| 单词 | 数字命理学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数字命理学 —numerologySee also:数字 adj—digital adj • numerical adj 数字 n—number n • figures pl • figure n • amount n • percentage n 命理学—numerology 命理 n—numerology n
|
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国 防、安保和消防；和 科 学 研 究 安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in [...] between, the [...] agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, [...]when such products cannot [...]be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of [...] enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物 理 学 网 络 培训，为农民编写了《沼气 手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社 区 数字 权 利 管 理 教 育 材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a computer-based training on [...] environmental [...] physics, a biogas manual for rural farmers and a field guide on earthquake engineering in Kashmir, as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
对第一个问题的回答有时祥见于国家或省级标准，更常见于如何提高学生 的 数学 问题解决和文字理解能力的标准中。 unesdoc.unesco.org | question is sometimes referenced explicitly to national or state [...] standards; more often it is found in, for [...] example, improvements in students’ mathematical problem solving or [...]text comprehension. unesdoc.unesco.org |
为支持在基础科学、生命科学以及工程科学方面进行能力建设开展 了活动，重点是改进分地区和国家一级的教育和培训水平，并提高在各个研究课题上的研究 能力，即物理、数学、化 学（尤其是生态及水化学）、生物科学和生物技术方面的研究能 力。 unesdoc.unesco.org | Activities in support of capacity-building in the basic sciences, the life sciences and the engineering sciences have focused on promoting education and training at subregional and national level and enhancing [...] research capacities in various [...] research topics in physics, mathematics, chemistry (especially ecological and water chemistry) and biological sciences and biotechnologies, with the training of hundreds of scientists and specialists, especially women and young researchers. unesdoc.unesco.org |
在以下两 个主要技术领域的飞速进步——数字 信 息 存储／ 处 理 以 及 卫星／ 光 学 纤 维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key [...] technologies – digital information storage/processing and satellite/optical fibre [...]communications – are [...]creating faster and cheaper ways of accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
DSP（数字信号处理）这 种先进的技术可带来水晶般清晰的声音，没有回声或假音，以便客服代表可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced [...] technology that delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents [...]can have more effective conversations. jabra.com |
NDSsi公司于1996年开发的业界第一的 数字 信 号 处 理 （ DS P）技术用于微创手术观察，这项手术成像技术使医疗成像发生了 革 命 性 的 变化。 moderntech.com.hk | NDSsi' Surgical Imaging revolutionized the medical imaging industry with its development of the industry’s first Digital Signal Processing (DSP) technologies for Minimally Invasive Surgery (MIS) viewing applications in 1996. moderntech.com.hk |
在教科文组织过去开展的工作，特别是在国际生物 伦理学委员 会(CIB)范围内开展工作所取得成果的基础上，大会以鼓掌方式一致通过了《国 际人类基因数据宣言》，并授命总干 事继续开展为制定一项有关生物伦理普遍准则宣言的筹 备工作（32 C/24）。 unesdoc.unesco.org | On the basis of the work carried out by the Organization, in particular [...] within the purview of the [...] International Bioethics Committee (IBC), the General Conference adopted, unanimously and by acclamation, the International Declaration on Human Genetic Data, and invited the Director-General [...]to continue [...]preparatory work on a declaration on universal norms on bioethics (32 C/Resolution 24). unesdoc.unesco.org |
隐马尔可夫模型（HMM）以俄国数学家 A.A.马尔可夫的 名 字命 名 ， 自1975年以来在独立于文字的语音识别中得到普遍运用，此法对声谱特征的差异作出统计，从大量训练表述中建立一个模型，该模型产生的特征向量的序列可能与训练参考数据分析得出的结果一样。 appliedbiometrics.com | Since 1975, the method of the Hidden Markov Modeling (known as HMM) method, named after the Russian mathematician AA Markov, in the field of textunabhängigen speaker recognition has become very popular. appliedbiometrics.com |
该奖学金以Max Schaldach教授的名字命名，支持个人在基础或临床电 生 理学 领 域 的研究培训，Max Schaldach教授是德国第一台起搏器的发明人，也是BIOTRONIK的创始人。 tipschina.gov.cn | The award is presented in the name of Professor Max Schaldach, the inventor of the [...] first German pacemaker and founder of BIOTRONIK, [...]to support the research training of individuals in either basic or clinical electrophysiology. tipschina.gov.cn |
(ix) 建立非洲资源中心以促进政策制订者、学者、公民社会和其他有关各方之间 就生命科学，特别是生物伦理学的进 步而带来的伦理、法律和社会问题开展 交流，重点是关注非洲和其他发展中地区，以及共享有关拟定国际文书的挑 [...] 战和优先事项、制定与实施生物伦理领域国家政策框架的途径与方法等方面 的信息。 unesdoc.unesco.org | (ix) establish a resource centre in Africa to facilitate exchanges between policymakers, scholars, civil society and other interested parties on ethical, [...] legal and social concerns [...] stemming from advances in the life sciences, especially in bioethics, [...]with particular interest to [...]Africa and other developing regions, share information on international instruments development challenges and priorities and the ways and means of developing and implementing national policy frameworks in the field of bioethics. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“ 关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、 化 学 、 生物和其他潜在 致 命 材 料 之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“ 安理 会关 切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats [...] to international peace [...] and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and [...]in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes [...]with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
这种道德 规范保证以最安全的方式管理化学产 品 生 命 周 期的各 个阶段，从新产品的计划，到其生产、销售、使用、 [...] 以及最终的清除。 methanex.com | The ethic ensures the safest [...] possible management of chemical products throughout [...]their life cycle, from the planning of [...]new products through their manufacture, distribution, use, and ultimate disposal. methanex.com |
巴勒斯坦权力 机构将煽动做法制度化，把恐怖分子变成榜样的最近事例包括：用一个主要 恐怖分子 Yehieh Ayash [...] 的名字命名拉马拉的一条街道；用 Dalal Mughrabi 的名字命名 Ramallah 的一个广场、一些学校、社区和青年中心、体育赛事 和诸多附属设施，此人曾经领导实施了臭名昭著的杀害 [...]37 名以色列平民的 恐怖袭击事件。 daccess-ods.un.org | Recent examples of how the Palestinian Authority has institutionalized incitement by turning terrorists into [...] role models include the recent naming of a Ramallah street after arch-terrorist Yehieh Ayash, and the naming [...] of a Ramallah square, a number of schools, community and youth centres, sports [...] [...]tournaments and numerous additional facilities after Dalal Mughrabi, who led an infamous terrorist attack that killed 37 Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
4) 当您在“数据恢复与备份管理”屏幕中对备份进行 重 命 名 操 作时，仅可在程序的 元 数 据 数 据库 中重命名备 份，但是，磁盘中的备份文件名称仍保持不变。 seagate.com | 4) When you rename backups on the Data recovery and backup management screen, a backup is renamed only in the program's metadata database; however, backup [...] file names on the disc remain unchanged. seagate.com |
但是，数年来出现的数字革 命打乱了全世界传播和信息的格局、改变了它的面貌；它使我们看到了在开展本组织活 [...] 动和与世界交往方面出现了意想不到的和令人鼓舞的新的前景。 unesdoc.unesco.org | But the digital revolution, which has for [...] some years been radically transforming the communication and information scene [...]worldwide, is offering us glimpses of new, unsuspected and promising ways in which the Organization can deploy its action and interact with the world. unesdoc.unesco.org |
米尔诺60多年来对这一领域有着巨大影响，他已获得了多个著名奖项，出版了多本具有高度影响力的书籍，提出了许 多 数学 概 念，成果和以他的 名 字命 名 的 猜测。 norway.org.cn | Milnor has had a vast impact on the field over a period of 60 years, he has received a number of prestigious awards, [...] written several highly influential books, [...] and had numerous mathematical concepts, results, and conjectures named after him. norway.cn |
这一平台是各机构、执行人员和有关 方获取地方发展和减贫所需的相关 数字学 习 资源的文献指引。 unesdoc.unesco.org | The platform is a resource directory for [...] agencies, practitioners and stakeholders to [...] access relevant digital learning resources [...]needed for local development and poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
时间D.在目前，七十是希腊教会的正式文本中，古拉丁语版本中使用的西方教会了它制成的，最早的翻译教会通过在拉丁美洲，在Vetus伊泰莱，是直接从七十：在通过了意义，希腊 名 字 和 单词受聘为（如：创世记，出埃及记，利未记， 民 数 记 [Arithmoi ]， 申 命 记 ） ，最后，希伯来文的发音给予，通过经常到伊泰莱，从它，有时到武加大，这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的，这是尤其是在诗篇，武加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D. At the present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from it; the earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the [...] Septuagint: the [...] meanings adopted in it, the Greek names and words employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and [...]finally, the pronunciation [...]given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the Vulgate translation being merely the Vetus Itala corrected by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
在拉丁美洲和加勒比地区举行了一次地区 伦 理学 教 师会议，并计划再次在南非举行一 次会议，以收集南部和东部非洲国家 的 数 据。 unesdoc.unesco.org | A regional ethics teachers meeting was held in the Latin America and the Caribbean region, and another meeting is planned in South Africa to collect data from the Southern [...] and Eastern African countries. unesdoc.unesco.org |
我们有各 种数据和统计数字，理解各 种共同因素，掌握关于经 过验证的负担得起的干预措施的知识，甚至也有巨大 的生命损失来证明我们的观点。 daccess-ods.un.org | We are armed with the figures, the statistics, an understanding of the common factors, the knowledge of proven, affordable interventions and even the overwhelming [...] human cost to prove our point. daccess-ods.un.org |
少年法庭可通过 以下任意方式处理案件 ：(a) 对指控不予考虑；(b) 委托监护官对罪犯进行监 督；(c) 委托亲属或其他适合人选照顾罪犯；(d) 将罪犯送至教养学校；(e) 命令 其支付罚金、对损害或费用承担赔偿责任；以及(f) 判处监禁。 daccess-ods.un.org | The Juvenile [...] Court may deal with case in any of the following ways: (a) by dismissing the charge, (b) by committing the offender to the supervision of a probation officer, (c) by committing the offender to the care of a relative or other fit person, (d) by sending the offender to a reform school, (e) by ordering to pay a [...]fine, damages or costs [...]to which he is liable and (f) by reaching a sentence of imprisonment. daccess-ods.un.org |
对于数据收集和共享，政府间小组也正在与国际海洋 学 数 据 和 信 息交换所共同努力开发一个有害藻类信息系统，其目的是收集下列数据：有害事 件、有害物种生物地理学、世 界各地现行监测和管理系统，并将其作为致病物种 名称用法的基准点。 daccess-ods.un.org | With regard to data collection and sharing, the Panel is also [...] working with [...] International Oceanographic Data and Information Exchange on the development of a harmful algae information system designed to compile data on harmful events, the biogeography of harmful species [...]and current monitoring [...]and management systems worldwide, and to be a reference point for the usage of names of causative species. daccess-ods.un.org |
对于选举常设中央麻醉品管制局成员 ， 理 事 会 认为可以 任 命 一 名 法官、 大学 教授 、医生、律师或其他专业的专家，而不必要求被任命者在麻管局任职期间放 弃他的职位或停止其专业。 daccess-ods.un.org | In the case of elections to PCNB, the [...] Council has [...] considered that it may appoint a judge, a university professor, a medical practitioner, [...]a lawyer, or specialists [...]of other professions, without requiring that the person appointed give up his position or cease to exercise his profession while serving on the Board. daccess-ods.un.org |
为了履行其地区使命，理论数学和应 用数学研究所将继续作为一个受本国监管的自主 机构，并为希望与研究所合作的本地区会员国服务。 unesdoc.unesco.org | To fulfil its regional mission, IMPA will continue to be an autonomous institution supervised by the State and will be at the service of Member States in the region desiring to cooperate with the Institute. unesdoc.unesco.org |
粮食计划署还通过在 7 月实施《国际公共部门会计准则》并推出 被 命 名为 WINGS II 的数据处理系统、应用和产品(SAP)软件系统，进一步巩固了财务管理 方面的最佳做法。 daccess-ods.un.org | WFP also further built on best practices in financial management through the implementation in July of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the launch of an IPSAS-compliant Systems, Applications and Products in Data Processing (SAP) software system, called WINGS II. daccess-ods.un.org |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 [...] 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用 光 学数 据 和遥 感数字高程 模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 [...]踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring border crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians [...] choose the right location for a [...] camp, using optical data and remotely sensed digital elevation [...]model, to run flood or lava [...]flow simulations and supporting security tracking vehicles in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
对图像进行数字处理后获 得的信息再与地貌的自然因素 （如国家保护区的植被）和社会经济方面的因素（如公路系统、水文地理网络 [...] 和人类住区）相联系。 daccess-ods.un.org | The information [...] obtained from the digital processing of the [...]images was correlated to natural elements of the landscape, [...]such as vegetation cover of national protected areas, and socio-economic aspects, such as the road system, the hydrographical network and human settlements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。