| 单词 | 数字域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数字域 noun —digital domain nSee also:数字 adj—digital adj • numerical adj 数字 n—number n • figures pl • figure n • amount n • percentage n 数字 pl—numeric pl • digits pl 数字—numeral • digital (electronics etc)
|
物理世界是模拟的, 但科学家和工程师们发现，在数字域 中 更容易进行大量计算和符号操作。 analog.com | The physical world is analog, yet scientists and engineers find it easier to do a lot of computation and [...] symbol manipulation in the digital domain. analog.com |
在功能块中，内容项将根据他们的重要属性进行选择性排序，重要属性是一个简单 的 数字域 ， 当功能块空间变狭窄的时间，依次将重要属性最小的内容项隐藏。 evget.com | The order in which chunks are selected to be [...] collapsed depends on their Importance [...] property - a simple numeric field that ensures the [...]chunks with the lowest importance are [...]hidden first when space becomes tight. evget.com |
(a) 各协调机制，例如有新闻部、维持和平行动部以及政治事务部参与的新 闻工作组，以及新成立的新闻部和维持和平行动部联合网站编委会定期开会，讨 [...] 论一般性的传播政策和特派团的具体问题，审查优先事项、战略目标以及与维持 和平数字领域有关的内容管理。 daccess-ods.un.org | (a) Coordination mechanisms such as the public information working group involving the Departments of Public Information, Peacekeeping Operations and Political Affairs and the newly established joint web editorial board of the Departments of Public Information and Peacekeeping Operations met regularly to discuss general communications policy and mission-specific issues, as well [...] as to review priorities, strategic objectives and content management issues [...] related to the peacekeeping digital sphere. daccess-ods.un.org |
IDT 在数字技术领域拥有长达 30 年的传统优势和领先地位，结合内部模拟技术人才和技术能力，现已跃居顶尖的模拟和数字技术公司。 digikey.cn | The IDT 30-year heritage [...] and leadership in digital technologies, coupled [...]with our in-house analog talents and capabilities, [...]make us the premier analog and digital company. digikey.ca |
通过成熟的质量模式、数字化流程和 领 域 专 门 知识，我们能够为客户提供基于服务水平协议的服务。 softtek.com | By combining the mature [...] quality model, digitized processes and domain expertise, we are [...]able to offer our clients services [...]that are based on Service Level Agreements (SLAs). softtek.com |
在信息和传播领域，“数字鸿沟 ”有可能扩大，而在“知识”等领域，另一个 “鸿沟”还可能加深。 unesdoc.unesco.org | In the field of information and communication, there is the risk that the “digital divide” will [...] widen, and, in the field [...]of “knowledge” as such, yet another “gap” is liable to grow deeper. unesdoc.unesco.org |
拉加经委会正在开展一系列关于包容各方和创 新 数字 议 程的 区 域 对 话 。29 能力建设包括对宽带决策者的培训，举办关于电子医疗和数字垃圾管理的研讨 会。 daccess-ods.un.org | ECLAC is implementing [...] a series of regional dialogues for inclusive and innovative digital agendas.29 [...]Capacity-building initiatives [...]included training for broadband policymakers and workshops concerned with e-health and digital waste management. daccess-ods.un.org |
建立了一个有信息技术机构和中心参加的 区 域数字 网 （ ADTACARA-net），作为一种 伙伴关系机制在项目执行方面提供协同。 unesdoc.unesco.org | A regional digital network (ADTACARA-net) [...] involving IT institutions and centres was established as a partnership mechanism [...]to provide synergy in implementing the project. unesdoc.unesco.org |
此外，Adams [...] 先生曾创办了四家公司并担任首席执行官，其中三家公司分属于无线网络 、 数字 音 乐及 IPTV 领域，另 一个则是直接在印度尼西亚进行投资的风险投资基金。 equinix.cn | In addition, Mr. Adams has founded and been CEO of four companies [...] in wireless networking, digital music, IPTV, and a venture [...]capital fund for direct investment in Indonesia. equinix.ch |
对移动宽带的爆炸性需求正迫使移动行业转向大容量4G/LTE网络，随着移动运营商努力提供高质量的消费体验，小蜂窝已成 为 数字 消 费 领 域 里 的关键组成部分。 tipschina.gov.cn | The explosive demand for mobile broadband is forcing the industry toward high-capacity 4G/LTE networks, and small cells have [...] become a critical [...] component of the digital consumption landscape as mobile operators strive to deliver high-quality consumer [...]experiences. tipschina.gov.cn |
Teledyne DALSA 是机器视觉领域数字成像 组件设计、制造和部署的全球领军企业。 tipschina.gov.cn | Teledyne DALSA is a world leader in the design, manufacture and deployment of digital imaging components for the machine vision market. tipschina.gov.cn |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行保护 和 数字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain information held by [...]governments. unesdoc.unesco.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
WIPO 仲裁与调解中 心需要继续积极向互联网域名和数字 地 址分配公司（ICANN）提出解决方案，以减少这些变化给知 识产权或作为打击网上盗用域名手段的统一争议解决程序带来的负面影响。 wipo.int | The WIPO Arbitration and Mediation Center needs to continue to play a proactive role [...] in proposing solutions to the [...] Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) to [...]reduce any adverse impact of [...]the changes on IP or on the effectiveness of the UDRP as an instrument for combating cyber-squatting. wipo.int |
凭借宽波段特性、小尺寸和出色的性能，该系列产品成为诸多市场 领 域 ， 如高 速 数字 测 试 和射频测试(60 GHz WPAN)、工业、移动通信、航天及国防领域中的全新解决方案。 hubersuhner.com | The broadband characteristics, the small size and the outstanding performance permit new solutions [...] for applications in numerous [...] markets such as high speed digital testing and radio frequency [...]testing (60 GHz WPAN), industrial, [...]mobile communication, space and defence. hubersuhner.com |
该委员会制定了区域数字发展 战 略，目的是促进创新和注重质量的文化，帮助企业和 政府利用信通技术促进可持续发展，并向发展提供支 持。 daccess-ods.un.org | It had developed a regional digital development [...] strategy (RDDS), which was designed to foster a culture of innovation and [...]quality, and to help business and Governments use ICT for sustainable growth and to support development. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 [...] 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋 区 域数字 战 略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services [...] Agreement, ongoing effects to [...] create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, [...]the Rural Internet Connectivity [...]Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
这一区域方法也被采用于改善各领 域数 据 收 集的努力中，诸如信息和传播技术在拉丁美洲教 育中的利用和撒哈拉以南非洲地区的教育筹资。 unesdoc.unesco.org | The regional approach is also being adopted in [...] efforts to improve data collection in diverse fields, such as the use [...]of information and communication [...]technologies in education in Latin America and the financing of education in subSaharan Africa. unesdoc.unesco.org |
埃及坚信， 该决议草案不仅试图根据某些国家本国立法的发展 来重新解释《公民及政治权利国际公约》的条款，而 [...] 且还寻求把新的解释和约束性办法强加于广大会员 国，以推行隐藏在跨区域数字背后的少数一些国家的 标准。 daccess-ods.un.org | Egypt firmly believed that the draft resolution not only tried to reinterpret provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights in the light of developments in the national legislation of certain countries, but also sought to impose new interpretations and [...] restrictive approaches on the general membership that advanced the standards of a select few [...] hiding behind cross-regional numbers. daccess-ods.un.org |
还对有关女孩和妇女的最佳实践和近期研究结果举行了交流，尤其是在科学和 识 字 领 域。 unesdoc.unesco.org | Best practices and recent findings were also exchanged on education of girls and women, particularly in the [...] science and literacy fields. unesdoc.unesco.org |
正因为 ARM 的 IP 多种多样以及支持基于 ARM [...] 的解决方案的芯片和软件体系十分庞大，全球领先的原始设备制造商 (OEM) 都在广泛使用 ARM 技术，应用领域涉及手机、数字机顶 盒以及汽车制动系统和网络路由器。 arm.com | With the diversity of ARM IP and the broad ecosystem of supporting silicon and software for ARM-based solutions, the world's leading Original Equipment Manufacturers (OEMs) use ARM technology in a wide [...] variety of applications ranging [...] from mobile handsets and digital set top boxes to car braking [...]systems and network routers. arm.com |
关于互联网域名系统(DNS)，大会注意到互联网名称 与 数字 地 址 分配机构(ICANN)有关大幅增加顶 级 域数 量 的 计划。 wipo.int | In relation to the Internet domain name system (DNS), the General Assembly took note of plans by the Internet Corporation for [...] Assigned Names and Numbers (ICANN) for significant expansion of the number of top-level domains. wipo.int |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工 作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the [...] following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of [...]the chapters addressing [...]skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
这些帐户名称将会用来配置扫描站的网络设置，以及 在用户名、密码和网域字段中输入。 graphics.kodak.com | These account names will be used [...] when configuring the Scan Station’s network settings and entered into the Username, [...] Password, and Network Domain fields. graphics.kodak.com |
报告借助区域数据， 说明加强社会科 学能力所面临的挑战，并解释了社会科学各门学科与寻找全球危机解决策略之间的相关性。 unesdoc.unesco.org | Based on regional data, it describes the [...] challenges of building social science capacities and illustrates the relevance [...]of social science disciplines to find solutions to global crises. unesdoc.unesco.org |
采用数字混音技术后，Whirlwind可以增加混音器服务的 区 域数 量 ，提高每个房间信号均衡分辨率，并简化整个系统的设计和操作。 analog.com | The move to digital mixing has allowed Whirlwind to increase the number of zones served by the mixer, [...] increased the amount [...]of equalization that can be applied to the signal for each room, and simplifies the design and operation of the entire system. analog.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...]archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 [...] 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 [...]年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and [...] for the years in between, the [...] agreement provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances that Deplete [...]the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段 的 数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
然而，它也关切缔约国没有有效 采集《公约》所涉一切领域数据的系统，以便根据《公约》对儿童权利方面的法 律、政策、计划和方案的数据和信息进行评估、分析和评价。 daccess-ods.un.org | However, it is concerned that there is no [...] effective system of data collection covering all areas of the [...]Convention which would allow for [...]assessment, analysis and evaluation of the data and information on laws, policies, plans and programmes for children based on the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。