| 单词 | 数月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数月 noun —months pl数月 —several months
|
秘书长在其最新报告(S/2010/5)中指出最 近数 月科索 沃所取得的进展，特别暴力行为减少。 daccess-ods.un.org | In his most recent report (S/2010/5), [...] the Secretary-General notes the [...] progress made in recent months in Kosovo, and in [...]particular the decrease in acts of violence. daccess-ods.un.org |
在任务执行完成后仔细分析提供的所有信息需要耗 费 数月 时 间。 daccess-ods.un.org | After the [...] mission, it can take some months to carefully analyse [...]all of the information provided. daccess-ods.un.org |
联合国也将根据需要利用其斡旋作用，在未来 数月内促进政治行动者之间的对话。 daccess-ods.un.org | The United Nations will also utilize its good offices, as required, to facilitate dialogue among [...] political actors in the coming months. daccess-ods.un.org |
目前正与国家对应方 进行磋商，以便就在未来数月制订 西非、北美洲和中东以及南锥体的区域方案 达成一致意见。 daccess-ods.un.org | Consultations are under way with national [...] counterparts to reach agreement on the [...] development, in the coming months, of regional programmes [...]for West Africa, North Africa and [...]the Middle East, and the Southern Cone. daccess-ods.un.org |
但是，世界绝大多数国家都出席本次会议，并且希望看到在今 后 数月 能够 出现一个公开和具有包容性的进程。 daccess-ods.un.org | But the vast majority of the countries of the world are represented here and want to see an open, inclusive [...] process unfold in the months ahead. daccess-ods.un.org |
在过去数月里， 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 [...] 2009 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight [...] AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments [...]to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security Initiative and for a multi-donor trust fund that could support millions of farm families seeking to enhance food productivity; for the Framework Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
这次攻击只是非法以色列定居者最近 数月 实 施 的众多罪行之一，他们一直将 Yasouf、Awartah [...] 和 Hawwara 这几个周围村庄中的清真寺作为攻击目标。 daccess-ods.un.org | This latest attack is only one of many criminal acts [...] committed in recent months by illegal Israeli [...]settlers, who have targeted other mosques [...]in the surrounding villages of Yasouf, Awartah and Hawwara. daccess-ods.un.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃 惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提 供 数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the [...] lessons learnt with our representatives and has delayed in [...] providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
瑞士希望在未来 数月内， 有更多的国家加入，并呼吁尚未批准第五号议定书的《公约》缔约国快 点批准。 daccess-ods.un.org | Switzerland hoped that the number of new accessions would increase [...] substantially in the months to come and called [...]on States parties to the Convention that [...]had not yet ratified Protocol V to do so. daccess-ods.un.org |
在未来的 数月和数年中 ，主要重点仍然是加强我们的宣传力度，为此，需要建立一个具有 凝聚力的战略宣传小组，并将主要重点放在电子媒体和主要依靠内部和外部伙伴 [...] 关系的高效宣传活动和事件上。 unesdoc.unesco.org | Improving our communications efforts will be a major [...] focus in the coming months and years and will [...]be achieved by developing a coherent [...]and strategic communications team with considerable focus on electronic media and highly visible campaigns and events relying heavily on both internal and external partnerships. unesdoc.unesco.org |
以更为实际的方法评估项目完成时间，按逻辑应以报告期 前 数月 的 进 度报 告确定的完成时间作为推算基础，而不是提前将近一年。 multilateralfund.org | A more realistic assessment of project completion would logically stem from [...] setting dates for completion in the [...] progress reports several months prior to the reporting [...]period rather than nearly a year in advance. multilateralfund.org |
最后，我愿强调，在今后数月里， 联合国西非办 事处将继续动员联合国系统，并加强其与各区域和次 区域组织——特别是西非经共体、马诺河联盟、非洲 [...] 联盟以及民间社会，尤其是妇女——的伙伴关系，以 便更好地巩固西非已取得的成果，并预防有可能延缓 该次区域朝着和平、民主和发展取得决定性进展的各 种冲突与危机。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would [...] stress that, in the coming months, the United Nations [...]Office for West Africa will continue to mobilize [...]the United Nations system and to strengthen its partnerships with regional and subregional organizations — in particular ECOWAS, the Mano River Union, the African Union and civil society, especially women — so as to better consolidate the achievements that have been made in West Africa and prevent conflicts and crises that could slow the subregion’s decisive progress towards peace, democracy and development. daccess-ods.un.org |
喀土穆 政府通过以下方式阻碍维和部队部署工作：不正式批准 [...] 军队组成名单；拒绝尼泊尔、泰国和北欧五国的军队； 坚持只接受非洲军队；花费数月为达尔富尔基地分配土 地；不批准 UNAMID 夜间飞行。 crisisgroup.org | Khartoum has obstructed deployment by not formally approving the list of troop contributions; rejecting troops from Nepal, Thailand and [...] Nordic countries, insisting on only [...] Africans; taking many months to allocate land for [...]bases in Darfur; and not approving UNAMID night flights. crisisgroup.org |
因此，未来数月内金融市场出现进一步波动的风险已隐 约可见。 daccess-ods.un.org | Consequently the risk of further volatility in financial [...] markets looms in the months ahead. daccess-ods.un.org |
在 随后的数月中， 为确保公众了解和参与总预算草案的制定，举行了多次宣传活动。 teebweb.org | Over the next few months, several dissemination [...] events took place to keep the public informed and involved in the development of the draft Master Budget. teebweb.org |
美国开展了为期数月的外 交活动——尤其是与安理会当选 成员国，以确保 15 个安理会成员国中能有 [...] 9 国投票赞成将缅 甸问题列入安理会议程。 crisisgroup.org | The U.S. engaged in months of diplomatic activity, [...] particularly with elected members of the Security Council, to ensure [...]that nine of fifteen Security Council members voted to place the item on the agenda. crisisgroup.org |
在未来数月里，由于来自亚太区域和亚太区域内的 迁徙模式继续受到增长放缓的影响，这些扶持性方案需要一直维持至经济 复苏进程取得成功之后。 daccess-ods.un.org | As patterns of migration from and within Asia and the Pacific continue to be affected by the growth slowdown in the coming months, such support programmes need to be sustained well into the economic recovery process. daccess-ods.un.org |
由于大众协商已经严重落后 [...] 于《全面和平协议》规定的日程，加上南科尔多凡州选举方面的延迟，目前迫切 需要寻找办法，在今后数周和数月推 动 这项工作。 daccess-ods.un.org | As the popular consultations are already seriously behind the schedule set out in the Comprehensive Peace Agreement and, with the delay in elections [...] in Southern Kordofan, there is a pressing need to find ways of moving this work [...] forward in the coming weeks and months. daccess-ods.un.org |
如果治疗需要持续数月才会 有效，而病人家庭只能支付几天或几星期 的费用，进行上述治疗是明智的吗？ thewpca.org | If a treatment [...] needs to carry on for months to be effective and [...]the family can only afford to pay for a few days or weeks, [...]is it wise for them to start on this treatment? thewpca.org |
在访问政治安全局设在萨那的拘留所期 [...] 间，评估团见到也门和外国的被拘留者，他们被关押 了 数月 甚 至 数 年 之 后，既没 有受到指控也没有接受法官审问。 daccess-ods.un.org | During a visit to detention cells operated by the Political Security in Sana’a, the [...] Mission encountered Yemeni and foreign [...] detainees who, after months or even years in detention, [...]had neither been charged nor brought before a judge. daccess-ods.un.org |
没有合法身 份的移民劳工经常数月被投 入类似监狱的拘留所，如果没有身份证明，则会被关 押长达一年。 daccess-ods.un.org | Those who are in an irregular situation are often held [...] in detention centres in prison like [...] conditions for several months or, in the absence [...]of identity documents, for up to one year. daccess-ods.un.org |
1973 年 6 月 15 日，经过数月的听 证，热那亚刑事法院因其对 4 名妇女之一所 [...] 犯的罪行，判处其两年零 15 天监禁，并宣判因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June [...] 1973, after several months of hearings, the [...]Genoa Assize Court sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment [...]for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
声称关注 [...] 原子能机构活动开展情况的各方理应在以色列发动 袭击之前而不是在事过数月后提 出与所述设施有关 的信息。 daccess-ods.un.org | Those claiming to be concerned about the Agency’s conduct of its [...] activities should have provided pertinent information on the facility before the [...] Israeli strike, not months after the fact. daccess-ods.un.org |
我们希望我们对全球经济、创新、贸易 合作伙伴和家庭奉献的重视，能够给您以激励，并引导大家在未 来数 月继续审慎乐观地工作。 glenraven.com | We hope that our emphasis on the global economy, innovation, trade partnerships and [...] dedication to family will be inspiring to you as we all [...] navigate the coming months with a continued sense [...]of cautious optimism. glenraven.com |
此外，爵士乐航空公司宣布其Q400 NextGen飞机机队加入庞巴迪智能零备件（Smart Parts）成本保护项目，成为新闻焦点，也使该公司成为全球第五家在过 去 数月 中 签署Q400飞机机队定制化长期智能零备件协议的著名航空公司。 tipschina.gov.cn | In addition, Jazz Aviation grabbed headlines with the announcement that it had enrolled its fleet of Q400 NextGen aircraft in Bombardier's Smart Parts cost protection program, making it the fifth prominent airline worldwide to have signed a customized long-term Smart Parts agreement for its Q400 aircraft fleet in the past few months. tipschina.gov.cn |
在地震后的数月里， 联海稳定团必须在联合国 特派团有史以来所面临的最具挑战性的环境下开展 [...] 行动，尽管该团本身人员和基础设施遭受严重损失， 但现在该团又必须发挥不断扩大的作用，以支助国际 社会应对紧急情况。 daccess-ods.un.org | In the months since the earthquake, [...] MINUSTAH had been required to operate in one of the most challenging environments ever [...]faced by a United Nations mission and, despite its own substantial losses of staff and infrastructure, it was now called upon to play an expanding role in support of the international response to the emergency. daccess-ods.un.org |
在随后的数天、数周和数月里，人体自身的愈合过程将会创造新的组织来取代受影响的部位，表皮层充当了天然绷带的作用帮助愈合，使皮肤看上去更光滑、更年轻。 tianjin.ufh.com.cn | In the following days, weeks and months, the body’s own healing [...] process will create new tissue to replace the affected areas, [...]aided by the epidermis that acts as a natural bandage and resulting in smoother, younger-looking skin. guangzhou.ufh.com.cn |
销售强劲的2月拍卖会过后，5月拍卖会在一片利好声中拉开帷幕，而汤森 路透/密歇根大学的消费者信心指数（ 77.8，是200 8年 1 月 以 来达到的最高点） 和Artprice的艺术市场信心指数（5月份 的艺术市场信心指数平均值为27.5， 达到全年中的最高水平）更促使人们对拍卖结果保持乐观态度。 imgpublic.artprice.com | After the fine performance of the February sales, those of May started out under the best [...] possible auspices, especially since the confidence of American buyers, measured by the [...] Michigan-Reuters index, was set fair at 77.8: its highest level since January 2008, just like the Artprice AMCI (the Art Market Confidence [...]Index posted a confidence level of 27.5 in May, its highest score for the year). imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。