| 单词 | 数字订购线路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数字订购线路 —digital subscriber lineDSLSee also:数字 n—number n • figure n • figures pl • amount n • percentage n 数字 pl—numeric pl • digits pl 订购 v—order v 订购—place an order • subscribe
|
该小组为开展 后续行动制订了共同路线图和 交流战略。 unesdoc.unesco.org | It has established a common road map for the follow-up [...] and a communication strategy. unesdoc.unesco.org |
戴尔采购订单编 号是一个参考值（字母 或 数字 ） ， 用来确定您 采 购 产 品的订单；它也可用作付款的参考或对照帐单验证 报价。 dell.com | Dell Purchase Order Number is a reference value (alphanumeric or numeric) to identify your order to acquire products; [...] it is also used as reference [...]for a payment or to verify Quote vs. dell.com |
教科文组织制订了路线图， 指出该地区实现可 持续民主的基本条件，将此作为多方面行动的框架。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed a Roadmap which identified [...] fundamental conditions for a sustainable democracy in the region to serve as [...]a framework for multifaceted actions. unesdoc.unesco.org |
设备购置所需资源估计数为 24 198 800 美元，主要包括替换陈旧破损设备 和新购设备，如数字中继系统(7 820 000 美元)，空对地基地电台(1 454 800 美元)， 所有前线车辆 的全球定位系统，该系统是跟踪巡逻和军事后勤车队的车辆和人员行 动的必要手段(2 300 [...] 000 美元)，电话交换机(4 899 100 美元)、三相 10 kva 不间 [...]断电源供应(1 052 700 美元)和移动式空中交通控制塔(1 265 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Equipment acquisition requirements, estimated at $24,198,800, primarily include provision for the replacement of worn [...] and damaged equipment [...] and for the acquisition of additional equipment, such as digital trunking systems ($7,820,000), air-to-ground base station radios ($1,454,800), [...]a Global Positioning [...]System satellite-based vehicle tracking system for all forward-located vehicles, which is essential for tracking vehicle and staff movements on patrols and in military/logistics convoys ($2,300,000), telephone exchanges ($4,899,100), threephase 10 kVA UPS ($1,052,700) and transportable air traffic control towers ($1,265,000). daccess-ods.un.org |
户自有品牌产品，其发货和开发票的数量将是整批生产 的 数 量 ， 有可能 和 订购 量 不 同。 xiameter.jp | For sales of variable fill and private label products, the quantity shipped and invoiced will be the full batch size and may vary from the quantity ordered. xiameter.jp |
重复的未 清偿债务有相同的订购单编号，属于同一成本中心 ， 数 额 相 同。 daccess-ods.un.org | The duplicated [...] unliquidated obligations had the same purchase order numbers, were for the same cost [...]centres and were for the same amount. daccess-ods.un.org |
15.5 计划服务包括：技术咨询；业务需求评估；项目范围确定和规划；业务程序分析；不断开 [...] 发和部署针对知识产权管理和优先权文件及检索审查结果交换的定制业务系统解决方案；知识产权 [...] 数据库的建立；借助 WIPO 全球知识产权体系（包括 PCT 和马德里体系）实现知识产权记录数字 化和拟订在线出版 数据和电子数据交换；与 WIPO 数据库（如 PATENTSCOPE）进行的电子交 流；提供 [...] WIPO 知识产权统计数字；技术基础设施的改进；培训和知识转让；业务系统支持。 wipo.int | Program services include: technical consultancy; business needs assessment; project scoping and planning; business process analysis; ongoing development and deployment of customized business system solutions for the administration of IP rights and for the exchange of priority documents and of search and examination [...] results; [...] establishment of IP databases; digitization of IP records and preparation of data for online publication and electronic [...]data exchange [...]with WIPO global IP systems (including PCT and Madrid); e-communication with WIPO databases such as PATENTSCOPE; provision of WIPO IP statistics; upgrading of technical infrastructure; training and knowledge transfer; and, business system support. wipo.int |
马西庸（Marcion）制作的椅子是玛丽－ 路 易 丝皇 后 订购 的 ， 奥尔良公爵夫人在上面铺上了蓝色丝制金 银 线 饰 品 ，上面还有“蓝色、黄色和树木”刺绣装饰，这些椅子在2008年的大规模修复工程中得到了修复。 zh.chateauversailles.fr | The chairs [...] created by Marcion were commissioned for Empress Marie-Louise and recovered for the Duchess of Orleans with blue silk [...]purl adorned with a “blue, [...]yellow and wood” edging, restored in 2008, during the major restoration campaign. en.chateauversailles.fr |
咨询委员会指出，联布办事处的拟议 通信经费包括为宣传和能力建设工作 而 购 置 数字 式 干 线 电 台的费用(517 500 美 元)、商业通讯费(442 [...] 500 美元)以及以支持和维护电台和电视台的公共信息服务 费用(742 900 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the resources [...] proposed for communications for [...] BNUB include acquisition costs for a digital trunk radio [...]($517,500), commercial communication [...]costs ($442,500) and the cost of public information services to support and maintain the mission’s radio and television for visibility and capacity-building work ($742,900). daccess-ods.un.org |
这一数字包括在观光、购物和 食物方面的消费，以及赋税收入 130 多万英镑。 daccess-ods.un.org | This figure includes spending on tours, shopping, [...] and food, as well as over £1.3 million in the form of taxes and levies. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在我们向前推进的时候，乌克兰认为，我们的 [...] 优先事项仍应是执行2010年建设和平委员会审查进 程的成果文件（A/64/868，附件）以及为落实审查 建议而制订的路线图。 daccess-ods.un.org | As we move forward, Ukraine believes that our priority should remain the implementation of the [...] outcome of the 2010 PBC review process (A/64/868, [...] annex) and the road map for actions designed to [...]achieve its recommendations. daccess-ods.un.org |
维持和平支助账户提供 20 037 200 美元是大会第 65/290 [...] 号决 议作出的决定，这个数字修订了秘书长报告(A/66/6(Sect.30))第 [...]30.9 段和表 30.4 提供的数字。 daccess-ods.un.org | The amount of $20,037,200 relating to the support account for peacekeeping resources reflects the decision taken by the [...] General Assembly in its resolution [...] 65/290, amending the figures indicated in paragraph [...]30.9 and table 30.4 of the Secretary-General’s report (A/66/6 (Sect. 30)). daccess-ods.un.org |
(g) 在国际、区域和国家三级，通过相关利害关系方之间特别是政府与有 关组织或机构之间的合作，推动拟订 和 利 用技 术 路线 图 或 行动计划，包括制订最 佳做法指南，作为缓解和适应行动的促进工具 daccess-ods.un.org | (g) Catalyse the development and use of technology road maps or action plans at the international, regional and national levels through cooperation between relevant stakeholders, particularly governments and relevant organizations or bodies, including the development of best practice guidelines as facilitative tools for action on mitigation and adaptation daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃 料 订 单 ， 没有证明文件来核实 定 购数 量 和 收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the [...] amount of fuel that can [...] be imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, [...]which was not [...]in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
进一步加强我们实现千年发展目标承诺的是， 1998 年通过了国家发展战略，为使斯威士兰成为一个 发达国家制订了路线图。 daccess-ods.un.org | Our commitment to achieving the MDGs is further strengthened by the [...] fact that our national development strategy, adopted [...] in 1998, sets the road map for Swaziland [...]to become a developed nation. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协 定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) [...] for the year 2005 was [...] 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]a clause on importing [...]on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 [...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 [...] 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to [...] be revised one single [...] time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to [...]be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
原始的世伟洛克 40 系列和最新的 40G 系列阀门都可应用于多 种执行机构、流动路径和手柄选购件 、同时很容易进行 在 线填 料调节。 swagelok.com | Both the original Swagelok 40 series and the newer 40G series valves [...] accommodate a wide range of [...] actuator, flow path, and handle options, as well as offer ease of packing adjustment while inline. swagelok.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订 儿 童 和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, [...] such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and [...]adults; and to increase [...]familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
使用泵铭牌 (ID) 上的 20 位数字部件号订购所需配件包。 graco.com | Use the 20-digit number from the ID plate on the pump to order the necessary kits. graco.com |
源自：http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. 请注意，这些数字是以购买力 平价汇率为 基础的，作者认为这可以更准确地反映相对值。 iprcommission.org | Source: http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. [...] Note that these figures are based on purchasing power parity exchange [...]rates which the authors [...]consider a more accurate reflection of relative magnitudes. iprcommission.org |
按照 美国联邦航空管理局(在采购数量和 类型方面与联合国相当，案件平均时间为 61 天或 2 个月)的统计数字，估计授标审查委员会秘书处正常情况下将每年受理 25 个案件。 daccess-ods.un.org | Using statistics of the Federal Aviation Administration of the United States of America, which is comparable to the United Nations in volume and type of procurement, with an average duration for a case of 61 days or 2 months, it is estimated that [...] the secretariat of [...]the Award Review Board would reasonably receive 25 cases per year. daccess-ods.un.org |
本报告旨在向执行局各位委员通报为编制 2008--2013 年中期战略 （34 C/4）和 2008--2009 年预算与计划草案（34 C/5）所拟订的路线图和时间表。 unesdoc.unesco.org | This report is intended to inform the Members of the Executive Board of the roadmap and timetable developed for the preparation of the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4) and the Draft Programme and Budget for 2008-2009 (34 C/5). unesdoc.unesco.org |
欧洲目前正在进行Telematic的全面开发，计划在全欧洲建立专门的交通(以 道 路 交 通 为主 ) 无 线数 据 通 信网，并开发先进的出行信息服务系统(ATIS)，车辆控制系统(AVCS)，商业车辆运行系统(ACVO)，电子收费系统等，主要解决道理安全和替代性交通工具的问题。 enterprise.zte.com.cn | Europe is currently undertaking comprehensive development of Telematic plan across [...] Europe to create a dedicated [...] traffic (mainly for road traffic) wireless data communications [...]networks, and developing advanced [...]travel information service system (ATIS), vehicle control systems (AVCS) commercial vehicle operation system (ACVO), electronic toll collection systems, mainly addressing the issue of traffic safety and the alternative transportation means. enterprise.zte.com.cn |
在劳工组织的支持下，斯里兰卡在以下方面取得了进展：建立青年网络、制订移 [...] 徙政策、为消除最恶劣形式的童工现象 拟 订路线 图 、 减少不公平的劳动做法，以 及拟订关于艾滋病毒和艾滋病问题的国家政策。 daccess-ods.un.org | With support from ILO, Sri Lanka [...] had made progress on a youth network, [...] migration policy, a road map for the elimination [...]of the worst forms of child labour, [...]a reduction of unfair labour practices, and a national policy on HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
技术执行委员会应明确每个技术领域的利害关系方，同时考虑到气候技术 [...] 中心和网络、政府间组织以及国家一级的其他技术行为方将是履行 制 订 技 术 路线 图职 能的重要合作伙伴，而一般性技术合作将是国际组织、私营部门、非政府组 [...] 织和研究界可以发挥重要作用的一个领域。 daccess-ods.un.org | The TEC should identify stakeholders for each technology area, taking into consideration that the CTCN, intergovernmental organizations and other technology actors at the national level would be important [...] partners in undertaking the function of [...] developing technology road maps, while general [...]technology cooperation would be an area [...]where international organizations, the private sector, non-governmental organizations and research communities could have an important role to play. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府理解过渡到正常状态的重要性，而 要实现这一过渡就必须执行路线图中 订 立 的 政策，其 中规定应制定本国的永久宪法，而且此宪法应得到部 [...] 族领导人、知识分子、海外散居者、年轻妇女社会组 织以及有权参与批准进程的社区成员的批准。 daccess-ods.un.org | The Transitional Federal Government appreciates the importance of the transition to normalcy [...] through the implementation of the [...] policies set down in the road map, outlining the [...]development of a permanent constitution [...]for the country and its ratification by clan leaders, intellectuals, members of the diaspora, social organizations for young women, and community members entitled to participate in its ratification. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、 采 购订 单 、报价或询价、性 能 数 据 、 帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, [...] drawings, [...] configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, [...]or other material, data or information (collectively, "Information"), [...]are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、 在 线 数 据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、 在 线服 务、服务的项目、数字签名 、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and [...] having the following [...] features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, [...]credit card payments, [...]email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。