| 单词 | 数据仓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数据仓 noun —data warehouse nSee also:数据 n—data pl 数据—numbers • digital 仓—barn • storehouse • granary • hold (in ship)
|
(c) 将通过加强综合会议管理系统项目 1(全球数据仓)，支 助全球综合管理 的基本业务需求，并通过全球文件管理项目 [...] 3，来取得更多的进展。 daccess-ods.un.org | (c) Further progress will be made [...] through an enhancement to iCMS [...] project 1 (the global data warehouse), with a view to [...]supporting the fundamental operational [...]needs of integrated global management, and through project 3, on global documentation management. daccess-ods.un.org |
这一数据仓库将 成为所有人力资源报告，包括提交大会的报告、管理报告和业务 报告的单一数据来源。 daccess-ods.un.org | The data warehouse will provide a single source of data for all human [...] resources reports including those for submission to [...]the General Assembly, management reports and operational reports. daccess-ods.un.org |
该项目的主要 目标是开发一个供所有外地行动工作人员、安全员和安全协调员使用的中央主 机数据仓，为 外地提供一个标准的安全员系统，提供一套具有权威性的、全面 的人事信息。 daccess-ods.un.org | The main objective of the project is to develop a centrally hosted data warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in all field operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides an authoritative and comprehensive set of information on personnel. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施 、 数据仓 储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...] 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including [...] mobile technology, report design and [...] implementation, data warehousing and business intelligence, [...]and in functional areas, [...]including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
(h) 增加内部沟通和数据共享：与所有高级管理人员共享来自全 球 数据仓 的 报 告和监测、评价、 风险管理和统计核查股编制的报告以及月度内部管理报告和文件及会议管理报告，以便于 [...] 比较和更好了解所有工作地点的业务，并使管理人员能够作出关于资源分配的知情决策。 daccess-ods.un.org | (h) Increased internal communication and sharing of data: reports developed from [...] the global data warehouse and by the Monitoring, [...]Evaluation, Risk [...]Management and Statistical Verification Unit are shared with all senior managers, as are monthly internal management reports and document and meeting management reports, facilitating the comparison and better understanding of the operations at all duty stations and enabling managers to make informed decisions regarding the allocation of resources. daccess-ods.un.org |
数据仓库的增强将包 括建立和推广在线“仪表板”，以向维持和平特派团的人力资源人员和方案管 理员提供自我服务工具，这将有助于自我监测目标和人力资源行动计划的执行 [...] 情况，并使各会员国能够进行监测和监督。 daccess-ods.un.org | Enhancement of the data warehouse will include the creation [...] and roll-out of online “dashboards” to provide human resource [...]practitioners and programme managers in peacekeeping missions with selfservice tools, which will enable self-monitoring of targets and performance on human resources action plans and enable monitoring and oversight by Member States. daccess-ods.un.org |
为了满 [...] 足这些需求，人事厅在维和部和外勤部的参与下，已着手开发一个单独的集成和 自动化数据仓库，该数据仓库应 向所有用户提供一个用于分析、业务往来和战略 [...]报告功能的单一权威数据源。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil such needs, the Office of Human Resources Management, with the participation of DFS and DPKO, has started the [...] development of a single fully [...] integrated and automated data warehouse that should provide all [...]the users with a single authoritative [...]data source for analytical, transactional and strategic reporting capabilities. daccess-ods.un.org |
其工作重点 [...] 是为进行文件管理从事工作量预测和能力规划及开展重要业绩指标的标准化工 作，还负责利用全球数据仓(“g-Data”——见上文第一.70 段)，从四个会议服 务工作地点的所有关键任务系统提取和编制统计数字，以生成各类报告，包括月 [...]度内部管理报告。 daccess-ods.un.org | It was focusing on workload forecasting and capacity planning for documents management and on the standardization of key performance indicators, and was also [...] responsible for extracting and [...] compiling statistics from all mission-critical systems at the four [...]conference-servicing duty [...]stations in order to produce various types of reports, including monthly internal management reports, using the global data warehouse (“gData” — see para. I.70 above). daccess-ods.un.org |
国家为促进灾害综合管理建立灾害 数据仓 库 而 开 展的工作，在各省收集标准化数据，并在国家一级汇编这些数据。 daccess-ods.un.org | National efforts for [...] developing a disaster data warehouse for integrated disaster [...]management would collect standardized [...]data from the provincial level and aggregate the data at the national level. daccess-ods.un.org |
因此，拟续设 P-4 职等数据仓库管理员职位。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that the [...] position of the Data Warehouse Project Manager [...]at the P-4 level be continued. daccess-ods.un.org |
提议为继续实施全球电子安全员系统编列经费 170 000 美元，用于购置软 件(50 000 [...] 美元)和开发的订约承办事务(120 000 美元)，该系统把数据集中放在 一个数据仓中， 供维持和平行动的工作人员、电子安全员和安保协调员使用，以 [...] 便为实地交付一个提供权威综合人员信息的标准电子安全员系统。 daccess-ods.un.org | An amount of $170,000 is proposed for the acquisition of software ($50,000), and contractual services for development ($120,000) for the continuation of the implementation of the global warden [...] system, which is a system that will [...] centrally host data in a warehouse to be used by staff [...]members, wardens and security coordinators [...]in peacekeeping operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides authoritative and comprehensive information on personnel. daccess-ods.un.org |
附加功能——数据仓库作 为长期的信任和结构化的信息的主要来源，它可以从不同的源中获得。 evget.com | Additional feature - Data Warehouse as the principal source [...] of trusted and structured information for long time periods, [...]acquired from different sources. evget.com |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库 项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负 责 数据仓 库 的 设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的 数 据 质 量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确 保 数据仓 库 所 有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line [...] with industry best [...]practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
观察》以人力资源数据仓为基 础，并从综管系统和“核心” 系统等其他人力资源系统检索信息。 daccess-ods.un.org | It is based on the [...] human resources data warehouse and retrieves information [...]from other human resources systems, including IMIS and Nucleus. daccess-ods.un.org |
该数据仓库将 有效地提供整个组织所有工作人员的 综合情况。 daccess-ods.un.org | The data warehouse will effectively [...] provide a consolidated view of all personnel throughout the Organization. daccess-ods.un.org |
委员会听取了若干政府关于在其开展诸如灾害管理中心的设立、 备灾、灾害应对和灾后恢复计划、 数据仓 储 和 标准化等灾害风险管理 活动方面所取得的进展情况介绍，并听取了关于这些国家各自面临的 [...] 挑战和出现的需求的情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed of the progress made by several Governments in implementing disaster risk management activities, such as the establishment of disaster management [...] centres, preparedness, response and [...] recovery plans, data warehousing and standardization, [...]and of challenges and needs that [...]were apparent in their respective countries. daccess-ods.un.org |
(d) 拟在纽约的人力资源信息系统科续设 1 个数据仓库项目主管职位(P-4)， 负责数据仓库项 目的整体实施，包括主要的分析和设计活动；在数据交换和报告 生成方面确保与综管系统、“核心”和“银河”系统以及新的 Inspira 系统等传 统记录系统统一；确保数据质量和完整性；确保数据安全规则和模式的执行；确 保数据仓库所有方面的实施都符合行业最佳做法和秘书处的标准(见 A/64/697， 第 441 和 442 段)。 daccess-ods.un.org | (d) A position for one Data Warehouse Project Manager (P-4) is proposed for continuation at the Human Resources Information Systems Section in New York for the overall implementation of the data warehouse project including leading analysis and design activities; ensuring integration for data exchange and report generation with such legacy systems of record as IMIS, Nucleus and Galaxy and with the new Inspira system; ensuring data quality and integrity; ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in [...] line with industry best [...]practices and Secretariat standards (see A/64/697, paras. 441-442). daccess-ods.un.org |
为此，人力厅将推出支持征聘、学习管理、绩效管理及人力规划的模 块以及联合国虚拟学院学习库、 数据仓 库 和 报告模块，使人力厅能够充分利用这 个系统的功能。 daccess-ods.un.org | To this end, the Office of Human Resources Management will release supporting modules in the areas of recruitment, learning management, performance management and workforce planning as well as a [...] United Nations virtual academy [...] learning repository, a data warehouse and reporting, which [...]will enable the Office to make full [...]use of the systems functionalities. daccess-ods.un.org |
但社交网络、 [...] 实时消费者行为、移动性、传感器 网络等 数据生成源已经造成许多企业的 数据仓 库溢 流。 deloittetmt.com | However social networks, real time consumer behavior, [...] mobility, sensor networks and other data generating sources have caused many [...] organizations’ data warehouses to overflow. deloittetmt.com |
咨询所需资源方面的差异反映与非经常性举措有关的所需资源的变动，联 [...] 合国系统中没有相关的外部专门知识，特别是在 Inspira 门户和数据仓的整合服 务方面，为此在 2011/12 年度预算中编列了经费，该工作将在本财政期间完成。 daccess-ods.un.org | The variance in consultancy resources reflects the change in requirements associated with non-recurring initiatives whereby external expertise is not available within the Untied Nations system, in particular, with regard [...] to the integration services for the [...] Inspira portal and data warehouse for which a provision [...]was included in the 2011/12 budget, [...]which will be completed in the current financial period. daccess-ods.un.org |
作为领先的商业智能和企业绩效管理服务供应商，文思海辉已经为众多财富500强企业及其他知名公司成功提供 BI 和 数据仓 库 解 决方案。 pactera.com | As a leading provider of Business Intelligence and enterprise performance [...] management services, Pactera has successfully [...] provided BI and data warehouse solutions for many [...]Fortune 500 and other prominent companies. pactera.com |
主要目的是建立一个数据仓库和 整个大陆各次区域节点、高级研究中心、 国家联络点和学术界都可以访问的在线图册，以支持非洲大陆的研究、培训和 [...] 决策，便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影响绘制风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are [...] to establish a data warehouse and an online atlas [...]accessible continent-wide through nodes in subregions, [...]centres of excellence, national focal points and the academic community, to support research, training and decision-making on the continent, and to facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
采用高智能的Sybase IQ，支持数据仓库，数据挖掘 ，数据压缩。 zte.com.cn | Adopt highly-intelligent [...] Sybase IQ, support data warehouse, data mining and data [...]compression. wwwen.zte.com.cn |
这种服务需要独立于特定数据源而存在，并 [...] 连接至多个数据源（例如 Hadoop、HbaseRiak 或企业数据仓库）。 opendatacenteralliance.org | This kind of a service needs to exist [...] independently from a specific data source and connect [...] to multiple data sources, such [...]as Hadoop, HBase, Riak, or an enterprise DW. opendatacenteralliance.org |
集成，以及 Extract, [...] Transform, and Load (ETL) 能力，用于创建数据仓库和数据集市。 docs.huihoo.com | The Pentaho Server also supports Enterprise Application Integration (EAI) for live integration with [...] operational applications as well as Extract, Transform, and Load (ETL) capabilities [...] for creating data warehouses and data marts. docs.huihoo.com |
从4Gb/s光纤通道迁移到8Gb/s光纤通道的数据中心可以将O ra c l e 数据仓 库 查 询的峰值性能提高几乎一倍。 emulex.com | Data centers moving from 4Gb/s Fibre Channel to 8Gb/s Fibre channel can nearly double the peak [...] performance of Oracle data warehousing queries. emulex.com |
随着互联网的发展，企业不久即转向在线交易处 理 [...] (OLTP) 数据库，接着又转向多维数据仓库 (DW)，以满足其数据存储和分析需求。 opendatacenteralliance.org | With the growth of the Internet, it wasn’t long before enterprises turned to online [...] transaction processing (OLTP) databases, then to [...] dimensional data warehouses (DWs) to meet [...]their data storage and analytic needs. opendatacenteralliance.org |
在加入另类资本 IT 部之前，Patrick [...] 在瑞士信贷第一波士顿银行战略变革管理部任职，参与了多个项目，其中包括一个全球跨产品交易、位置和现 金 数据仓 库 的 创建以及墨西哥城新 CSFB 银行和交易经纪人的创立。 china.blackstone.com | Prior to joining Alternative Capital IT, Patrick was in Strategic Change Management of Credit Suisse First Boston, in which he participated in numerous projects including the creation [...] of a global cross-product trades, [...] positions and cash data warehouse and the establishment [...]of a new CSFB bank and broker-dealer in Mexico City. blackstone.com |
烟草数据中心的建设旨在搭建烟草企业数据标准体系和管理平台，建立综合数据视图，构 建 数据仓 库 和 数 据 分析展现平台，从而最终达到"系统集成，资源整合，信息共享，打造行业数据中心"的总体目标。 surekam.com | The tobacco data center is built in a bid to build tobacco enterprise data standard systems and management [...] platforms, build integrated data [...] views, construct data warehouses and analyses and [...]display platforms, so as to finally realize [...]overall goal for system integration, resource integration, information sharing, and construction in the industrial data center. surekam.com |
从最初的C/S结构到B/S结构，到基于Internet的开发，从简单的统计报表 到 数据仓 库 、 多维分析系统，到客户关系管理（CRM），软件开发部紧跟技术发展的脚步，并积累丰富的行业知识。 cn-net.net | From the initial C / S structure to B / S structure, based on the [...] Internet development, from simple [...] statistics to the data warehouse, system analysis, [...]to the customer relationship management [...]( CRM ), software development department at the pace of development, and accumulated rich industry knowledge. en.cn-net.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。