请输入您要查询的英文单词:

 

单词 数方
释义

Examples:

代数方程

algebraic equation
polynomial equation

External sources (not reviewed)

对于在本两年期面临的挑战,大 数方 案 都 提到对服务的需求量不断增加, 而且也需要部署足够的资源来满足这一需求。
daccess-ods.un.org
In reflecting on the challenges faced during the biennium, most of the programmes cited the increasing demand for services and the need to deploy sufficient resources to meet that demand.
daccess-ods.un.org
然而,仍然可以从已经采取的大 数方 针 中 总结出共同的要素,并 且可以用于为实施健康权发展方针提供依据。
daccess-ods.un.org
However, common elements can still be distilled from most approaches taken, and can be used to inform implementation of a right to health approach to development.
daccess-ods.un.org
绝大数方案国 (84%)现在都制订了国家教育计划,其中包括采取 [...]
措施缩小贫穷、种族和残疾等方面的差距,比 2005 年的 58%有所提高。
daccess-ods.un.org
The vast majority (84 per cent) [...]
of programme countries now have national education plans that include measures to reduce
[...]
other disparities, such as poverty, ethnicity and disability, up from 58 per cent in 2005.
daccess-ods.un.org
这里描述的大数方法但 不是所有方法都与减排 承诺相关。
undpcc.org
Most, but not all of the approaches described here relate to mitigation commitments.
undpcc.org
禁毒办指出,与犯罪和毒品有关的挑
[...] 战应放在发展努力的突出位置,并且,预防 犯罪的考虑因素应影响到发展援助的大数方面。
regionalcommissions.org
UNODC notes that challenges related to crime and drugs should be prominent
[...]
in development efforts and that crime prevention considerations
[...] should influence most aspects of [...]
development assistance.
regionalcommissions.org
该司注意到上述数方案由 预算外资源提供经费,并考虑到大会的要求和咨 [...]
询委员会有关不应用经常预算活动资助预算外活动、反之亦然的观点,表示打算 从各方案寻求经费(见 A/66/6(Sect.31),第 31.33 段和 A/66/85,第 18 段)。
daccess-ods.un.org
Noting that most of those programmes are [...]
funded from extrabudgetary resources, it is indicated that the Division intends
[...]
to seek funding from the respective programmes, taking into account the request by the General Assembly and the views of the Advisory Committee regarding the need to avoid having regular budget activities subsidize extrabudgetary activities and vice versa (see A/66/6 (Sect. 31), para. 31.33, and A/66/85, para. 18).
daccess-ods.un.org
另外,与在一个双年度期间实际可以 筹集到的新的自愿捐款相比,首个补充性追加计划在建议捐助者资助的项目 数方 面 野 心太 大了。
unesdoc.unesco.org
Indeed, CAP I proved to be far too ambitious in terms of the overall volume of projects proposed to donors compared to the real potential for the mobilization of new voluntary contributions during a biennium.
unesdoc.unesco.org
参加选举的委员会委员人数须达到总人数的绝对多数,候选人须获得参加选举的委员总数的绝对 数方 能 当 选。
global.tbmm.gov.tr
The committees shall meet with the
[...]
absolute majority of the total number of members and decide by the vote of
[...] the absolute majority of the members [...]
present.
global.tbmm.gov.tr
尽管取得了重大成 就,各个领域仍有巨大的差距和挑战,特别是妇女参与预防冲突及和平进程;将
[...] 社会性别观点纳入和平协定;在人道主义和重建进程中注意妇女的贡献和需要; 以及妇女担任决策职务数方面。
un.org
Despite significant achievements, major gaps and challenges remain in all areas, including, in particular, in relation to women’s participation in conflict prevention and peace processes; the integration of gender perspectives in peace agreements; attention to the contributions
[...]
and needs of women in humanitarian and reconstruction processes; and representation of women in
[...] decision-making positions.
un.org
过去十年间,由于各国和全球所作的不懈努力,在减缓艾滋病毒的传播和降 低艾滋病死亡数方面取得很大进展。
daccess-ods.un.org
Over the last decade, national and global commitments have resulted in significant progress in slowing the spread of HIV and reducing deaths due to AIDS.
daccess-ods.un.org
要达到最佳效率,就需要对活动导叶开放和浆叶开放的与各运行参数关系曲线通过水轮机模型试验,现场 数方 式 或 计算来确定。
anfahrkomponenten.eu
For the optimum efficiency of these types of turbines the relationship between wicket gates opening and runner blades position (Cam Curve) as a function of various operating parameters is determined by model tests, index tests or calculations.
anfahrkomponenten.eu
与具有类似剪切稳定性特性的传统PMA聚合物相比,Asteric聚合物的星形结构在提高粘度 数方 面 能 力更强。
cn.lubrizol.com
The Asteric polymer’s star architecture results in greater ability to increase viscosity index (VI) than conventional PMA polymers of similar shear stability characteristics.
lubrizol.com
为确定国家一级的此种需求量而提出了各种方法;不过,数方法不 能考虑到特定国家的发病率情况,因而与此类类阿片的实际使用量 是否充分无关。
daccess-ods.un.org
Various methods have been suggested to establish such needs at the country level; however, most of those methods fail to account for country-specific morbidity patterns and do not relate to the adequacy of the actual use of such opioids
daccess-ods.un.org
在大数方面这 是参与将武器走私到西奈和加沙的同一个网 络干的。
daccess-ods.un.org
This is in most respects the same network involved in smuggling weapons through to Sinai and into Gaza.358 422.
daccess-ods.un.org
但是,历史表明,社会保护方案管理完善的国 家——既有新兴市场也有发达经济体——总是在发展特别是人类发展 数方面 表现颇佳。
daccess-ods.un.org
But history shows that countries which have managed social protection programmes well — in emerging markets as well as developed economies — have always done well in terms of development in general and the human development index in particular.
daccess-ods.un.org
基于项目的干预措施在时间、空间和受益 数方 面 都有局限,而森林覆盖面积减 少则是广大地区大量民众长期以来在土地和资源使用方面采取的方法所造成的 结果。
daccess-ods.un.org
Project-based interventions are limited in respect of time, space and number of beneficiaries, while most forest cover loss is the result of the land and resource use practices of large numbers of people distributed over large areas and acting over a long period of time.
daccess-ods.un.org
基于这一体系的 减排量的详细来历已经超出了本文讨论的范围,但 该方法与其它数方法的 关键差别在于使用了累计 历史排放而不是当前年排放量。
undpcc.org
While the detailed derivation of emission reductions based on this system goes beyond the scope of this paper, a key difference to most other approaches is the use of cumulative historical emissions rather than current annual emissions (La Rovere et al. 2002).
undpcc.org
在控制海盗袭击和 劫持数方面, 国际打击海盗的努力进展甚微或毫无进展,但这些努力促 使海盗威胁进一步远离索马里海岸,威胁更大的地区。
daccess-ods.un.org
International counter-piracy efforts have made little or no headway in curbing the number of piracy attacks and hijackings, but they have helped to displace the threat further from Somali shores, threatening an even wider area.
daccess-ods.un.org
工程产品及高科技行业中心是罗兰贝格最大的行业中心之一,在收入和员工 数方 面 均位于罗兰贝格公司各行业中心前列,并以设计可实施的战略和帮助企业进行基于战略的运营优化及转型而著称。
rolandberger.com.cn
Engineered Products and High Tech is one of the largest Competence Centers within Roland Berger in terms of consulting staff and revenue.
rolandberger.com.cn
与此同时,贸发会议和国贸 中心还为一些主要进口国确定了数据来源并收集了 方数 据。
daccess-ods.un.org
In parallel, UNCTAD and ITC also identified data sources and collected official data for some leading importing countries.
daccess-ods.un.org
将根据从相关政府部门的数据以及与经销商和消费者提供的数据的比较核实,根据 相关政府部门记录的物质进出口 方数 据 对消费量进行监测。
multilateralfund.org
The consumption will be monitored based on data
[...]
collected from relevant government departments and
[...] crosschecking it with data collected from [...]
the distributors and consumers.
multilateralfund.org
在中国,方数据显 示,故意在不同食品中加入三聚氰胺,特别是牛奶和婴 儿配方奶,造成6个孩子死亡和29.4万人生病。
fao.org
In China, official figures indicate that [...]
6 babies died and 294 000 were made sick from intentional addition of melamine
[...]
to various foodstuffs, mainly milk and infant formulas.
fao.org
将根据根据相关政府部门记录的物质的进出口 方数 据 对 消费量进行监测和确定。
multilateralfund.org
The consumption will be monitored and determined based on official
[...] import and export data for the Substances [...]
recorded by relevant government departments.
multilateralfund.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号
[...] 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟方案预 算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 [...]
78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total
[...]
budget for special
[...] political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more [...]
than the provision for
[...]
special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编 方 法 方 面 所 取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the
[...]
advances in results-based
[...] programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, [...]
complementarity with
[...]
the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分数据; 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运方面的 歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of
[...]
qualitative and quantitative
[...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
但是,这些评估和结论没有得到赞同,相反,它们的客观性
[...] 受到质疑,具体的理由是这些评估没有列入以色列的 方数 据 和报告;评估没有 考虑到以色列为逐渐消除这些限制而宣布的积极措施。
daccess-ods.un.org
However, these assessments and conclusions are not shared- rather their objectivity has been challenged,
[...]
specifically on grounds of non-inclusion of
[...] Israeli official data and reports in [...]
these assessments, and on grounds that these
[...]
do not consider the positive measures announced by Israel to progressively ease the restrictions.
daccess-ods.un.org
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具,以及侵犯著作权、版权、商标
[...] 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第方数据保 护权利的 客体或服务,或者违反竞争法规定的邀约。
supplyon.com
This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, securities, loans or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other
[...]
IP rights, personality
[...] rights or third-party data protection rights, [...]
or offers which violate provisions under competition law.
supplyon.com
此外,尽管博茨瓦纳努力执行一体行动办法,但捐 方数 量 有限,极有可能阻碍 可能的资金流入“一个联合国”进程。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, despite Botswana’s efforts to implement the Dao approach, the limited presence of donors will most probably hamper the possibilities of funds flowing into the One United Nations process.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 22:41:41