| 单词 | 数学公式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数学公式 —formulaSee also:数学 n—maths n 公式 n—formulas pl • equation n 公式—formula
|
此外，这个模式作出几项技术改进，包括以类 似儿基会和世界卫生组织使用的简单 数学公式 ， 取 代目前在国民总收入和人口方 面使用的传统加权法。 daccess-ods.un.org | In addition, it introduces several technical improvements, including the replacement of the legacy weighting system [...] currently in use for GNI and population [...] with simple mathematical formulas similar to those [...]used by UNICEF and the World Health Organization. daccess-ods.un.org |
(c) 人类发展指数模式在人口方面与简化模式一样，使用同一简 单 数学公 式。 daccess-ods.un.org | (c) The HDI model uses the [...] same, simple, mathematical formula for population [...]as the streamlined model. daccess-ods.un.org |
人类发展指数模 式也采用简化模式使用的同一套简单 数学公式。 daccess-ods.un.org | The HDI model also introduces the [...] same simple mathematical formulas used in the [...]streamlined model. daccess-ods.un.org |
100多名数学公式，解 释，样品，解决方案，以及如何对公司通常在工作场所使用和护士执照考试中发现这一强大的应用程序。 cn.moba-app.com | More than 100 math formulas, explanation, samples, [...] solutions, and how-to’s commonly used by nurses in the workplace and [...]for licensure exams are found in this powerful app. moba-app.com |
计算 “1+2+3” 这样一个简单的数学公式。 evget.com | Calculate a simple mathematical formula like "1+2+3". evget.com |
允许直接嵌入数学公式。 developer.mozilla.org | Allows to [...] directly embed mathematical formulas. developer.mozilla.org |
在论文中编辑数学公式，个人建议使用MathType5.0，其实Word集成的公式编辑器就是它的3.0版。 oapdf.com | In the paper editing mathematical formulas, proposed [...] the use of personal MathType5.0, in fact, integrated Word Equation Editor version 3.0 is it. oapdf.com |
各部门和公众宣传局指出，编制工作（排版、照相制版、校清样）主要利用编外人员合同由内 部完成，如果作品复杂（图表很多、 有 数学公式 、 要精装等）才外包。 unesdoc.unesco.org | The sectors and the Bureau of Public Information have stated that the work of preparation, formatting, photoengraving and proof-reading is mainly done in-house, on the basis of supernumerary contracts, and [...] that outsourcing is only employed if the book is complex (large number [...] of diagrams, mathematical formulae, bindings, etc.). unesdoc.unesco.org |
从表中我们不难发现，Excel提供的数学和三角函数已基本囊括了我们通常所用得到的各 种 数学公式 与 三 角函数。 oapdf.com | From the table is not difficult to find, Excel provides the basic math and trigonometric [...] functions have been included we would normally be used in a [...] variety of mathematical formula and trigonometric [...]functions. oapdf.com |
由于PDF是跨平台的文件格式，故凡是书刊中所包含的文字 、 数学公式 、 插 图、照片等信息及版面设计信息均可用此文件格式在网上传输及在任何电脑屏上阅览。 oapdf.com | Because PDF is a [...] cross-platform file format, so any books that are included in the text, mathematical formulas, illustrations, [...]photographs and [...]other information and layout information may use this file format in the online transmission and viewed on any computer screen. oapdf.com |
如果招标文件规定了授予采购 [...] 合同的价格标准和非价格标准，则采购合同应当授予通过适用提前公布 的 数学 公式确定 的最有利出价的出价人，采购合同应列出中标出价的条款和条件。 daccess-ods.un.org | Where the solicitation documents stipulate price and nonprice criteria for the award of the procurement contract, the bidder submitting the most advantageous bid as [...] determined through the application of [...] the pre-disclosed mathematical formula is to be awarded [...]the procurement contract and the [...]terms and conditions of the winning bid are to figure in the procurement contract. daccess-ods.un.org |
与其他学生合租是一种较为普遍和受欢迎的 方 式 。 学 生 布 告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。 studyinaustralia.gov.au | Shared accommodation [...] with other students is common and popular and student noticeboards and newspapers often advertise rooms, apartments [...]and houses for rent. studyinaustralia.gov.au |
非洲的多数公立学校，特别 是小学也处在类似地区。 unesdoc.unesco.org | Most public schools in Africa, especially primary schools, are also situated in similar locations. unesdoc.unesco.org |
它提供了大量的工具与函数：公式编 辑 器，同步和异步的图表，先进的动态排序，过滤顶部或者底部N项。 evget.com | It offers a large variety of [...] tools and functions: formula editor, synchronous [...]and asynchronous charting, advanced dynamic sorting, filtering top or bottom N items. evget.com |
(c) 第(1)款(a)项中对数学计算公式的提 及范围狭窄，应当改为更广泛地提 及自动评审方法，其中包括一种计算公式，为此可以借鉴世贸组织《政府采购 [...] 协定》中的有关措词；工作组同意了这一建议。 daccess-ods.un.org | (c) To replace the narrow [...] reference to a mathematical formula in paragraph [...](1) (a) with a broader reference to an automatic [...]evaluation methodology including a formula, drawing on the relevant wording found in the WTO Agreement on Government Procurement (WTO GPA). daccess-ods.un.org |
例如一些国家主张，这种数据库 只适用于那 些已经以整理格式公开的信息。 iprcommission.org | Some countries, for example, [...] argued that such databases are appropriate only for information that was already publicly available in a codified form. iprcommission.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预防和控制腐败；( c) 在 公 共 和 私营部 门，包括在公共资 源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control [...] corruption in an integrated [...] and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
知识产权组织将在伊斯坦布尔会议期间举行 并行活动，为最不发达国家提供以下成果：为最不发达国家建立技术与创新支持 中心；为获取和使用科学信息培养人力和技术技能；使用品牌促进最不发达国家 贸易出口；帮助最不发达国家获取知识并建立创新和创造力 办 公 室 的 基础设施； 制定促进创新能力和创造力的国家政策和战略；知识产权组织援助开发知识产权 战略以保护最不发达国家的传统知识，包括建立传统文化表现 形 式数 据 库 和其他 形式记录。 daccess-ods.un.org | A WIPO parallel event would be organized during the Istanbul Conference, with the following deliverables for least developed countries: establishment of technology and innovation support centres for least developed countries; development of human and [...] technical skills for [...] accessing and using scientific information; use of branding for promoting the export of trade for least developed countries; facilitation of access to knowledge and building knowledge infrastructure in innovation and creativity offices in least developed countries; establishment of national policies and strategies for innovation and creativity; WIPO assistance in developing intellectual property strategies for the protection of least developed countries’ traditional knowledge, including establishing databases and other forms [...]of documentation of traditional cultural expressions. daccess-ods.un.org |
关于纳费公式的变 化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医疗保险，使他们能继续参加医疗保险基金； (ii) 在大多数联合 国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the [...] change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security for the staff, including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations [...]organizations the [...]share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution is reaching such a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
当然，有一些解释方法(首先参见《维也 纳 公 约 》 第 31 条和第 33 条)，但它 们只是寻找“正确”解释的指导方针，它们并不提供解释是否具有可取之处的最 后“客观”(或“数学”)的测试。 daccess-ods.un.org | There are, of course, methods of interpretation (see, initially, [...] articles 31 to 33 of the [...] Vienna Conventions), but they are only guidelines as to the ways of finding the “right” interpretation; they do not offer a final “objective” (or “mathematical”) test of whether the interpretation has merit. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计 ， 公式 ， 算 法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务 ， 数 据 ，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, [...] know-how, process, technique, [...] program, design, formula, algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, [...]pricing or business [...]information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图 形 式 的 底 图以提供 光 学数 据 ，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 [...] 感数字高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing [...] base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring [...]border crossings and [...]other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the right location for a camp, using optical data and remotely sensed digital elevation model, to run flood or lava flow simulations and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
大多数公立学校和 很多私立学校都被迫在削减开支的同时提 高学费和杂费。 fgereport.org | Most public institutions and many private ones have been forced to reduce expenses and raise tuition and fees. fgereport.org |
此外，委员会审议了两个优先主题：“信息社会中的创新、研究、互利的技术转 让、创业精神和协作发展”和“利用开 放 式 接 入 、虚拟科学图书馆、地理空间分 析和其他信息和通信技术及科学、技术、工程 和 数学 辅 助 资产解决发展问题，同 时要特别注重教育”。 daccess-ods.un.org | In addition, it considered two priority themes, “innovation, research, technology transfer for mutual advantage, entrepreneurship and collaborative development in the information society” and “open access, virtual science [...] libraries, geospatial [...] analysis and other complementary information and communications technology and science, technology, engineering and mathematics assets to address development [...]issues, with particular attention to education”. daccess-ods.un.org |
我 们 要 完 成 这 个 目 标 ， 需 要 聘 用 合 格 且 坚 定 的 教 育 [...] 工 作 者 ， 需 要 开 展 研 究 、 评 估 我 们 的 发 展 、 调 整 适 应 学 生 的 要 求 ， 需 要 投 资 于 技 术 和 专 业 的 发 展 ， 需 要 创 造 特 定 的 课 程 比 如 我 们 高 级 数 学 课 程 、 磁 性 课 程 以 及 混 合 课 程 ， 需 要 使 我 们 置 身 于 文 化 的 指 引 和 支 持 中 ， 需 要 鼓 励 对 文 化 、 视 角 和 旅 行 的 探 索 ， 需 要 促 进 和 支 持 服 务 式 学 习 ， 还 需 要 将 家 长 纳 入 教 育 和 指 导 过程中来。 fairmontschools.com | We accomplish this goal by employing qualified, committed educators who believe in our mission; by conducting research, assessing our progress, and adjusting to meet student needs; by investing in technology and professional development; by [...] creating specialized [...] programs such as our advanced math track, magnet programs, and hybrid courses; by grounding ourselves in a culture of guidance, and support; by encouraging exploration of cultures, viewpoints, and travel; by promoting and supporting service learning; and by involving parents [...]in the education and guidance process. fairmontschools.com |
多数应答者都提到在正式学校背 景下进行教育和培训的 行动，但作为防止和帮助发现暴力侵害妇女现象的良好做法也提到在更广阔的社 区内针对男人和男孩、执法人员、司法和其他国家官员、卫生和其他服务提供者 以及宗教领袖的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | A majority of respondents referred to education and training initiatives carried out in formal school settings, but [...] also to capacity-building [...]activities conducted in the wider community, targeting men and boys, law-enforcement, judiciary and other State officials, health and other service providers, and religious leaders, as good practice to prevent and help detect violence against women. daccess-ods.un.org |
印度东部奥里萨邦的Dongria Kondh部落 确信，只要英国金融时报 100 指数公司之 一韦丹塔公司开始合法开采其圣地 Nyamgiri山的铝土矿，他们的生活方式 就 会 受到破坏。 daccess-ods.un.org | The Dongria Kondh in Orissa, eastern India, are certain that their way of life will be destroyed when the British FTSE 100 company, Vedanta, will start to legally exploit their sacred Nyamgiri mountain for bauxite. daccess-ods.un.org |
学生们精心的策划下，为这次的开放日安排了多项有趣的节目，如演讲、切蛋糕 仪 式 、 学 生 表 演、由Chef Nabil所演示的寿司准备环节、二位讲师Suhaili与Kamil所带来的水果雕刻示范；为了和来宾们有进一步的交流，游戏安排上有杯形蛋糕装饰、考嗅觉与味蕾的猜测食材游戏、目测罐子中的糖 果 数 量 等。 systematic.edu.my | Indeed it was an interesting day with many activities – speeches, cake-cutting ceremony, student performance, sushi preparation demonstration by Chef Nabil, fruit-carving demonstration by lecturers Suhaili and Kamil; games such as cupcake decorating, guessing the ingredient, and guessing the number [...] of sweets in a jar. systematic.edu.my |
这种移动的工作站可通过 WLAN 技术访问 位于奥格斯堡计算机中心的集中式数 据 库 和应用程序，这项服务 自从 2008 年开始就已开始在整个公司范 围内使用了。 igel.com | These mobile workstations access the centralized database and applications in the Augsburg computer center by means [...] of WLAN technology, a service [...]which has been available across the entire corporate campus since 2008. igel.com |
以其原有 的化学形式，它可以满足最严格的可靠性要求，作为焊接线路板后的残留物，其 化 学公式组 合超越了 ANSI，JIS 详细说明的标准。 asahisolder.com | It meets the most stringent requirement for reliability performance in its own raw chemical form as well as being residual remains after soldering on printed circuit board with its formulation exceeds in specifics required and spelt out in ANSI, JIS standards. asahisolder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。