| 单词 | 数出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数出 —count inExamples:出席人数 n—attendance n
|
新型工 [...] 具协助计划专家和出版干事编制计划和预算，包括估算 印 数 、 出 版 进 度表和发行成本的可能 性。 unesdoc.unesco.org | The new tool enables programme specialists and publication [...] officers to plan and budget, including the possibility [...] to estimate print-runs, production schedules [...]and distribution costs. unesdoc.unesco.org |
对该项裁决如有异议，应立即付诸表决，而除非被过 半 数出 席 并参加表决 的缔约国代表推翻，否则主席的裁决仍应有效。 daccess-ods.un.org | An appeal against this ruling shall be put to the vote immediately and [...] the President's ruling shall stand unless [...] overruled by a majority of the representatives [...]of States Parties present and voting. daccess-ods.un.org |
几天前，在前往柬埔寨的一次访问中，我听说，绝大 多 数出 口 到 富国市场的 纺织品和服装公司与买家达成的合同只到 2009 年 2 月为止。 daccess-ods.un.org | A few days ago, during a visit [...] to Cambodia, I [...] learned that the majority of their textiles and clothing companies that export to rich-country [...]markets do not [...]have contracts from buyers beyond February 2009. daccess-ods.un.org |
一段时间以来，攻击的残暴性 有所减弱，被杀人数出现减少，被绑架平民的人数也 大为减少。 daccess-ods.un.org | Over a period of time, the brutality of the attacks has lessened, the number of killings has fallen, and the number of civilians being abducted has also been greatly reduced. daccess-ods.un.org |
(c) 主要委员会、起草委员会、其他委员会、小组委员会和工作组的决定 应以过半数出席并参加表决的代表作出，但提案或修正案的重新审议 [...] 则须有第 33 条所规定的多数。 daccess-ods.un.org | (c) Decisions of the Committees, other [...] committees, subcommittees and working groups shall [...] be taken by a majority of the representatives [...]present and voting, except that [...]the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 33. daccess-ods.un.org |
虽然一些非法开采的黄 [...] 金被贩运出利比里亚，卖到几内亚、科特迪瓦和塞拉利昂，但小组的初步调查结 果表明，大部分黄金被运到蒙罗维亚，由 少 数出 口 商 购买，然后走私到国外。 daccess-ods.un.org | While some of the illegal production is trafficked out of Liberia across the Guinean, Ivorian and Sierra Leonean borders, initial findings by the Panel suggest that [...] most of the gold is shipped to Monrovia, where it is purchased by a [...] small number of exporters and then smuggled abroad. daccess-ods.un.org |
欧洲从事捕捞业的人数出现了 史无前 例的减少，在2000年至2010年间年均减少2%，而从事水产养殖的人数则几乎没有 增长。 fao.org | Europe experienced the largest decrease in the number of people engaged in capture fishing, with a 2 percent average annual decline between 2000 and 2010, and almost no increase in people employed in fish farming. fao.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including [...]$242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
系统各项统计数据及报表也随时可输 出数 据 格 式供 查阅。 zetron.com | System statistics and billing summary data are also readily [...] available is an exportable data format. zetron.com |
尽管用户可以向 KIL 存储体中写入数据或从中读出数据， 但是， 终止标签的功能目前尚不能用。 printronix.cn | The user can write to or read from KIL memory bank, but the functionality of killing a tag is not currently applicable. printronix.cn |
一些电子邮件应用程序在导出数据时会把环绕数据的 引号字符也导出。 graphics.kodak.com | Some email applications will also export the data with additional quote characters surrounding the data. graphics.kodak.com |
Navicat 提供一系列强大的工具让你管理数据库，即导入 / 导 出数 据 、 数 据 传 输、数据/结构同步、备份及计划。 navicat.com.cn | Navicat provides a number of powerful tools for working with your [...] databases, i.e. Import/Export data, Data Transfer, [...]Data/Structure Synchronization, Backup and schedule etc. navicat.de |
此 外，会计制度不统一的国家也只能提供国家 支 出数 据 ， 无法提供国家以下各级(下 级行政部门)的人口活动支出信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, countries with decentralized accounting [...] systems can supply data only on national [...]expenditures, and are not able to provide [...]information on expenditures for population at subnational (lower administrative) levels. daccess-ods.un.org |
项目简介: Execute [...] Query一个开源的数据库管理工具，具有：查询编辑器，数据库浏览器，生成ERD，比较数据类型，创建表格，创建索引，生成SQL脚本，导入 / 导 出数 据 ， 导入 / 导 出 X M L 数 据 ，连接管理等功能。 javakaiyuan.com | Project Information: Execute Query an open source database management tool with : query editor, database browser , generate ERD, more data types , create tables , create [...] indexes , generate SQL scripts , [...] import/export data, import/export XML data , connection management [...]and other functions . javakaiyuan.com |
介绍提出了一些问题，比如：第一位顾问获取的数据是否足以让第二位顾问进行 [...] 职责范围规定的分析；提交第六十七次会议的时限是否给予顾问充足的时间编制报告；是 否能收集更具代表性的 2011 [...] 年的数据供审计使用；拟议的取得进展的方法所涉费用是多少; 在提出数据问 题时有没有提出方法问题；既然数据不全，世界银行和中国政府有没有使用 [...]该报告来编制氟氯烃行业淘汰计划。 multilateralfund.org | The presentation had raised a number of issues, such as: whether the data obtained by the first consultant was sufficient for the second consultant to conduct the kind of analysis required by the terms of reference; whether the deadline of submission to the 67th meeting gave the consultant sufficient time to prepare the report; whether more representative, 2011 data could be collected for use in the audit; what the cost 5 implications of the proposed way forward were; whether the methodology was [...] being called into question [...] along with the data; and whether, given the incomplete data, the [...]report had been used by the [...]World Bank and the Government of China to prepare the HCFC phase-out sector plan. multilateralfund.org |
数据库向导接着打开一个对话框，显 示 出数 据 库 中可用字段的列表。 cdn.ftp.nicelabel.com | The next step in the Database Wizard opens the dialog box with the list of available fields from the database. nicelabel.com |
本报告估算了全球人口活动的国内支出总额，其方法是综合接受调查国家的 答复、先前报告的实际支出和计划支 出数 额 以 及关于国家支出的二手资料。 daccess-ods.un.org | Total global domestic expenditures for population activities presented herein are estimated using a methodology that incorporates the responses of the surveyed countries, together with prior reporting on actual and intended expenditures and secondary sources on national spending. daccess-ods.un.org |
而且指出，数据过 度集中于单一数据库可能妨碍调查和其 他执法相关活动期间的数据检索。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was noted that over-concentration of data in a single database might hinder data retrieval during investigations and other enforcement-related activities. daccess-ods.un.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产、厂房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 [...] 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 [...] 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management [...] Information System (IMIS), to record fiscal [...] period end expenditures based on the new [...]principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
有成员还指出，数 据库的目的只是为了监测，不具法律约束力，因此不需要国家核可。 multilateralfund.org | It was also pointed out that the database was for monitoring [...] purposes only and was not legally binding, and therefore did [...]not require endorsement by the countries. multilateralfund.org |
选中G2单元格，单击“数据”菜单中的“有效性”命令， 弹 出 “ 数 据 有 效性”对话框，选择“设置”选项卡，在“允许”下拉列表中选择“自定义”，在“公式”框内输入“=COUNTIF(G:G,G2)=1”（公式内所有的字符使用半角英文，不包括双引号，如图1所示）。 oapdf.com | selected, click "Data" menu in the "validity" command, the pop-up "Data Validation" [...] dialog box, select "Settings" tab in [...]the "allow" drop-down list, select the "Since the definition of" in the "formula" box enter "= COUNTIF (G: G, G2) = 1" (all the characters in the formula to use half-angle in English, does not include the double quotes, as shown in Figure 1). oapdf.com |
通常用来资助多年项目的预算外资金的拨款和 支 出数 额 以 年记。 unesdoc.unesco.org | For extrabudgetary resources, which usually finance multi-year projects, the allocation [...] and expenditure figures are presented [...]on an annual basis. unesdoc.unesco.org |
CNNIC 可信网络服 务中心通过注册中心发出数字证 书，而注册中心对信赖方并无任何职务职责，也 不需对依赖方就发出数字证书而负责。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network Service [...] Center issues digital certificate through RA and RA has no occupational responsibility for the relying party and carries on no responsibility towards the relying party on the issuance of digital certificate. www1.cnnic.cn |
应特别重视实现国家业务之间的比较，开发署 [...] 对改善受关注人口状况的相对贡献，以及将财务和 产 出数 据 联系起来以评估效率 和成本效益”。 daccess-ods.un.org | Particular emphasis should be placed on allowing for comparisons between country operations, on the relative contribution made by UNHCR to changes in the [...] conditions of populations of concern, and on linking [...] financial and output data to assess efficiency [...]and cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据； 贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; [...] the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic [...]origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据， 他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the [...] biennium 2010–2011, [...] which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for [...]the biennium 2010–2011 [...](see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
联席主席在回应时指出，数 据汇 报格式中零的问题已在执行委员会第四十九次会议上得到解决，在该会议 上批准了一份有关该事项的决定草案，供缔约方在本次会议上审议。 conf.montreal-protocol.org | In response the [...] Co-Chair noted that the issue of zeros in the data reporting formats [...]had been addressed by the Implementation [...]Committee at its forty-ninth meeting, which had approved a draft decision on the matter for consideration by the parties at the current meeting. conf.montreal-protocol.org |
经社会指出，数码鸿 沟和连接性差距是最不发达国家和太平洋小岛屿 发展中国家尤其关切的问题，并说要解决这两个问题，就需要进行法规改革， [...] 以便增强竞争力，推动公私营伙伴关系开发基础设施，实现全民享有这些服 务。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the digital divide and connectivity [...] gaps were of particular concern for least developed countries [...]and Pacific small island developing States and that those two problems would require regulatory reforms aimed at promoting competition and public-private partnerships for the development of infrastructure and in order to attain universal access. daccess-ods.un.org |
最后，虽然咨询委员会同意建议核准养 恤金联合委员会的建议(A/64/291，第 133 [...] 段)，但根 据更新的最新支出数据，待核准的 2008-2009 年订正 [...]概算总额为 128 195 200 美元。 daccess-ods.un.org | Lastly, while the Advisory Committee had agreed to recommend approval of the Board’s proposals (A/64/291, para. 133), [...] the revised estimates to be approved for 2008-2009 amounted to $128,195,200, based on [...] more up-to-date expenditure data. daccess-ods.un.org |
(c) 作为国家级和地方级公共行政部门，可能不具备充足的应对大量问题以 及分配或支出数量非 同寻常的公共资源的能力，发生行政拖延现象，影响刺激复 苏所需的公共部门总需求的成效。 daccess-ods.un.org | (c) As public administration at both the national and local levels may lack the capacity to not only deal with a large number of issues but also allocate and spend extraordinary amounts of public resources, delays of an administrative nature may occur, reducing the effectiveness of aggregate public sector demand in stimulating recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。