| 单词 | 数字化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数字化 —digital (often used)less common: digitalize 数字化 noun —digitization nless common: digitalization n • digitisationBE n 数字化 verb —digitize vSee also:数字 adj—digital adj • numerical adj 数字 n—number n • figures pl • figure n • amount n • percentage n 数字 pl—numeric pl • digits pl 数字—numeral • digital (electronics etc)
|
最普通的例子是数字化媒体 中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的种子产量降低，甚至不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the digital media, and introducing characteristics into plants that make harvested seeds less productive, or possibly sterile. iprcommission.org |
第二、这些“内容”行业的某些部门正在呼吁政府制定法律要求计算机技术的制造商内置 防止对数字化作品 进行非法复制的设备。 iprcommission.org | Secondly, certain quarters of the “content” industries are calling for governments to enact legislation [...] that require manufacturers of computer technology to build-in devices to prevent [...] unauthorised copying of digital works. iprcommission.org |
该青少年记者俱乐部在其所在社区进行调查，以了解其同龄人正在如何利用社交媒体及其 他 数字化 工 具。 unicef.org | The Junior Reporters Club conducts research in their communities to understand how their peers are using [...] social media and other digital tools. unicef.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
加上一些选项，例如在世界的一些地区已经使用的集成 的 数字化 质 量 评估，Infratec将有更多发展。 foss.cn | And with options such [...] as integrated digital quality assessment [...]already in use in some regions of the world, there is so [...]much more to come with Infratec. foss.nl |
各知识产权（工业产权）局信息与通信技术的采用 和 数字化 知 识产权数据的生成，提供了大力加强 全世界知识产权局之间和知识产权局与 WIPO 之间的相互影响和向利益攸关者提供更多在线服务的 可能性。 wipo.int | The introduction of ICT, and the [...] generation of digitized IP data at each IP (industrial property) Office, creates the possibility of greatly enhancing [...]the interaction between [...]such Offices throughout the world and between those Offices and WIPO, and of providing more online services to stakeholders. wipo.int |
咨询委员会从该报告第 537 段中注意到，出现差异的部分原因是其他用 [...] 品、服务和设备类别的支出转到将档案和记录管理科存档和编目服务，包括 [...] 250 000 美元用于存档、编目和数字服务的持续需求以 及 数字化 保 存 维持和平记 录并将其存入商业储存设施(见 A/65/761，第 [...] 529 段)以及 14 000 美元用于咨询 人持续资源需求，以帮助处理转到档案和记录管理科的维持和平记录(见 A/65/761，第530段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from paragraph 537 of the report that the variance is attributable in part to the transfer of requirements for the Archives and Records Management Section for archival and cataloguing services from the other supplies, services and equipment class of expenditure, including $250,000 for ongoing [...] requirements for archival [...] cataloguing and digitization services, as well as digital preservation [...]of peacekeeping records stored [...]in the commercial storage facility (see A/65/761, para. 529), and $14,000 for ongoing requirements for a consultant to assist in the processing of peacekeeping records transferred to the Section (see A/65/761, para. 530). daccess-ods.un.org |
内容提供商（从音乐公司 到掌上游戏开发商）和零售商可能会主动放 [...] 弃小型平板电脑的硬件利润，以鼓励现有用 户转向数字化、低成本的分销模式。 deloittetmt.com | Content owners (from music companies to handheld games publishers) and retailers may want to actively forgo hardware gross [...] margins on smaller tablets as a way of encouraging existing [...] customers to move to digital, lower-cost distribution models. deloittetmt.com |
我们 将确保到 2011 年使小学净入学率达到百分之百，到 2014 年消除各级教育中男女不平等现象，到 2021 年 将妇女参与经济活动的比例提高到 40%，到 2021 [...] 年 将孕产妇死亡率减至 15%，并将婴幼儿死亡率减至每 1 000 活产 15 例，到 [...] 2021 年将预期寿命增至 70 岁， 到 2011 年为所有人提供安全饮用水，到 2013 年为所 有人提供卫生设施，到 2021 年实现孟加拉国数字化， 通 过执行我们的国家信息和通信技术政策将我国与 全球各地连接起来。 daccess-ods.un.org | We will ensure 100 per cent net enrolment at primary school level by 2011, eliminate gender disparity at all levels of education by 2014, raise the economic participation of women to 40 per cent by 2021, reduce maternal mortality by 15 per cent and infant mortality to 15 per 1,000 live births by 2021, increase life expectancy to 70 years by 2021, provide safe drinking water for all by 2011 and hygienic [...] sanitation by 2013, [...] and achieve a digital Bangladesh for global connectivity by implementing our national information and communications [...]technology policy by 2021. daccess-ods.un.org |
此类研讨会汇聚了联合国儿童基金会、政府代表、学术界伙伴、发展伙伴及行业伙伴一起探 讨 数字化 应 用 带来的机遇与风险。 unicef.org | The workshops saw UNICEF, Government representatives, [...] academia and development and industry partners coming together to discuss the [...] opportunities and risks of digital engagement. unicef.org |
所有源媒介在攫取的过程皆必须 数字化 或通 过数字传输。 motion.kodak.com | All source media during [...] acquisition must be digitized or transferred digitally. motion.kodak.com |
阿尔卡特-朗讯公司科特迪瓦、多哥、贝宁、布基纳法索和尼日尔次区域主 任 Mamadou [...] Goumble 先生表示，改革有些文凭、分配更多的资源和推广新的学习 机会与方式(如数字化教育 )和使用新的技术支持(如移动电话等通讯工具)，可作 为在非洲国家大力提高教育和学习质量的途径。 daccess-ods.un.org | Mr. Mamadou Goumble, Country Senior Officer at Alcatel-Lucent for the West African subregion, including Côte d’Ivoire, Togo, Benin, Burkina Faso and Niger, believes that making changes to certain diplomas, allocating [...] additional resources [...] and promoting new opportunities and ways of learning, such as digital education [...]and the use of new technologies [...](communication tools such as cellular phones), contribute towards significantly improving the quality of instruction and learning in African countries. daccess-ods.un.org |
更具体而言，该定义意在包含较广泛 的 数字化 通 信 概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 [...] 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the [...] broader concept of digitized communication and [...]accommodates new technologies, including [...]those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书 长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 [...] 使用的附加措施包括大规模地使文 件 数字化 ， 并 重新审视翻译 文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed several additional measures to [...] reduce or eliminate the use of [...] paper—including by mass digitizing documents, and [...]revisiting the issue of the need to translate [...]documents—and reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
(c) 协助正在由欧盟委员会信息社会和媒体总局主导的在未来欧洲联盟电 子身份、认证和签名政策方面的进程（“欧 洲 数字化 日 程 ”行动 8）。 daccess-ods.un.org | (c) Contributing to the ongoing process led by the European Commission, Directorate-General for Information Society and Media, on a future European Union electronic identification, authentication and signature policy (Action 8 of the “Digital Agenda for Europe”). daccess-ods.un.org |
现代化的民事登记系统在建立管理系统、档 案 数字化 、 设 置业 务流程和基础设施现代化方面得到开发署的大规模支持，该系统在全国常常被作 为一个杰出的成功范例。 daccess-ods.un.org | The modernized Civil Registration system, which received large scale support from UNDP in setting up management systems, digitalizing archives, setting business processes and modernizing infrastructure, is frequently referred nationwide as an outstanding success story. daccess-ods.un.org |
人权教育和培训应当利用数字化时代 的机遇，鼓励发展新的教育平 台，以便在获得信息和通信技术方面实现真正的平等。 daccess-ods.un.org | Human rights education and [...] training should embrace the possibilities of the digital age so as to [...]encourage the development [...]of new educational forums, with a view to achieving true equality in access to information and communications technologies. daccess-ods.un.org |
数字化位移 传感器集成了高分辨率和宽 量程的优点，使得该热膨胀仪成为研究烧结或其他致密过程的有效手段。 universalhkco.com.cn | The high [...] resolution of the digital transducer, [...]coupled with its long stroke makes this dilatometer a powerful tool for studying [...]sintering, or other densification processes. universalhkco.com.cn |
全球超过100个解决方案供应商，包括GE，西门子，锐珂，富士，爱克发，菲利普与VIDAR合作向世界各地的医院和诊所提供最高质量的医用胶 片 数字化 仪。 moderntech.com.hk | Over 100 global solutions providers including GE, Siemens, CareStream, Fujifilm, [...] AGFA, Phillips partner with VIDAR to offer the highest quality [...] medical film digitizers to hospitals [...]and clinics worldwide. moderntech.com.hk |
长久保留，快速检索：IT 分析师 [...] George Crump 在一篇 InformationWeek [...] 文章中指出（来源：云存储是医疗保健行业的天作之合），基于传统存档到磁带模型的数据存储解决方案不适合医疗保健组织，这些组织随着医疗记 录 数字化 不 仅 需要巨大存储容量，更需要快速和实时数据检索以便紧急情况下能够找出病患的信息。 seagate.com | Long retention, quick retrieval: IT analyst George Crump pointed out in an InformationWeek article (source: Cloud Storage A Good Match For Healthcare) that data storage solutions based on a traditional archive-to-tape model are not viable for healthcare organizations, which [...] not only need huge [...] storage capacity as medical records go digital, but also need quick and instantaneous data retrieval so [...]that a patient’s information [...]can be pulled up during an emergency. seagate.com |
专利数据的数字化和网络技术的增长为开发知识产权数据全球 数据库和有效、强大的检索工具提供了可能性。 wipo.int | The digitization of patent data and the [...] rise of web-based technologies opened up the possibility of developing global databases [...]of IP data as well as effective and powerful search tools. wipo.int |
该图书馆还担 [...] 任联合国图书馆现代化和综合管理问题指导委员会的秘书处，这使联合国各图书 馆能够在共同的编制索引政策和 数字化 业 务 等问题上开展合作。 daccess-ods.un.org | The Library also serves as the secretariat of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which [...] enables United Nations libraries to work together on issues such as common [...] indexing policies and digitization operations. daccess-ods.un.org |
ADV7850是一款高质量、单芯片、多格式视频解码器及图 形 数字化 仪 ， 并集成有4:1多路复用HDMI®接收器。 consumer.analog.com | The ADV7850 is a high quality, single chip, multiformat video [...] decoder graphics digitizer with an integrated [...]4:1 multiplexed HDMI® receiver. consumer.analog.com |
秘书处提议在 2011-2013 [...] 年工作方案期间实施的一个主要项目是，将2001 年至今的所有报告、绘图和承包人审查报 告 数字化 并 输 入中央数据库，并且将这 些文件安全存档。 daccess-ods.un.org | One major project that the secretariat proposes to carry out [...] during the 2011-2013 programme [...] of work is to digitize and enter into the Central Data Repository [...]all reports, maps and contractors’ [...]reviews from 2001 to date, and to generate a safe archive for these documents. daccess-ods.un.org |
部长们和与会者大力提议在第四次联合国最不发达国家问题会议上把知识 产权组织的下列交付成果提交各国部长审议和批准：(a) 知识产权与创新政策和 战略；(b) [...] 增强人的技能；(c) 改进获取知识的途径和加强知识基础设施；(d) 建 立技术与创新支持中心；(e) [...] 从战略上使用品牌；(f) 根据需求评估国家能力建 设；(g) 更大地支持文件数字化以及传统知识、传统文化表达方式和遗传资源等 知识产权资产的保护和商业化。 daccess-ods.un.org | The ministers and participants strongly recommended that the following WIPO deliverables should be presented at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries for consideration and approval by ministers: (a) intellectual property and innovation policies and strategies; (b) enhanced human technical skills; (c) improved access to knowledge and strengthened knowledge infrastructure; (d) establishment of technology and innovation support centres; (e) strategic use of branding; (f) national capacity-building based on needs assessment; and [...] (g) enhanced support for [...] documentation digitization, protection and commercialization [...]of IP assets, including Traditional [...]Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources. daccess-ods.un.org |
如果您需要快速数字化 和在办公室之间以及遍布世界各地的网络上共享重要文档，您的柯达 [...] 100/120EX 智能网络扫描仪将会迅速成为贵公司不可或缺的工具。 graphics.kodak.com | If you need to digitize and share important [...] documents quickly, across the hall, across the country or around the world, [...]your Kodak Scan Station 100, 100 Plus or 120EX will quickly become an indispensable tool in your organization. graphics.kodak.com |
我们相信数字化革命 的一大影响是揭示了“沉默的大多数”这一名词的含义：这类消费人群并不符合一些市场对于中国消费者的定义，但却代表了在许多情况下都尚未被开发的巨大消费潜力。 labbrand.com | We believe that one of the biggest impacts of the digital revolution [...] is that is sheds light on what can be dubbed the “silent [...]majority”: people who might not conform to some markets’ idea of the ideal Chinese consumer but nonetheless represent formidable pockets of spending that in many cases have yet to be tapped. labbrand.com |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 [...] 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书；(b) [...] 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容 ，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) [...]向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 [...]所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher [...] trainers from the teacher training colleges [...] on developing digital content to facilitate [...]ICT-based teaching-learning processes [...]in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
利用共同基金的余额支持由开发署管理的选举，以订正选民名册，传授技能、 开展公民教育、处理数据和进行全国独立选举委员会的后勤能力建设、审查与选 [...] 举法、选举日历和争议管理有关的未决问题、将选民 证 数字化 以 及 向在 2015 年 管理全国独立选举委员会的人员传授技能(因为现委员会的任期为三年)。 daccess-ods.un.org | Use the balance of the common fund for support to the elections managed by UNDP for revision of the electoral roll, transfer of skills, civic education, data processing and logistic capacity-building for CENI, review of pending issues relating to the electoral [...] code, the electoral calendar and dispute [...] management, digitization of identity [...]cards and transfer of skills to those who [...]will be running CENI in 2015, given that the term of office of the current Commission is three years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。