| 单词 | 数据项 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数据项 noun —data item nSee also:数据 n—data pl 数据—numbers • digital
|
小组件允许数据项在多 个地方使用，小组件里的多个元素依赖 于同一个标记，而无需在多个地方选择标记名称。 redlion.net | Widgets allow data items be used in several [...] places, with multiple elements in the widget being dependent on the same tag [...]without your having to select the tag name in multiple places. redlion.net |
亚洲开发银行在亚美尼亚、孟加拉国和 [...] 印度尼西亚采用同样的方法实施类似的项目，取得了改进关于非正规部门和非正 式就业数据项目的倍增效应。 daccess-ods.un.org | A multiplier effect of a project to improve data on informal sector and on informal employment [...] has been achieved through the [...] implementation of a similar project based on the same [...]methodology by the Asian Development Bank [...]in Armenia, Bangladesh and Indonesia. daccess-ods.un.org |
我们使用分组编辑编辑了小组件的内容，将它们的属性设置为小组件自己 的数据项，使用数据项名称 来引用它们。 redlion.net | We used group editing to edit the [...] contents of the widget, setting their properties to the [...] widget’s own data items, referring to them by the data item names. redlion.net |
当请求通过e-mail信息发送至地址，该地址指的是Dini Argeo网站的部分地址，这表明已获取请求方个 人 数据项 ， 包括请求方的e-mail地址（用于接受响应）。 diniargeo.cn | When requests are made to send e-mail messages to the addresses indicated in the address section of the Dini Argeo website, [...] this implies the [...] acquisition of certain items of the requesting party’s personal data, including the [...]requesting party’s e-mail [...]address (necessary for response to requests). diniargeo.com |
该Editor Package是一个在创建数据项表格 时最常用的最全面的控件集合。 evget.com | The Editor Package is a comprehensive collection of controls most [...] commonly used in creating data-entry forms. evget.com |
应用软件识别子(AI)为2位到4位的数值代码,在 各 数据项 目 里 ,这 个 数 据 的长度由固定长或可 变长决定着。 nitto.co.jp | The application identifier (AI) is the numeric code of 2 ~ 4 digit [...] long. Each AI has its own data of fixed or variable length. nitto.com |
您可以自定义订阅表单的数据项让订 阅者输入更多的身份信息。 nesox.com | You can collect as many attributes of your subscriber as you want with Email Marketer's list manager feature. nesox.com |
可在 Execute Form（执行表格）模式下动态输入的 数据项 目 包 括页码、字母数字数据字段 和条形码数据字段。 printronix.cn | This dynamic data input during the Execute Form mode includes page numbers, alphanumeric data fields, and bar code data fields. printronix.cn |
作为 IODE 能力建设计划的一部 [...] 分，正在训练新成立的数据中心协助科学家制订管理计划；IODE 数据中心可以以不间断的 方式协助科学家规划和实施数据项目。 unesdoc.unesco.org | As part of the IODE capacity-building programme starting data centres are trained in assisting scientists in the development of management plans; IODE [...] data centres provide assistance to scientists in the planning and [...] implementation of data products on a continuing basis. unesdoc.unesco.org |
终端用户可以通过使用工具条与浮动条复制整个网格的数据，特 定 数据项 或 者 列。 evget.com | End-users [...] may copy data from the entire grid, a specific item or column through [...]the Toolbar and FloatingBar. evget.com |
委员会将有机会接触 Apple 公司的审核数据、项目结果以及供应链信息，因此其成员可以独立开发和研究项目， [...] 这些项目将被纳入我们的供应商责任计划，并提供给更广泛的学术团体。 apple.com.cn | The board will have access to [...] Apple’s audit data, programme results and [...]supply chain information so its members can independently [...]develop and research projects that will be incorporated into our Supplier Responsibility programme and made available to the broader academic community. images.apple.com |
2012年，大数据将由 试点项目主导；全球可能出现不到50个全范 围的大数据项目（10PB以上）。 deloittetmt.com | Big data in 2012 will likely be dominated [...] by pilot projects; there will probably be fewer than 50 [...] full-scale big data projects (10 petabytes [...]and above) worldwide. deloittetmt.com |
关于能力建设问题，我要指出，德 国支助了一些项目，例如在海关 数据项 目 的 框架内提 供技术援助。 daccess-ods.un.org | With regard to capacitybuilding, I would like to mention that [...] Germany has supported a number of projects, such as providing technical aid in the [...] framework of a customs data project. daccess-ods.un.org |
德勤预计，到2012年底90% 以上的财富500强企业将启动一些大 数据项 目，行业收入将在10-15亿美元之间。 deloittetmt.com | By the end of 2012 more than 90 percent of the Fortune500 will likely have at least some BD initiatives under way. Industry revenues will likely be in the range of $1-1.5 billion. deloittetmt.com |
在这近20年中，Graham把位于德国海德尔堡的EMBL数据库服务迁移到了英国剑桥的EBI，到现在Graham [...] 不但负责管理EBI数据服务，而且为EBI许 多 数据项 目 筹 集到了多笔欧盟赞助。 tilsi.org | In nearly 20 years, by starting with the transferring the EMBL Data Library service from Heidelberg Germany to EBI, Graham has been in [...] charge of overseeing services activities, as well as coordinating various EU grants [...] for various database projects at EBI. tilsi.org |
显然，要考虑 [...] 的因素有许多，包括人员安排和技术资源、许可费用、部署成本、监控成文、维护成本 以及域业务相关的各种问题，例如如何使 用 数据 、 项 目 和 预算注意事项、合规和安全要 求。 opendatacenteralliance.org | Obviously, there are a lot of factors to consider, including staffing and technical resources; license fees; deployment, monitoring, and maintenance [...] costs; and business-related issues [...] such as how the data will be used, project and [...]budget considerations, and compliance and security requirements. opendatacenteralliance.org |
由于大数据项目使 用的技术对于许多习惯于传统数据解决方案 的用户而言相当陌生，因此，确定企业的其余人员（尤其是顶级管理人员）对项目 的看法，对于在企业内形成对大 数据项 目 的 一致信息传递 (consistent messaging) 非常重要。 opendatacenteralliance.org | Because Big Data projects are using techniques that are unfamiliar to many accustomed to traditional data solutions, it is important to determine how the rest of the enterprise—especially top-level executives—perceive the project, in order to establish consistent [...] messaging for it. opendatacenteralliance.org |
应开发并落实包括分项数据在内 的少年司 法统计系统，以评估、预防并应对暴力侵害儿童事件。 daccess-ods.un.org | A system for establishing juvenile justice statistics, [...] comprised of disaggregated data, should be developed [...]and implemented in order to assess, [...]prevent and respond to incidents of violence against children. daccess-ods.un.org |
持续近一年的这一转换项目系根据项 目 良 好管理原则而设计的，也考虑到那些应 加以处理之数据的数量和认知程度。 unesdoc.unesco.org | The changeover process, which will last [...] approximately one year, [...] was designed according to the principles of good project management given the volume and the sensitivity of the data which will have [...]to be handled. unesdoc.unesco.org |
地中海渔业总委员会报告说，它已制定了其成员须遵循的好 几 项数据 收集 标准和程序。 daccess-ods.un.org | GFCM reported that it had [...] developed several data-collection standards [...]and procedures to be followed by its members. daccess-ods.un.org |
国家警察部门采取步 骤，实施了一项数据保护 系统，防止使收集和储存信息的方式可能侵犯人权的情 况。 daccess-ods.un.org | The National Police took [...] steps to implement a data protection system [...]to prevent the collection and storage of information [...]that could violate human rights. daccess-ods.un.org |
这些新增数据包括： 有关金属块状硫化物的 206 项数据，2001 年为 112 项；有关低温热液成矿的 156 项数据，2001 年为 75 项；125 项热液羽流信号数据，2001 年为 20 项；102 项近 场金属沉积物数据，2001 年为 77 项。 daccess-ods.un.org | These additional data include: 206 entries for polymetallic massive sulphides, compared to 112 in 2001; 156 entries for low-temperature hydrothermal mineralization, compared to 75 in 2001; 125 entries for hydrothermal [...] plume signals, compared to 20 [...]in 2001; and 102 entries for near-field metalliferous sediments, compared to 77 in 2001. daccess-ods.un.org |
2003 年，立陶宛数学与信息学 研究所、历史研究所、语言研究所和文学与民俗研究所启动了 一 项数据数 字 化的科学项目 “Aruodai”；数学与信息学研究所、语言研究所、维尔纽斯大学文献学系和维尔纽斯大学图书 [...] 馆在立陶宛国家科学研究基金会的支助下成立了“LDK Skaitmena”项目。 conference.ifla.org | In 2003 the Institute of Mathematics and Informatics, the Lithuanian Institute of History, the Institute of the Lithuanian Language, and the Institute of Lithuanian Literature and [...] Folklore launched a [...] scientific project on data digitization Aruodai; the project LDK Skaitmena [...]was undertaken by the Institute of Mathematics and Informatics together with [...]the Institute of the Lithuanian Language, the Faculty of Philology of Vilnius University, and Vilnius University Library under the support of the Lithuanian State Science and Studies Foundation in 2006; the Faculty of Communication and the Faculty of History of Vilnius University together with the Curia of Vilnius Archdiocese and the Lithuanian Museum of Ethnocosmology have started the project Information System of Archival Documents and Books of Vilnius Ecclesiastical Province (BARIS). conference.ifla.org |
预期成果 8：在布隆迪、佛得角、莱索托和津巴布韦完成了 四 项数据 质 量 评估框架 （ DQAF）；正在开展由欧洲联盟委员会资助的支持在安哥拉发展教育管理信息系统 （EMIS）的项目；在文化指标以及科学和技术（S&T）指标等领域为越南提供的支持包括 制定文化统计状况分析方法以及在科学和技术指标方面与相关的国家级对应方开展讨论。 unesdoc.unesco.org | Expected [...] result 8: Four Data Quality Assessment Framework (DQAF) assessments have been completed in Burundi, Cape Verde, Lesotho and Zimbabwe; the European Commission funded project to support the [...]development of an education [...]management information system (EMIS) in Angola is well on track; support to Viet Nam in the areas of culture and science and technology (S&T) indicators included the development of a methodology for the Situational Analysis of Cultural Statistics and discussions with relevant national counterparts in the area of S&T indicators. unesdoc.unesco.org |
已采取数项举措，提高对金融机构根 据 反 洗 钱和打击资助恐怖主义行为的 立法按要求进行报告的认识。 daccess-ods.un.org | Several initiatives have been undertaken to raise awareness of financial institutions’ reporting requirements pursuant to anti-money-laundering and counter-financing of terrorism legislation. daccess-ods.un.org |
对互联网发展各项数据进行深 入分析。2011年全年发布互联 网宏观报告2个、互联网细分领 [...] 域报告34个，编写《中国互联 网发展报告》、《中国互联网 发展大事记》、《互联网发展 信息与动态》，完成由各部委 委托的2010年中国网络购物市 场评估、2011年中国电子商务 [...]服务业发展报告撰写、基于互 联网的信息服务模式与资源开 发新模式研究、信息技术发展 与国家经济安全研究等10余项 课题，为政府和企业制订各项 管理和发展战略提供参考。 cnnic.net | In 2011, CNNIC published 2 Internet macro-reports [...] and 34 Internet breakdown reports, compiled Report on Internet Development [...]in China, Milestones of Internet Development in China and Internet Development Information and Trend, conducted “Evaluation on Online Shopping in China 2010”, compiled “Report on Development of Chinese e-business Service 2011”, and tailored a variety of management and development strategies for the reference of the government and enterprises based on a dozen of researches on Internet information service model and new resource development model, research on information technology development and national economy security, etc. cnnic.net |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数据 和 资 产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for [...] perimeter security access control; [...] the Umoja project team for human resources data and asset management; [...]the International Criminal [...]Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
大会第 64/230 [...] 号决议第二节 A 第 9 段满意地注意到，根据大会数项决议， 包括第 63/248 号决议第二节 [...]A 第 9 段，按照总部规则，总部设在内罗毕的联合 国机构 2008 年所有会议均在内罗毕举行，并请秘书长通过会议委员会向大会第 [...]六十五届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 9, in conformity with the headquarters [...] rule, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies had been held [...]in Nairobi in 2008, and requested the Secretary-General to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
尽管存在着上述问题，秘书处还是指出， 根 据项 目 提案，古巴的大 多 数 冷 却器的使用 期已有 15 年或 20 年之久，每年的制冷剂损耗率非常高（100%或更多）；有 [...] 20%的冷却 器已停止使用，需要更换配件，而这些配件实际上又很难得到；目前 CFC-12（4 [...]美元/公 斤）和 HFC-134a（13 美元）之间的价格差别非常大。 multilateralfund.org | Notwithstanding the above issue, the Secretariat [...] also noted that according to the project proposal, the majority of the chillers [...]in Cuba are more than [...]15 or 20 years old, with very high refrigerant annual leakage rate (100 per cent or more); 20 per cent of the chillers are out of service, awaiting replacement parts which are very difficult to obtain; and the difference in current prices between CFC-12 (US $4/kg) and HFC-134a (US $13) is very high. multilateralfund.org |
你或许会高兴地注意到在共同努力打击当前海盗行为方面所取得的可喜进 展，因为最新统计数据显示 ，2 月份，遭海盗劫持的船只和海员数目分别为 33 艘和 733 人(创最高记录)，而最近，这两项数 字 分 别降至 13 艘和 265 人，降幅 达近三分之二。 daccess-ods.un.org | You may be pleased to note the good progress made in the common efforts to suppress the menace of modern-day piracy through recently compiled statistics, which show that against 33 ships [...] and 733 seafarers held captive by [...] pirates in February (when the numbers peaked to record highs), the numbers have lately fallen to almost one third of those mentioned above: to 13 ships and 265 seafarers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。