| 单词 | 数字通信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数字通信 —digital communicationsSee also:数字 adj—digital adj • numerical adj 数字 n—number n • figures pl • figure n • amount n • percentage n 数字 pl—digits pl • numeric pl 数字—numeral • digital (electronics etc)
|
典型的数字通信系统 （图2）先将模拟信号转换为数字信号，再进行压缩，并添加纠错码，然后将多个信号打包以最大限度地利用通道容量。 analog.com | A typical digital communication system (Figure 2) converts the analog signal into digital, [...] compresses it, adds error-correction [...]code, and packs several signals to make best use of the channel capacity. analog.com |
高级显示模块和流体盘之间采用 数字通信。 graco.com | Provides digital communications between the Advanced [...] Display Module and the fluid plate. graco.com |
矩阵分解用在很多高级军用雷达应用中， 例如，空时自适应处理(即，STAP)，以 及数 字通信中的各类估算问题等。 bdti.com | Matrix decomposition is used in many advanced military radar [...] applications such as Space-Time Adaptive Processing (or STAP) and various [...] estimation problems in digital communications. bdti.com |
这不仅带来最佳敏感度，同时还将 NMR 实验室周围的数字通信干扰 风险降至最低。 bruker.com | This results in optimal sensitivity while at the same time minimizing the risk of [...] disturbances from digital communication around the NMR laboratory. bruker.com |
随着数字通信的显著增加，数字革命已 势在必行，卢森堡为此成立了自己的研 究机构，其中包括算法、密码和安全实 [...] 验室（LACS），致力于计算数论、系统与 网络安全和信息安全管理。 setupineurope.com | In view of the digital revolution with significant [...] increase of digital communications, the University [...]of Luxembourg has created [...]a research unit including the Laboratory of Algorithmic, Cryptology and Security (LACS) to focus on computational number theory, system and network security and information security management. setupineurope.com |
许多品牌和企业正使用数字通信媒体 和社会媒体工具来符合其目标市场的利益和生活方式 (例如： LG电子, 联合利华, Nutella),从而使媒体传播战略更为相关有效。 labbrand.com | Many brands and companies [...] are now using digital communication mediums and social media tools for a more relevant communication strategy that [...]is in line with their [...]target markets’ interests and ways of life (see LG, Unilever ,and Nutella examples). labbrand.com |
国际社会的主要重点在于为所有人提 供 数字通信 连 接系统，但教科文组织的特有价值 命题则是提供适宜、有用的内容，提高人民获得和有效利用信息创造知识的信心与能力。 unesdoc.unesco.org | While the main focus of the international community [...] is on providing digital connectivity for [...]all people, UNESCO’s unique value proposition [...]is on providing appropriate and useful content and the confidence and capability of people to access and make effective use of information to create knowledge. unesdoc.unesco.org |
DSP（数字信号处 理）这种先进的技术可带来水晶般清晰的声音，没有回声或假音，以便客服代表可以进行更有效 的 通 话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced technology that delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents can have more effective conversations. jabra.com |
作为知识型社会的推动因素，信息和 传播技术（ICTs）贯穿了教科文组织的所有活动 领域，提供了沟通数字鸿沟 的无限机会。 unesdoc.unesco.org | As the drivers of [...] knowledge-based societies, ICTs cut across all of UNESCO’s fields of activity, providing unlimited opportunities to bridge the digital divide. unesdoc.unesco.org |
明亮的大屏幕 LCD 显示屏以清晰的实时文字信息显 示温度和有关烤箱状态的详 细 信 息 ，并 能 通 过 用 户友好菜单简化温度和时间 参 数 编 程。 cn.despatch.com | The large, bright LCD displays [...] temperature and detailed [...] information on oven status with clear real-text messages and simplifies programming of temperature and time parameters with user-friendly menus. despatch.com |
在以下两 个主要技术领域的飞速进步—— 数字信 息 存 储／处理以及卫星／光学纤 维 通 信 — —为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key [...] technologies – digital information storage/processing and satellite/optical fibre communications – are creating [...]faster and cheaper [...]ways of accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
然后再把这些数字化的 值（我们称之为“采样 值”（SV））合并为通信数据流并发布到变电站网络。 omicronusa.com | Then it merges the digitized values, which are called “Sampled Values” (SV), into a data stream published [...] to the substation network. omicronusa.com |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形 或 数字信 息 ， 数 据 记 录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创 的 通 过 蓝 牙实现现场的无线便携式打印，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution [...] color screen display for [...] graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, [...]data transfer via USB/SD [...]for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
与怀卡托大学（新西兰）和人类信息 非 政府组织合 作，编制了格林斯通数字图书 馆软件的只读光盘英文 版本，用于免费发放，目的是促进在只读光盘和网上 建立兼容的数字图书馆的世界网络。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with the University of Waikato (New Zealand) and the HumanInfo NGO, a CD-ROM version of the Greenstone digital library software has been prepared in English for free distribution, with a view to promoting the establishment of a worldwide network of compatible digital libraries on CD-ROM and the Web. unesdoc.unesco.org |
NDSsi公司于1996年开发的业界第一的 数字信 号 处 理（DSP）技术用于微创手术观察，这项手术成像技术使医疗成像发生了革命性的变化。 moderntech.com.hk | NDSsi' Surgical Imaging revolutionized the medical imaging [...] industry with its development of the [...] industry’s first Digital Signal Processing (DSP) [...]technologies for Minimally Invasive Surgery [...](MIS) viewing applications in 1996. moderntech.com.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行保护 和 数字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
最近几年来，高级半导体存储器的市场需求进一步增大，已从个人计算机市场扩展到汽车 、 通信 、 数字 消 费 、工业、医疗和军事市场。 digikey.cn | In recent years, the need for sophisticated semiconductor memory has expanded beyond the [...] personal computer market and into [...] the automotive, communications, digital consumer, industrial, [...]medical and military markets. digikey.ca |
世界银行等多边组织正致力于通过信 息 自 由政 策最大限度地提高透明度，将大多 数信 息 向 公众开放。 daccess-ods.un.org | Multilateral organizations such as the World Bank are [...] working to maximize [...] transparency through a freedom of information policy, which grants to the public access to most information. daccess-ods.un.org |
要保存数字遗产，必须在数字信息从 产生到使用的整个生命 周期中都采取措施。 unesdoc.unesco.org | To preserve digital heritage, measures will need to be taken throughout the digital information life cycle, from creation to access. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和 通信 技 术 方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic [...] planning and other [...] non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context [...]of the relocations [...]due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息 和 通信 技 术 厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, [...] including with the Office of [...] Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; [...]the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
目前正在改用数字信号播 出电视节目，这将极大地拓展电视节目的内容并增加节 目数量。 daccess-ods.un.org | There is a transfer to digital television broadcast at present which will significantly broaden the possibilities and number of programmes. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数字 遗 产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根 据 信 息 社 会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, [...] such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within [...]the framework of the [...]knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
Datacolor45G®无与伦比的仪器间的协议意味着模塑 自 信 可 以 沟 通数字 测 量 结果（包括光泽）和他们的供应商和供应商的供应链，以改善色彩一致性。 cnindustrial.datacolor.com | The Datacolor 45G®’s unparalleled inter-instrument agreement [...] means molders can confidently communicate digital measurement [...]results (including gloss) up [...]and down the supply chain to their vendors and suppliers to improve color consistency. industrial.datacolor.com |
如果未缩放的数据比通信数据大 ，则会移除高顺序位，生成适用于下一步 骤的裁剪版本的数据。 redlion.net | If the unscaled data is [...] larger than the comms data, the high-order [...]bits are removed, producing a stripped version of the [...]data suitable for the next step. redlion.net |
该项目的合作伙伴包括教科文组织全国委员会，澳大 利亚图书馆，以及欧洲保存和利用 数字信 息 委 员会，该委员会参与制定了数字遗产保存的指 导思想。 unesdoc.unesco.org | Partners of the project include the National Commission for UNESCO, the National Library of Australia and the European Commission on Preservation and Access who have been involved in the development of the conceptual framework for digital preservation. unesdoc.unesco.org |
Optichron公司的数字预失真解决方案是一种单片集成电路，这种电路使用Optichron公司专利的非线 性 数字信 号 处 理技术 ， 通 过 消 除非线性失真，线性化输出信号链。 tipschina.gov.cn | Optichron's DPD solutions are monolithic ICs that use Optichron's proprietary nonlinear digital signal [...] processing technology to [...] linearize the output signal chain by eliminating nonlinear distortion, [...]the main cause of inefficiency [...]in costly power amplifiers (PAs) used in wireless infrastructure equipment and other signal processing systems. tipschina.gov.cn |
成立于 1948 年，总部设在美国加利福尼亚州圣迭戈市，是设计和制造多种 AC-DC 电源和 DC-DC 转换器的行业领导者，其产品适合于全世界的工业、COTS、医疗、 电 信 、 数 据 通信 和 测试与测量应用。 digikey.cn | Founded in 1948 and headquartered in San Diego, CA, the company is a leader in the design and manufacture of a wide range of AC-DC power supplies and DC-DC converters for Industrial, COTS, Medical, Telecom, Datacom, and Test & Measurement applications worldwide. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。