| 单词 | 数日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数日 noun, plural —few days pl日数 noun —commutation nExamples:日经平均指数—Nikkei index • Nikkei 225 stock market index 日经指数—Nikkei 225 stock market index
|
谈 判后，12 月上旬与选定的供应商签订合同，管理咨询人在合同签订 后 数日 内 就 开 始工作，2010 年 12 月 7 日举行了指导委员会与供应商的第一次会议。 daccess-ods.un.org | Following negotiations, the contract with the selected [...] vendor was signed early [...] in December, and the management consultants commenced their work within days of the signing [...]of the contract, with [...]the first meeting of the Steering Committee with the vendor being held on 7 December 2010. daccess-ods.un.org |
从海外转账的银行汇票需数日才能 转到澳大利亚的银行账户上，有时可能长达 10 个工作日。 studyinaustralia.gov.au | Bank drafts from overseas [...] will take a few days to arrive and can take up to 10 working days to clear [...]through an Australian bank. studyinaustralia.gov.au |
他指出，所有这些趋势共同导致了贫困妇女 人 数日 增 ， 并形成了关于妇女处 于从属地位和具有经济依赖性的看法。 daccess-ods.un.org | He noted that all these trends led to a feminization of poverty and a perpetuation of the subordination of women and their economic dependency. daccess-ods.un.org |
必须采取特别的社会保护措施，解决贫穷妇女特别是老年贫 穷妇女人数日增问题。 monitoringris.org | Special social protection measures are required to address feminization of poverty, in particular among older women. monitoringris.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 [...] 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户 人 数日 益 增 多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 [...] 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 [...] 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the [...] worldwide development of GNSS and how they [...] will affect the growing population of [...]users of satellite-positioning technologies; [...](b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
因巴西注册域名的人数日益增 长，网络信息中 心完全自负盈亏，且其资金在不断增加。 unesdoc.unesco.org | All funds for the Centre are covered by NIC that is totally self-sustainable and acquires increasingly resources due to the growing popularity of domain registry activities in Brazil. unesdoc.unesco.org |
Christoplos [...] 认为，救灾支持通常 针对的是自负盈亏的渔民，对数日船 的支持很少，而这些船可以提供工作机会，可以捕 [...]到小型内海船捕不到的鱼类。 alnap.org | Christoplos makes the general point that support was [...] generally for own-account fishermen with little [...] support for multi-day boats that provide [...]employment and exploit different fish-stocks [...]from those accessed by the small inshore boats. alnap.org |
有关资源还将用于讨论如何加强条约 [...] 机构系统的一系列利益攸关方会议，并支持为 期 数日 的 一 般性讨论、条约纪念日以及儿童权利 [...] 公约任择议定书问题政府间工作组，为专家和/或人权高专办工作人员的差旅费、其他能力建 设活动、编写研究报告(例如关于国家报告的良好做法)提供经费。 daccess-ods.un.org | They will also provide for a number of stakeholder meetings on discussions of how the [...] treaty body system can be strengthened, and [...] for supporting days of general discussions [...]and treaty anniversaries as well as [...]the Intergovernmental Working Group on the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, through providing for travel of experts and/or OHCHR staff, other capacity-building activities and the preparation of studies, for example, on good practices on State reporting. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙 利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 [...] 径和相互炮击和射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 [...] 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security [...] situation is increasingly grave and urgent [...]in light of the escalation that Syria has witnessed in the past [...]few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
创造就业，尤其是在许多发展中国家为妇女和 人 数日 益增长的青年人提供就业，对于实现有包容性的增长进程至关重要。 daccess-ods.un.org | Employment generation, especially for women and the growing number of young people in many developing countries, is critical for making the growth process inclusive. daccess-ods.un.org |
确认妇女加入国际移徙行列的人数日 益 增 多，主要是受社会经济因素的驱 动，而且移徙妇女比率日增的情况要求在所有涉及国际移徙问题的政策和努力中 更加敏感地注意性别问题 daccess-ods.un.org | Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio-economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration daccess-ods.un.org |
近实时是指数据处理有一定的延时，通常 为 数日 到 数 月 ， 用户收到的是质量更 高的产品。 unesdoc.unesco.org | Compelling reasons for adding variables to the list also were considered. unesdoc.unesco.org |
第一，我们得以亲 眼目睹行政部门与议会之间薄弱的政治关系、各种挑 [...] 战、期望以及深刻的分歧，我们知道，这一分歧导致 总理在我们访问结束后数日辞职。 daccess-ods.un.org | First, we were able to witness first-hand the weak political relations between the Executive and the Parliament, the challenges and expectations as well [...] as the increased divisions, which, as we know, led to the resignation of the [...] Prime Minister a few days after our visit. daccess-ods.un.org |
Pereira Gomes 先生( 葡萄牙) [...] 强调葡萄牙也刚完成其内部批准程序，在未 来数 日内将 向秘书长通报它接受第五号议定书的约束性义务。 daccess-ods.un.org | Mr. Pereira Gomes (Observer for Portugal) said that Portugal had also completed its domestic ratification [...] procedures and would notify the [...] Secretary-General in the coming days that it accepted [...]the binding obligations arising from Protocol V. daccess-ods.un.org |
这两种变式都对民众及其经济、文化特性和传统产生重大影响；任 一种侵权情况都导致农业的女性人 数日 增 或 丧失生产，造成更多女性为户主的家 庭或单亲家庭。 daccess-ods.un.org | Both variations have a major impact on the people, their economies and their cultural identity and heritage; either variation leads to a further feminization of agriculture or a loss of production and to more households headed by females or by one parent. daccess-ods.un.org |
各方当事人均同意在一方当事人就任何与本协议或违反本协议的行为〔相关的或因本协议或违反本协议的行为所产生的〕争议、争论或 [...] 索赔发出书面通知（“争议通知”）后的 〔 日数 〕 日 内 ， 试图友好地解决该争议、争论或索赔。 squiresanders.com | Required Negotiations or Mediation Before Commencement of Arbitration – The parties agree to attempt to settle amicably any controversy or claim [related to OR arising out [...] of] this contract, or the breach thereof, [...] within [number of days] of written notification [...]by a party of the claim, controversy [...]or dispute (“Dispute Notice”). squiresanders.com |
为处理高级日期与日期范围计算，如重复时间段以及 整 数日 期 ， 引用了日期实用程序包。 evget.com | Date utility package included for handling advanced date and date range arithmetic such as iterating over time periods and rounding dates to boundaries. evget.com |
内置的变量包含页数，总页数，日期 和 事件。 evget.com | Built-in variables include Page#, Total Pages, Date and Time. evget.com |
一些代表团指出，实际工作组会议次 数日 益 增 加引起严重关切，因此建议对实际 工作组会议的次数进行密切监测，以便更好地管理食典工作。 codexalimentarius.org | Some delegations pointed out that the increasing number of physical working group meetings posed serious concerns and therefore suggested that the number of physical working group meetings should be closely monitored, with a view to better management of Codex work. codexalimentarius.org |
关切艾滋病毒/艾滋病大流行总体蔓延以及受影响妇女 人 数日 增 ，妇女 和女孩过多地承受艾滋病毒/艾滋病危机带来的负担，她们更容易受感染，在照 顾病患方面起着关键作用，也更容易因艾滋病毒/艾滋病危机而遭受暴力、耻辱 和歧视、贫穷并处于家庭和社区的边缘地位；吁请各国政府和国际社会加紧努力， 实现到 2010 年普及全面的艾滋病毒预防方案、治疗、照顾和支助的目标，并到 2015 年制止并开始逆转艾滋病毒/艾滋病的蔓延； 35. daccess-ods.un.org | Expresses its concern at the overall expansion and feminization of the HIV/AIDS pandemic and the fact that women and girls bear a disproportionate share of the burden imposed by HIV/AIDS, that they are more easily infected, that they play a key role in care and that they have become more vulnerable to violence, stigmatization and discrimination, poverty and marginalization from their families and communities as a result of HIV/AIDS, and calls upon Governments and the international community to intensify efforts towards achieving the goal of universal access to comprehensive HIV prevention programmes, treatment, care and support by 2010 and of having halted and begun to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015 daccess-ods.un.org |
老龄人口中女性人数日 益增多，其中妇女占到老龄人口的大多数，并且占到高龄老人(80 岁及以 上)中的绝大多数。 daccess-ods.un.org | The feminization of the elderly [...] population, with women [...] constituting the majority of the older population and an even greater majority of [...]the oldest old population [...](80 years and over), is also notable and is particularly pronounced in certain countries of the region, including Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
2005 年推行了早期儿童开发教育政策之后，全国96% 的小学校开设了早期 开发教育班，致使招收的一年级学生中受过早期开发教育的儿童 人 数日 益 增 多。 daccess-ods.un.org | Following the implementation of the Early Childhood Development (ECD) policy in 2005, 96% of all primary schools have established ECD classes resulting in an increased number of grade one children with ECD background. daccess-ods.un.org |
60 多年来， 该机构在维护区域稳定方面发挥了轴心作用，具体 方法是缓解生活在极端的政治和经济条件下、 人数 日益增长的巴勒斯坦难民的苦难。 daccess-ods.un.org | The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), whose work the Committee also considered, had for over 60 years played a pivotal role in preserving regional stability by [...] alleviating the [...] suffering of the growing Palestine refugee population living under extreme political and economic conditions. daccess-ods.un.org |
后来一名应急部队人员被 劫持为人质，数日失去 自由。这一案件值得注意，因为它表明传统当局，特别是 边境地区偏远腹地的传统当局的力量，显然大于国家，即便是在国家官员有自动 武器武装的情况下。 daccess-ods.un.org | The case is remarkable in that it demonstrates the power of traditional authority, particularly in the remote hinterland of the border region, over the apparently weaker power of the State, even when State officials are armed with automatic weapons. daccess-ods.un.org |
由于人口以 3.11%(2010 年)迅 速增长，青年人数日多， 估计占成人人口的 67%，经济增长低，又不可持续，加 上结构僵化，使就业问题日形恶化。 daccess-ods.un.org | The employment problem is compounded by rapid population growth of 3.11 per cent (2010), a growing youth population, estimated at 67 per cent of the adult population, low and unsustained economic growth and structural rigidities. daccess-ods.un.org |
西岸 定居者人数日益增 加，加剧了紧张局势和不稳定状 况，但以色列政府忽视了他们的日常挑衅行为，这 [...] 些行为有意使巴勒斯坦人和被占领叙利亚戈兰居民 遭受过度武力和任意逮捕的折磨。 daccess-ods.un.org | The growing presence of settlers in the West Bank had stoked tension and [...] instability, but their daily acts of provocation [...]were being ignored [...]by the Government of Israel, which had systematically subjected Palestinians and the inhabitants of the occupied Syrian Golan to excessive force and arbitrary arrest. daccess-ods.un.org |
目标 3：2005 年，成立一个“消除朝鲜贫穷行动全球呼吁”活动（2005 年 6 月）； 要求大韩民国政府到 2009 年和 2015 年将官方发展援助占国民生产总值的比例分 别增加两倍和四倍，当时的比例仅为 0.06%；民间社会组织积极工作，促进对实 现千年发展目标的兴趣和参与，并组织“国际白色缎带日”等运动以宣传该目标 的意义和重要性；本组织发起了一项消除贫穷妇女 人 数日 增 现象的运动，以解决 女性贫穷和社会两极化问题。 daccess-ods.un.org | Goal 3: In 2005, formation of a “Global call to action against poverty in Korea” (June 2005); request addressed to the Government of the Republic of Korea to increase official development assistance, which was 0.06 per cent of gross national product at the time (2005), twice by 2009 and four times by 2015; civil society organizations worked actively to promote interest and participation in implementing the Millennium Development Goals and organized campaigns such as White Band Day to promote the meaning and importance of the Goals; launch by the organization of a campaign to abolish the feminization of poverty to address social polarization and poverty of women. daccess-ods.un.org |
而作出的努力和投入：寻求务实的临时解决办法以容纳 人数日益增 加的与会者并处理有关的后勤安排。 daccess-ods.un.org | The SBI appreciated the efforts and investments made by the Host Government and city in response to its request74 to seek practical interim solutions to accommodate the growing number of participants and to address relevant logistical arrangements. daccess-ods.un.org |
甚至没有使用任何的PC或者软 [...] 件，所有相关工作的锻炼结果和数据，如时间，速度，坡度，距离， 心率，健身指数，日期，时间，甚至跟踪的跑步机序列号都包括在打 [...]印输出里。 hpcosmos.com | All relevant exercise results and data such as [...] duration, speed, elevation, distance, heart [...] rate, fitness index, date, time and even treadmill [...]serial number for traceability are [...]included in the printout, even without using any PC or software. hpcosmos.com |
(c) 如果工作人员在离职后十二个月内重新获得联合国共同制度的任用，任 何与解雇偿金、回国补助金或积存年假折付款项有关的给付额应予调整，以确保 在新的任用结束后再次离职时支付的薪金计算月数、 周 数 或 日数 ， 同 根据以前工 作时间支付的薪金计算月数、周数或 日数 相 加，不超过本人如连续工作总共可领 取的薪金计算月数、周数或日数。 daccess-ods.un.org | (c) When a staff member receives a new appointment in the United Nations common system of salaries and allowances less than twelve months after separation, the amount of any payment on account of termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation [...] after the new [...] appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。