| 单词 | 数十年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数十年 noun —decades pl数十年 noun, plural —several decades plSee also:数十 n—dozens pl 数年—several years • many years 十年 n—decades pl • decade n 十数—more than ten • a dozen or more
|
已就建立一个时间序列测点网的计划达成了共识，将在这些测点用浮标或船只长 期（数十年）测量碳值。 unesdoc.unesco.org | Plans have been agreed for a network [...] of times series stations at which carbon measurements will be made at buoys or by [...] ships over long time scales (decades). unesdoc.unesco.org |
现在更是如此，因为数十年来， 叙利亚一直遭受 恐怖主义祸患以及在其境内实施的各种恐怖活动的 [...] 危害，最近的一次就是 2008 年的 Al-Qazzaz 行动。 daccess-ods.un.org | That is all the more so since [...] Syria has suffered for decades under the scourge [...]of terrorism and terrorist operations carried [...]out on its territory, the most recent of which was the Al-Qazzaz operation of 2008. daccess-ods.un.org |
本区域可如何应对这些挑战，将最终决定本区域未 来 数十年 发 展 的性质、速 度和可持续程度。 daccess-ods.un.org | How the region addresses these challenges will determine the nature, speed and sustainability of the region’s [...] future development for decades to come. daccess-ods.un.org |
由此， 即便是数十年后它 们也能在市场上占有强势地位。 sms-meer.com | Our business partners are thus able to maintain a strong [...] position on the market even after decades. sms-meer.com |
我们关注阿拉伯公民的福祉和未来，有鉴及此，我们进行协商，讨论如何克 [...] 服实现千年发展目标的障碍；建设和激活人的能力的重要性；改善教育和科技研 究；鼓励和支持创新；增强妇女权能，让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用； [...] 减少贫穷；解决失业问题；提供标准更高的医疗保健；所有这些都是我们的社会 在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and fundamental role in Arab societies; poverty reduction; unemployment; and the provision of higher [...] standards of health care, all of which are fundamental components in the development of [...] our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
教科文组织金边办事处在日本的一项捐赠款资助下，支助修复了四种形式的传统剧 院，这些剧院在柬埔寨的数十年冲突 期间几乎消失殆尽。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh, with a grant from Japan, has supported the [...] revitalization of four forms of traditional theatre, which were almost [...] entirely lost during decades of conflict in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
随后在 2011 年 10 月 31 日，厄瓜多尔政府投票 [...] 支持联合国教育、科学及文化组织（教科文组织） 接纳巴勒斯坦为其成员国，以克服 数十年 来 的不公 以及反抗一些国家所带来的压力和威胁，这些国家 [...] 认为他们在处理国际关系事务中有权向其他国家强 加他们的观点。 daccess-ods.un.org | Subsequently, on 31 October 2011, his Government had voted in favour of admitting Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO), with a [...] view to overcoming decades of injustice and [...]in defiance of the pressure and threats [...]from some States which felt they had the right to impose their views on other countries in the conduct of their international relations. daccess-ods.un.org |
此外，先前数十年冲突 留下的战争遗留爆炸物和 地雷仍在杀害或伤害儿童，其中大部分是南方和中部地区 [...] 8 至 14 岁的男孩。 daccess-ods.un.org | Furthermore, explosive remnants of war and landmines, left over [...] from the preceding decades of conflict, continued [...]to cause loss of lives and injury [...]to children, mostly boys between 8 and 14 years old in the south and central regions. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会谴责这种违法行径， [...] 但以色列仍然不顾人道主义和道德标准，并连 续数 十年无视诸如大会第 2443（XXIII）号决议等相关的 [...] 决议，始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以 在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s condemnation of such abusive practices, Israel remained heedless [...] of humanitarian and moral standards [...] and had persisted for decades in disregarding resolutions [...]such as General Assembly resolution [...]2443 (XXIII), had consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
只有 在返回原籍或另地定居或当地融入实际发生，或者当地融入的决定作出之 后数 年、甚至数十年后， 才能成为持久解决。 daccess-ods.un.org | A solution may become durable only years, or even decades, after the physical movement to the place of origin or place of settlement has taken place, or the decision to locally integrate has been made. daccess-ods.un.org |
印度指出，尽管经历了数十年的冲 突和动荡，阿富汗近年来仍然实现了巨 大的政策变革。 daccess-ods.un.org | India noted that, despite decades of conflict and turmoil, [...] Afghanistan had achieved a remarkable transformation in its policy in recent years. daccess-ods.un.org |
这一法律过去数十年来已 经有所扩大和发展，现 在除国际法律规范和《联合国宪章》外，还包括国际 人道主义法、条约法、国际贸易法、海洋法、外层空 [...] 间法、各种反恐协议、以及许多关于经济、社会、文 化、公民与政治人权方面的公约。 daccess-ods.un.org | This law has been expanded and [...] developed over previous decades so that it now includes, [...]in addition to international legal [...]norms and the United Nations Charter, international humanitarian law, the law of treaties, international trade law, the law of the seas, the outer space law, various counter-terrorism agreements, and numerous conventions on economic, social, cultural, civil and political human rights. daccess-ods.un.org |
为履行上 [...] 述承诺，伙伴国家正在采取行动，维持过 去 数十年 中 取 得的人类发展成果，收复 失地并加速取得进展。 daccess-ods.un.org | To deliver on these commitments, partner countries are acting to sustain the gains in human [...] development over the past decades, to recover lost [...]ground, and to accelerate progress. daccess-ods.un.org |
以可持续的方式满足全球迅速增长的能源需求，在未 来 数十年 ， 需要利用能 源资源和技术的多样化组合，同时加紧努力，加强实用现有的清洁能源技术，并 [...] 进一步推动对科学的理解以及旨在发展新的清洁能源技术的工程设计。 daccess-ods.un.org | Meeting the world’s rapidly growing energy [...] demands in a sustainable manner will, [...] during the coming decades, require utilizing [...]a diverse mix of energy resources and [...]technologies while increasing efforts to enhance the implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and engineering design aimed at the development of new clean energy technologies. daccess-ods.un.org |
在许多案例中，这些设备已平稳可靠地服务 了 数十年。 voith.com | In many cases, they have performed [...] reliably for several decades. voith.com |
工龄人口将在数十年内持 续 增长，但积极影响将逐渐减弱，每十年下降约 0.5pp。 bbvaresearch.com | The working-age population will keep on [...] growing for some decades but the positive [...]impact will progressively fade away by around 0.5pp per decade. bbvaresearch.com |
经过数十年出口推动下的空前经济增长，中国作为低成本制造基地的地位正日益受到威胁，这迫使各公司为保证其自身竞争力而采取新的战略战术。 rolandberger.com.cn | After decades of unprecedented and [...] often export-fueled growth, China's position as a low-cost manufacturing base is increasingly [...]coming under threat forcing companies to adopt new strategies and tactics to defend their competitiveness. rolandberger.com.cn |
苏丹政府为了巩固国家和区域和平而做出的艰 [...] 苦卓绝的努力的其他实例包括，在南苏丹停泊和平 之舟，以确认经过数十年的内战之后，苏丹全面认 可这个新生国家，并且为南苏丹培训官员。 daccess-ods.un.org | Other instances of his Government’s painstaking efforts to consolidate national and regional peace included the mooring of a peace ship in South Sudan to affirm [...] the Sudan’s full recognition of the [...] fledgling State after decades of civil war, and [...]the training of officials in South Sudan. daccess-ods.un.org |
近些年起到决定性影响的是商品价格急剧上升以及导 致 数十年 来 第 一次全 球衰退的全球金融和经济危机。 daccess-ods.un.org | Recent years have been dominated by sharp [...] increases in commodity prices and by the global financial and economic crisis that led to [...] the first global recession in decades. daccess-ods.un.org |
在此基础上，我们感到关切的 是，数十年来中 东地区仍远未实现这项该目标，原因 是该地区唯一一个拥有核武器的国家以色列反对这 [...] 项实现该目标，并拒绝将其核方案置于原子能机构的 全面保障监督制度之下，此外它还继续无视国际社会 一再就该事项发出的呼吁。 daccess-ods.un.org | On that basis, we feel concerned by the fact that the Middle East [...] region has for many decades, remained far from [...]achieving that goal, due to opposition [...]by Israel — the only country in the region than possesses nuclear weapons — and its refusal to place its nuclear programmes under the comprehensive IAEA safeguards regime, in addition to its continuous disregard for the appeals and repeated initiations made by the international community in that matter. daccess-ods.un.org |
RCM 分析将数十年过程 经验与严格的统计分析相结 合，仔细考虑控制系统的既定行为、可能发生的功能 [...] 故障、这些故障产生的后果以及可以在故障发生之前 采取的预防措施。 novatechweb.com | Combining decades of process experience [...] with rigorous statistical analysis, RCM analysis carefully considers what the control [...]system is supposed to do, what functional failures are likely to occur, what consequences these failures are likely to have, and what can be done to prevent the failures before they occur. novatechweb.com |
相反，在金边，官员任期长达 数十年，边 境对话和柏威夏申请世界文化遗产的政 策也一直未变。 crisisgroup.org | In Phnom Penh, by contrast, the same officials have [...] held their jobs for decades, and policies have [...]remained unchanged throughout the frontier talks and listing. crisisgroup.org |
本区域通过大力推进包 [...] 容性和可持续经济和社会发展来应对这些挑战的能力将左右未 来 数十 年的发展性质、速度和可持续程度。 daccess-ods.un.org | The ability of the region to address these challenges through an inclusive and sustainable economic and [...] social development approach will determine the nature, speed and sustainability [...] of its development for decades to come. daccess-ods.un.org |
我们拥有数十年相关 经验并与全德国企业保 持着良好联系。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this field we have decades of experience and [...] contacts with companies throughout Germany. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
但与此同时，虽然一些发展中国家 数十年 来 作 为《伯尔尼公 约》的成员国一直实施着著作权保护措施（如贝宁或乍得，于 1971 年加入该公约），但这 些国家以著作权为基础的行业和本国人创造的受著作权保护的著作却没有明显的增长。 iprcommission.org | Bel/Lux 4% Russia 3% Singapore3% Canada 3% At the same time, whilst there are success stories like India’s software industry, there are also developing countries who have provided copyright protection as members of the Berne Convention for decades (such as Benin or Chad which joined in 1971) and have not seen significant increases in their national copyright-based industries or in the level of copyright-protected works being created by their people. iprcommission.org |
来自 56 个 发展中国家的洪水数据分析发现，森林流失与洪水 风险之间有着显著的联系，“有增无减的森林流失 [...] 可能会增加或加剧与洪水有关的灾害、对数百万贫 困人口造成负面影响，并将在未来 数十年 内 给弱 势 经 济 体 造 成 数 万 亿 美 [...]元 的 损 失 ”（ Bradshaw 等，2007 年）。 teebweb.org | Analysis of flood data from 56 developing countries found a significant link between forest loss and flood risk, ‘Unabated loss of forests may increase or exacerbate the number of [...] floodrelated disasters, negatively impact millions of poor people and inflict trillions of dollars in damage in disadvantaged [...] economies over the coming decades’ (Bradshaw et al. 2007). teebweb.org |
依托数十 年的行 业经验和领导地位，Skyworks 在原有高性能产品（包括 Alpha Industries 在与 Conexant 无线部门合并组建 Skyworks 前 开发的产品）的基础上，采用最先进的工艺生产这些创新的解 决方案。 skyworksinc.com | Building on a proven legacy (which includes products developed at Alpha Industries prior to its merger with Conexant’s Wireless Division to become Skyworks), these innovative solutions are manufactured using the most advanced processes, driven by decades of experience and industry leadership. skyworksinc.com |
联合国环境规划署近期发表的一份关于绿色经济的报告 估计，今后数十年，每年需要将 2%左右的世界总产值(约 1.3 万亿美元)用作绿色 投资，其他研究也得出类似结果。 daccess-ods.un.org | In line with other studies, a recent report on the green economy released by the United Nations Environment Programme estimates that about 2 per cent of world gross product (WGP) (approximately $1.3 trillion) would need to be spent on green investments every year over the coming decades. daccess-ods.un.org |
苏丹南部的教师培训 计划为该国数十年旷日持久的内战造成的难民——所谓苏丹迷失的男 童和女童——提供师资培训教材、指导和支持，帮助他们教育幼儿园到 [...] 八年级的学生。 daccess-ods.un.org | The Southern Sudan teacher training initiative provides [...] refugees from the country’s decades-long civil war, who [...]are known as the lost boys and girls [...]of Sudan, with teacher training materials, guidance and support to help them teach students in kindergarten through eighth grade. daccess-ods.un.org |
如非第 5 [...] 条国家所示，氟氯化碳冷风机业主通常可以储存和循环利用足够数量的氟 氯化碳继续运行数年甚至数十年；因 此，在复制上述办法用于冷风机项目时，所提及的不 [...]同的项目期限似乎可以适用于所有不同的供资选择。 multilateralfund.org | As demonstrated in non Article-5 countries, CFC chiller owners can often stockpile and recycle sufficient [...] amounts of CFC to continue operation for [...] many years and even decades; therefore, replication [...]of above approaches to chiller projects, [...]the various project durations mentioned appear acceptable for all different funding options. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。