOSS25年以来年复 一年的收 集 宝 贵 的收 割 数 据 的 原因。 foss.cn | That’s why FOSS [...] has collected valuable harvest data year after year for 25 years straight. foss.nl |
这一规划已得到扩大，纳入了一些可 以带来宝贵专 门知识的其他合作伙伴和重要网络。 unesdoc.unesco.org | This planning has since broadened to integrate a number of other partners and important [...] networks who bring valuable expertise. unesdoc.unesco.org |
在生态系统所发挥的诸多作用中，其所产生的氧气占我们呼吸的氧气 的三分之一，是蛋白质的一个宝贵来 源 ，还在全球气候周期中发挥作用。 daccess-ods.un.org | Among many ecosystem services, they [...] produce a third of the oxygen that we [...] breathe, offer a valuable source of protein [...]and have a role in the global climate cycle. daccess-ods.un.org |
将探讨当地本土知识作为宝贵的资料 来 源 ，在预测、评估和减 轻气候变化、自然灾害和不可持续的发展对社会和环境的影响方面所起的独特作用。 unesdoc.unesco.org | An innovative role will be explored for local and [...] indigenous knowledge, as a valuable data source to anticipate, [...]evaluate and mitigate environmental [...]and social impacts from climate change, natural disasters and unsustainable development. unesdoc.unesco.org |
一些人员具有在国际 [...] 独立调查委员会的工作经验，新聘人员则为调查工作 带 来 了 宝 贵 的 新知识和新经 验。 daccess-ods.un.org | While some staff had had experience working with the International [...] Independent Investigation Commission, new [...] staff brought valuable new expertise [...]and experience to the investigative effort. daccess-ods.un.org |
人们越来越需要利 用多波长观测来理解 被观测现象的基本物理特性，同时还需要建立起正式和非正式的数据档案库，并意识 到拍它字节数据库对有效利用档案库中 的 宝 贵 数 据 提 出了特殊要求，这种需要正导致形成一套更严格的标 准。 neutrino.aquaphoenix.com | An increasing need for multi-wavelength observations to understand the underlying physics of the observed phenomena, coupled with the availability of formal and informal data archives and the realization that petabyte databases presented a particular challenge in terms of mining valuable data, was leading to a move to set standards and cooperation among computer scientists and astronomers to create the infrastructure that would lead to a virtual observatory, a cyberspace location where the [...] data were ready to be analysed. neutrino.aquaphoenix.com |
已经 采用了一个在线工具，定期监测有关生殖健康商品安全的进程指标，使全球方案 在国家、区域和全球各级收集有关进展和成果 的 宝 贵 数 据。 daccess-ods.un.org | An online tool was implemented to facilitate the periodic monitoring of RHCS-related process [...] indicators, allowing the Global [...] Programme to gather valuable data on progress and [...]results at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使 移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网 络 数 据 库 和机动网 络数 据库 ，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
Bhau Daji Lad博物馆更好的地方来举办宝马古 根海姆实验室活动，也没有比索罗门·R·古根海姆基金会更好的合作伙伴来开展这个项目。 tipschina.gov.cn | Mr. Philipp von Sahr, [...] President, BMW Group India, said, "There is no better [...]place to host the BMW Guggenheim Lab in Mumbai [...]than the Dr. Bhau Daji Lad Museum -- and there is no better partner for this project than the Solomon R. Guggenheim Foundation. tipschina.gov.cn |
要使用空气调节器的读数来 计算 流体输出压力，应将调节器量值乘以 60。 graco.com | To calculate the fluid output pressure using the air regulator reading, multiply the regulator gauge by 60. graco.com |
总而言之，他对第五委员会的请求是，批准将大 [...] 会部雇用的语文退休人员的收入上限的豁免延至 2009 年底，考虑将未来数年的上限永久提高至 185 个 工作日，和/或审查是否可能为所有语文工作人员免 [...]去目前规定的退休年龄，直到退休潮结束，并聘用到 适当的更替人员。 daccess-ods.un.org | In summary, his requests to the Fifth Committee were to approve a waiver of the ceiling on the earnings of language retirees hired by the Department until the [...] end of 2009, to consider a [...] permanent increase in the ceiling for the years to come, up to [...]185 work days, and/or to examine [...]the possibility of waiving the current retirement age for all language staff until the wave of retirements was over and suitable replacements had been recruited. daccess-ods.un.org |
这些儿童大多数来自父母因涉嫌重大犯罪而已经被逮捕或目前 正在监狱服刑的家庭，已成为流离失所者或严重虐待的受害者。 daccess-ods.un.org | Most of the children come from families where the parents have been arrested for major crimes or are presently serving jail sentences, have been misplaced or are victims of severe abuse. daccess-ods.un.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立 以 来 ， 数 百 万 计的儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 [...] 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United [...] Nations more than half a century ago, millions of children, [...]women and men have been victims [...]of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
特别是设在拉丁美洲和加勒比区域的监察和检查委员会的数 [...] 量非常多（其中有些是新兴的捐助国和/或经合组织成员），教科文组织和联合国各机构正 在面临自我重新定位的挑战，以确定它们在 未 来数 年 发 展日益复杂的背景下，将为各成员国 实际提供哪些附加值。 unesdoc.unesco.org | In particular, in the LAC region, with a high number of MICs (some of which are emerging donor countries and/or OECD members), UNESCO and United Nations agencies are being challenged to reposition themselves by defining what will be the [...] actual added value that they provide to [...] Member States in a more sophisticated development context in the years to come. unesdoc.unesco.org |
联合国也将根据需要利用其斡旋作用，在 未来 数月内促进政治行动者之间的对话。 daccess-ods.un.org | The United Nations will also utilize its good offices, as required, to facilitate dialogue among [...] political actors in the coming months. daccess-ods.un.org |
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船，蒙面红色拉克姆（丹尼尔·克雷格）的带领下，和，爵士弗朗西斯选择了激烈的争夺，并最终投降后，下沉的独角兽，而大 多 数 的 宝 藏 ， 而不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a pirate ship, led by the masked Red Rackham (Daniel Craig), and, after a fierce battle and eventual surrender, Sir Francis chose to sink the Unicorn, and most of the treasure, rather than allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com |
本区域可如何应对这些挑战，将最终决定本区域 未 来数 十 年发展的性质、速 度和可持续程度。 daccess-ods.un.org | How the region addresses these challenges will determine the nature, speed and sustainability of the region’s [...] future development for decades to come. daccess-ods.un.org |
因为，此外，犹太人的宗教法律与所有生命的情况下处理，犹太法典讨论了科学史的人类知识，天文和医学，数学，法律，解剖学和植物学，因此家具 的 宝 贵 数 据 最 多样的分支机构也。 mb-soft.com | Since, moreover, the religious law of the Jews dealt with all the circumstances of life, the Talmud discusses the most varied branches of human [...] knowledge-astronomy and medicine, mathematics and law, anatomy and botany-thus [...] furnishing valuable data for the history [...]of science also. mb-soft.com |
该首脑会议以及蒙特雷和多哈会议所取 得的成果，及实现千年目标是未来数 年 国 际发展日程的实质所在。 unesdoc.unesco.org | The results of this Summit, taken together with those of the Monterrey and Doha meetings and the pursuit of [...] the Millennium Development Goals, constitute the essence of the international [...] development agenda for the years to come. unesdoc.unesco.org |
这一国际使命使得意大利的星座可能为 2012 年启动的地质灾害超级站点所 [...] 用（地球观测组织专门研究有地球物理风险的地区的项目），其每年为针对这些 现象的分析提供宝贵的数据集。 oosa.unvienna.org | This international vocation made it possible for the Italian constellation to put at the disposal of Geohazard supersites (the Group on Earth Observations (GEO) project dedicated to the [...] study of areas under geophysical risks) [...] an annual set of valuable data for the analysis [...]of these phenomena, starting in 2012. oosa.unvienna.org |
如果马德里的某台服务器停机，则需要 花费一些时间来恢复正常工作，但这些时间对我们这个行业 来说非常宝贵，代价不菲”。 igel.com | If a server in Madrid went down, it could take some time to get it back up and working and that delay can be very costly in our industry. igel.com |
因此，阿根廷代表团本着开放的精神，与委员 会积极对话，他保证将接受委员会的所有建议，并 将其作为对未来行动的宝贵指导。 daccess-ods.un.org | It was therefore in a spirit of openness that his delegation embraced the dialogue with [...] the Committee, and he [...] gave every assurance that its recommendations would be accepted as a valuable guide for future [...]actions. daccess-ods.un.org |
该虚拟论坛项目的部分研究网络于 2009 [...] 年推出，由 虚拟论坛秘书处负责管理，后者提供网络犯罪方面的最 新 宝 贵 信息 和 来 源 ， 包 括研究和论文、出版物、业内专业人员名单、研讨会和会议、网络犯罪统计、 [...]世界立法以及有关机构和组织的链接。 daccess-ods.un.org | The research network section of the Virtual Forum project was launched in 2009 and has been managed by the [...] secretariat of the Virtual Forum, [...] which provides valuable, up-to-date information and sources on cybercrime, [...]including research and [...]papers, publications, lists of professionals in the field, seminars and conferences, cybercrime statistics, world legislation and links to related institutions and organizations. daccess-ods.un.org |
值得提到的是货币波动不仅影响销售和市 场，还影响贸易统计；对按美元表示的统 计 数来 说 ， 疲软的美元将使进出口数字 膨胀。 fao.org | It is worth noting that currency fluctuations influence not only sales and markets, but also trade statistics; for statistics stated in US dollars, a weakening dollar will inflate both import and export figures. fao.org |
以可持续的方式满足全球迅速增长的能源需求，在 未 来数 十 年 ，需要利用能 源资源和技术的多样化组合，同时加紧努力，加强实用现有的清洁能源技术，并 [...] 进一步推动对科学的理解以及旨在发展新的清洁能源技术的工程设计。 daccess-ods.un.org | Meeting the world’s rapidly growing [...] energy demands in a sustainable manner [...] will, during the coming decades, require [...]utilizing a diverse mix of energy resources [...]and technologies while increasing efforts to enhance the implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and engineering design aimed at the development of new clean energy technologies. daccess-ods.un.org |
迄今为止，未有任何国际刑事法庭 [...] 曾尝试处理如此大规模的上诉，上诉分庭解决这些意义重大的上诉案件将不仅将 成为前南问题国际法庭工作的基准，还将成为国际刑事司法 未 来 发 展 的 宝 贵模 式。 daccess-ods.un.org | Appeals of such magnitude have never been attempted by any international criminal tribunal thus far, and the Appeals Chamber’s resolution of these significant appeals will be not [...] only a benchmark in the work of the [...] Tribunal, but also a valuable model for the future [...]progress of international criminal justice. daccess-ods.un.org |
2011经过了将近1年的筹划与准备，犀牛王正式开启了电子商务的大门，旗下艾伦德蒙做为首个打入该领域的品牌，同时进驻了两大国内知名商务平台 淘 宝 与 拍 拍，短 短 数 周 就 取得了销量过万的骄人成绩，成功打造多款精品爆款，令整个团队士气大增，2012我们有信心，在这个新的领域刮起新的男装风潮。 xnwfs.com | 2011 After nearly a year of planning and preparation, rhino king officially opened the doors of e-commerce, Alan Edmund's done into the field, led by a brand, while stationed in [...] the two well-known [...] business platform Taobao and pat, Within a few weeks over a million sales achieved [...]remarkable success, [...]successful models to build a variety of fine burst, greatly increased the morale of the whole team, we are confident that 2012, in this new field of men's blowing the new wave. xnwfs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。