| 单词 | 数字版权管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数字版权管理 —Digital Rights Management (DRM)See also:数字 adj—digital adj • numerical adj 数字 n—number n • figures pl • figure n • amount n • percentage n 数字 pl—numeric pl • digits pl 数字—numeral • digital (electronics etc)
|
我们支持 DVD结构常用的文件和文件夹格式，条件是这些文件和文件夹不 受数字版权管理 的 保 护。 knowledge.seagate.com | What we support is file and folder formats that are common to DVD structure, so long as they [...] are free of Digital Rights Management copy protection. knowledge.seagate.com |
数字版权管理DRM技术功能应用提供给客户对世界各地的销售和分销数据的灵活掌控。 star-force.com.cn | It comprises a [...] wide range of Digital Rights Management (DRM) features providing [...]customers with sales and distribution statistics [...]immediately from all over the world. star-force.com |
某些受 DRM（数字版权管理）保 护的收费内容，比如来自 iTunes® Store、Cinema Now、Movielink® [...] 或 Amazon Unbox® 的电影或音乐。 knowledge.seagate.com | Some premium [...] content with DRM (Digital Rights Management) such as movies or [...]music from the iTunes® store, Cinema Now, Movielink®, or Amazon Unbox®. knowledge.seagate.com |
例如，在数字版权管理系统安全违规情况下，利用这个Lockbox特性可以支持许可的撤销与更新 。 analog.com | This Lockbox feature can be used in support of revocation and renewability of licenses in case of security violations in Digital Rights Management systems. analog.com |
Lockbox安全技术是一个硬件和软件装置的组合，为开发人员提供实现安全措施的手段，从保护秘密（如OEM的知识产权）、到验证设备和用户身份以保护电子商务和社会联网、乃 至数字版权管理 （ DRM）内容保护。 analog.com | Lockbox Secure Technology is comprised of a combination of hardware and software mechanisms that provide the means for developers to implement security measures that range from safeguarding secrets such as OEMs' intellectual property, to verifying the identity of [...] devices and users for protected e-commerce and social [...] networking, to digital rights management (DRM) content protection. analog.com |
阿拉丁知识系统公司 [...] （美国纳斯达克：ALDN）是数字安全领域的领导者，自 1985 年以来提供软件数字版权管理和网络安全方面的解决方案，在全球拥有 30,000 [...]多位客户。 igel.com | Aladdin Knowledge Systems (Nasdaq: ALDN) is a [...] leader in digital security, providing solutions for [...] software Digital Rights Management and Internet security [...]since 1985. igel.com |
Aladdin 产品包括：eToken™ [...] 提供经济划算、功能强大的用户身份验证和密码管理解决方案；eSafe® [...] 系列集成内容安全解决方案，保护网络免受恶意的、不恰当且影响生产的网上内容的侵害；HASP® 是保护和授权解决方案的一个 数字版权管理 (DRM) 套件，是世界第一的基于硬件的系统。 igel.com | Serving more than 30,000 customers worldwide, Aladdin products include: eToken™, providing cost-effective strong user authentication and password management solutions; the eSafe® line of integrated content security solutions, protecting networks against malicious, inappropriate and [...] nonproductive Internet-borne content; and [...] HASP®, a Digital Rights Management (DRM) suite of protection [...]and licensing solutions featuring [...]the #1 one hardware-based system in the world. igel.com |
全球有超过十亿人在使用该公司的产品和服务，其中包括电信业务、金融服务、电子政务、身份管理、多媒体内容 、数字版权管理 、 IT 安全、公共交通和其他许多应用。 igel.com | More than a billion people worldwide use the company’s products and services for telecommunications, financial [...] services, [...] e-government, identity management, multimedia content, digital rights management, IT security, [...]mass transit and many other applications. igel.com |
如果你是一位通过从Amazon，iTunes或者Napster上够买歌曲的网络用户，并希望将购买的歌曲转换成其他格式与他人分享的话，那么你肯定遇到过此类难题，没错，上述购买歌曲均 受数字版权管理 和 保 护（DRM），无法转换格式来适用于其他设备播放。 drm-converter....n.uptodown.com | If you usually buy songs from amazon, iTunes or napster or simply you want to convert those files into another format and remove the DRM protection, DRM Converter is the piece of software you need. drm-converter....n.uptodown.com |
Verimatrix的业务发展副总裁Neerav Shah将在会议上介绍“反盗版中蕴含的各种商机”，中 国数字版权管理 论 坛（China Digital Rights Management Forum）、国家广播电影电视管理局（State Administration of Radio ,Film and Television）以及内容保护中心（Centre for [...] Content Protection）的相关专家也将在会议上发言。 tipschina.gov.cn | Verimatrix VP of Business [...] Development Neerav Shah will be discussing the spectrum of "Business Opportunities from Anti-piracy Efforts," along with presenters from China Digital Rights Management Forum (China [...]DRM), the State Administration [...]of Radio, Film and Television (SARFT) and Centre for Content Protection (CCP). tipschina.gov.cn |
水印是一种数字权利管理技术，可用于 保护版权图片不受未经授权的使用。 wipo.int | Watermarks are a type of [...] DRM that can help protect your copyrighted images against unauthorized use. wipo.int |
这些技术提高了侵权的难度，并为管理权 利提供了便利，权利人对这些技术的使用称为 “ 数字权 利 管理 ” (D RM)。 wipo.int | Their use of these technologies, which make [...] copyright infringement more difficult and [...] facilitate the management of rights, is known as Digital Rights Management (DRM). wipo.int |
据指出，可能适用于交易平台模式的技术包括数字对象标识符 （DOI）和数字权利管理（DRM）。 daccess-ods.un.org | It was suggested that technologies possibly [...] relevant for transaction platform models included digital object [...] identifiers (DOI) and digital rights of management (DRM). daccess-ods.un.org |
在出版和软件业内 有这样一种不断增长的趋势：在网上分发内容，以及通过加密技术 等 数字 化 权 利 管理 系统 对使用做出限制。 iprcommission.org | There is a growing [...] trend within the publishing and software industries towards distribution of content on-line, together with access restrictions enforced by digital rights management systems, such as [...]encryption technologies. iprcommission.org |
这些 领域包括互联网中间商的作用和责任；根据发展议程建议 21、22 和 23 [...] 制定许可模式，以具体适 应在数字环境下对联合国专门机构的要求；为创意产业战略部门的合同指南提供建议；加强音乐产 业、知识产权和体育的合作政策，以便于 在 数字 环 境 下 管理版权 及 相 关权。 wipo.int | These include the role and responsibility of Internet Intermediaries; the development of licensing models, in line with DA Recommendations 21, 22 and 23, specifically adapted to the requirements of UN agencies in the digital environment; proposals for contractual guidelines in strategic sectors of the creative industries; and, the enhancement of collaborative policies in the music [...] industry, and in IP and sports, that [...] might facilitate the management of copyright and related rights in the digital environment. wipo.int |
欧洲委员会，部长委员会向成员国提出的关于旨在尤其 在 数字 环 境 中采取措施 保护版权及邻接权及打击盗版行为的第 R (2001) 7 号建议案。 unesdoc.unesco.org | Council of Europe, Recommendation Rec (2001) 7 of the Committee of Ministers [...] to Member States on [...] measures to protect copyright and neighbouring rights and combat piracy, especially [...]in the digital environment. unesdoc.unesco.org |
15.5 计划服务包括：技术咨询；业务需求评估；项目范围确定和规划；业务程序分析；不断开 发和部署针对知识产权管理和优 先权文件及检索审查结果交换的定制业务系统解决方案；知识产权 数据库的建立；借助 WIPO 全球知识产权体系（包括 PCT 和马德里体系）实现知识产权记录数字 化和拟订在线出版数据 和电子数据交换；与 WIPO 数据库（如 PATENTSCOPE）进行的电子交 流；提供 WIPO 知识产权统计数字；技术基础设施的改进；培训和知识转让；业务系统支持。 wipo.int | Program services include: technical consultancy; business needs assessment; project scoping and planning; business process analysis; ongoing [...] development [...] and deployment of customized business system solutions for the administration of IP rights and for the exchange of priority documents and of search and examination results; establishment of IP databases; digitization of IP records and preparation of data for online publication and [...]electronic data exchange with [...]WIPO global IP systems (including PCT and Madrid); e-communication with WIPO databases such as PATENTSCOPE; provision of WIPO IP statistics; upgrading of technical infrastructure; training and knowledge transfer; and, business system support. wipo.int |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the [...] deployment of [...] enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训，为农民编写了《沼气 手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社 区 数字权 利 管理 教 育 材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a computer-based training on environmental physics, a biogas manual for rural farmers and a field guide on [...] earthquake engineering in [...] Kashmir, as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, [...]both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
发展中国家，特别是其科学家和研究人员通过因特网有很多机会获得以往由于资源限制而 不能使用印刷媒体得到的资料，但他们担心，旨在防止普遍 盗 版 行 为 的编密码技术（或称 “数字权利管理）会 使他们通过因特网使用这些资料比现在通过印刷媒体还难。 iprcommission.org | But there is a concern [...] that forms of encryption (or “digital rights management”), designed to counter widespread [...]copying, will make material [...]less accessible than is now the case with printed media. iprcommission.org |
增强的措施应满足各局知识产权业务 系统的所有方面的需要，包括提交申请 系统、内部管理系统 、检索审查系统和 出 版 或 数 据 传 播系统。 wipo.int | Enhancements should support the [...] full range of IP business systems required by Offices, including filing systems, internal administration systems, search and examination systems and publication or data dissemination systems. wipo.int |
不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于 文 字 、 图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带 的 数 据 ），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所 有 版权 、 商 标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, [...] including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to [...] any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in [...]or deletion of author attribution. emerson.com |
讨论特 别侧重必须有一个全面的宣传计划：传播与公众宣传委员会与出版理事会的关系；公众宣传 局与各计划部门的任务和职责；符合销售类出版物的标准； 印 数 ； 实 际成本的评估，包括常 设人员的费用；质量控制和成本效益的比较研究；改善信息共享，包括与会员国信息共享的 出版管理手段；知识产权的保 护与评估；储存、发行和制浆等有关问题以及是否可能建立一 个统一的教科文组织出版物清单，每季度提供给会员国。 unesdoc.unesco.org | The debate focused on, inter alia, need for a comprehensive publication plan: the pertinence of the Committee on Communication and Public Information in relation to the Publications Board, roles and responsibilities of the Bureau of Public Information and the programme sectors, criteria qualifying [...] publication for sale, [...] levels of print-runs, the assessment of real costs including permanent staff, comparative study for quality control, and of cost-effectiveness, publication management tools to enhance information sharing including for Member States, the protection and evaluation of intellectual property rights, problems related [...]to storage, distribution [...]and pulping, as well as the possibilities of establishing a consolidated list of all UNESCO publications that would be made available to Member States on a quarterly basis. unesdoc.unesco.org |
如报告(同上，第 7 [...] 段)所述，虽然在与验证概念图书馆有关 的工作中发生了一些技术性的延误，主要因为决定 将 数字 码 媒 体资 产管 理系统 与永久广播设施的采购分开，但是新闻部预计，分配给 [...]2008-2009 两年期的经费到 2009 年年底或者 2010 [...]年年初就会全部承付(见下文第 51 段)。 daccess-ods.un.org | As indicated in the report (ibid., para. 7), although there have been some technical delays in the work related to the proof-of-concept library, owing mainly to the [...] decision to separate [...] procurement of the digital media asset management system from that of [...]the permanent broadcast facility, [...]the Department expects that the funds allocated for 2008–2009 will be fully committed by the end of 2009, or in the early part of 2010 (see para. 51 below). daccess-ods.un.org |
在这 方面，特别注意了社会网络的持续增长，以及随后出现的 治 理 问 题 ，特别是需要 关于保护隐私和数据的 新办法、适用于用户制作的内容 和 版权 保 护 的资料的规 则，以及言论自由和非法内容的问题。 daccess-ods.un.org | In this context, special attention was paid to the continued growth of social networks, [...] and the ensuing governance issues that are emerging, in particular, the need for new [...] approaches regarding privacy and data protection, rules applicable to user-generated content and copyrighted material, and issues of freedom [...]of expression and illegal content daccess-ods.un.org |
多数国家的国家版权法在 “公平交易”与“ 合 理 使 用 ”的基础上都有对下列例外情况作出了 规定：为个人、研究、教育、档案、图书馆、新闻报道而进行的复制。 iprcommission.org | National copyright laws in most countries incorporate exceptions for copying [...] for personal use, research, education, archival [...]copying, library use and news reporting, based on principles of ‘fair dealing’, or ‘fair use’ (US). iprcommission.org |
对选择本组织应当优先考虑的其它活动/专题提出了以下建议：同排斥和不平等现象作 斗争；全球化的社会--经济影响；文化单一化的危害；人口增长与社会变革；环境；生物多 样性的保护；可再生能源的管理；水资源 的 管理 ； 缩 小 数字 鸿 沟 ；科学的伦理问题；增加各 计划部门之间在全民教育方面的互动。 unesdoc.unesco.org | As regards other activities/themes to which the Organization might choose to give priority the following suggestions were made: the fight against exclusion and forms of inequality; the socioeconomic impact of globalization; the dangers of cultural standardization; population growth and social transformations; the environment; the [...] preservation of [...] biodiversity; the management of renewable energies; the management of water resources; the reduction of the digital divide; the ethics [...]of science; increased [...]interaction between the programme sectors in support of education for all. unesdoc.unesco.org |
(4) 擔任電腦程式編寫、出版、數據、文 字 及 圖像 處 理 、 信 息及數 據 管理 、 系統 分析、設計、測試、開發、整合、營運及支援服務之服務供應商及顧問，並 整體上作為電腦軟件及多媒體公司、系統開發公司及服務供應商。 equitynet.com.hk | (4) To carry on the business of suppliers of services and consultants for, or which are connected [...] with, computer programming, publishing, [...]data, character and image processing, information and data management, system analysis, design, testing, development, integration, operating and support services, and generally as computer software and multimedia houses, system developer and service provider. equitynet.com.hk |
该计划包含保护少数民族权利的内容，包括：推进与少数民族相 关的立法，保障少数民族参与管理国 家 事务和依 法 管理 本 民 族内部事务 的 权 利 ，促 进少数民族 教育事业发展，加强对少数民族人才的培养，保障少数民族学习、使用 和发展本民族语言文字的权利， 促进少数民族文化发展，促进民族地区经济社会发 展，提高少数民族的生活水平。 daccess-ods.un.org | The Plan contains provisions for the protection of the rights of ethnic minorities, including: [...] promotion of the status of ethnic minorities; protection of their right to [...] participate in the management of State affairs and to manage their own internal affairs, in accordance with the law; promotion of their educational and occupational development; enhancement of the training opportunities available to them; ensuring their right to study, [...]use and develop their [...]own spoken and written languages; promotion of the cultural development of minorities; promotion of the economic and social development of minority areas; and improvement of ethnic minorities’ living standards. daccess-ods.un.org |
鉴于在各国有效派驻的重要性，一个工 作重点是确保有足够数目的 国家办事处能满足妇女署内部控制框架的要求，使这 些办事处能有充分授权管理他们 的技术支持和方案的优先事项，进而能向国家伙 伴和国家工作队提供高效和有效的支持。 daccess-ods.un.org | Given the importance of an effective country presence, a priority is placed on assuring that a critical mass of country offices can fulfil the [...] requirements of UN-Women’s [...] Internal Control Framework so that they can have full delegated authority to manage their technical support and programme priorities, which in turn [...]enables high and effective [...]delivery to national partners and the UNCT. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。