| 单词 | 数值解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数值解 —numerical solutionSee also:数值 n—value n • numeric n 数值 adj—numerical 数值—numerical value 解数 n—capability n • talent n
|
无论这是一个涉及到线性最小平方的优化 问题，Kalman滤波器预测问题，还是MIMO 通信通道估算问题，都需要找到一组线性方 程Ax = b的数值解。 bdti.com | Whether it is an optimization problem involving linear least squares, a Kalman filter for a prediction problem, or MIMO communications channel estimation, the problem remains one of finding a numerical solution for a set of linear equations of the form Ax = b. For a general matrix of size m-by-n, where m is the height of the matrix and n its width, QR decomposition may be used to solve for vector x. The algorithm decomposes A into an orthonormal matrix Q of size m-by-n and an upper triangular matrix R of size n-by-n. Since Q is orthonormal, QT Q = I and Rx = QT b. Given that R is an upper triangular matrix, x can easily be solved by backward substitution without even inverting the original matrix A. In the QR example in this paper we work with over-determined matrices with m≥n. When matrix A is [...] symmetric and positive [...] definite, such as covariance matrices that arise in many problems, the Cholesky decomposition and solver are commonly used. bdti.com |
每个缔约方应解释为何以及如 何选定该数值。 daccess-ods.un.org | Each Party shall explain why and how the value was chosen. daccess-ods.un.org |
E 包括為培訓全職專業人員及調解中心 輪 值 表 上的 調 解 員 ／ 仲裁員 而投放的資源。 legco.gov.hk | E This includes the resources for training in-house [...] professionals as well as mediators/arbitrators on the roster [...]maintained by FDRC. legco.gov.hk |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根 据 数值 的 顺序 来 解 释 现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the [...] internal rate of return, IRR [...] function Based on the numerical order to explain the order of [...]cash flow should be determined [...]by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
在空中运输方面，中国的人均运输性能只有德国相 应 数值 的 十 分之一。 ifeu.de | Also for air transport the per-capita transport performance in China is only one tenth [...] of the respective value of Germany. ifeu.de |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT [...] 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海 量 数 据 ， 及建于它们之上的新兴高 价 值 行 业 解 决 方 案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud [...] services, social [...] technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of [...]them, and the rising [...]vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
必须提供指示，说明如何将财产资料 转移给软件供应商和说明为在登记册中维护主数据和资产类别、使用期、折旧表 和剩余价值数据而建立的框架。 daccess-ods.un.org | Direction would have to be provided on the migration of property information to the software vendor and on the framework established for [...] the maintenance in the registry [...] of master data and asset classes, useful life, depreciation scales and residual values. daccess-ods.un.org |
这些功能键用于在菜单结构中导航、设 置 数值 和 功 能以及标记 需要更改的小数位。 highvolt.de | They are used to navigate in the menu [...] structure, set values and functions and highlight the decimal place, the value of which you [...]want to change. highvolt.de |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 [...] 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德 价 值 观 和 理解 力， 使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the [...] knowledge, capacity, aptitudes, [...] skills, ethical values and understanding necessary for lifelong [...]learning, employment, better [...]physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
因 此，有必要深入了解数字信 息和传播技术如何影响我们对社会行为和人的行为及需要的看 法。 unesdoc.unesco.org | It is, therefore, necessary [...] to obtain a deeper understanding of the impact of digital information [...]and communication technologies [...]on our perceptions of social and human behaviours and needs. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证 件 数 据 库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters [...] and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
由 於 (i) 儲 量 報 告 乃 由 中 國國土資 源 部 清 單 內 的 特 許評估 師 根 據 中 華 人 民 共 和 國地質 礦 產 行 業 標 準 發 出 ， (ii) 根 據「 估 值 師 的 履 歷 及 估 值 師 所 採 納 的 估 值 標 準 」項 下 各 段 所 載 吾 等 之 評 估 及 估 值 師 的 陳 述 ， 估 值 師 擁 有 理 解 儲 量 報 告 的相 關 經 驗 及 資 歷 ， 以 及 (iii) 估 值 師 已 就 儲 量 報 告 進 行 盡 職 調 查 ， 吾 等 認 為 ， 如 上 文 所 載 ， 估 值 師 採 用 儲 量 報 告 的 資 料 及 使 用 多 期 超 額 收 益 法 達 致 其 有 關 採 礦 權 公允價值的 意 見 的 做 法 是 合 理 的 。 cre8ir.com | As (i) the Reserve Reports were issued by licensed evaluator on the list of Ministry of Land and Resources of the PRC under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC, (ii) the Valuer has the relevant experiences and qualification to understand the Reserve Report based on our assessment stated in the paragraphs headed ‘‘Profile of the Valuer and the valuation standards adopted by the Valuer’’ and the representation from the Valuer and (iii) the Valuer has conducted due diligence regarding the Reserve Reports, we consider as stated above that it is justifiable for the Valuer to adopt the information of the Reserve Reports and use the multi-period excess earnings method in forming his opinion on the fair value of the mining right. cre8ir.com |
她还呼吁各国分解数据， 以便更好地分配资源，从而实现千 年发展目标。 daccess-ods.un.org | She also called on States [...] to disaggregate data so as to better [...]allocate resources for the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
不少国家从多边的角度考虑教科文组织的相对优势 [...] 以及全球对恐怖主义的日趋关注，表示本组织应在这个问题上作出更大的努力和投入更多的 资源，特别是利用和平教育计划，其中包括宽容和 价 值 观 教 育， 了 解 文 化差异，以及媒体、 和平与解决冲突等内容。 unesdoc.unesco.org | Several countries, considering UNESCO’s comparative advantage in the multilateral context and the increasing concern about terrorism at the global level, expressed the view that the Organization should devote more efforts and resources to this issue, in particular through programmes for education [...] for a culture of peace, [...] including tolerance and values education; understanding cultural differences; [...]and media, peace and conflict resolution. unesdoc.unesco.org |
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为总投资（或贷款）期，即该项投资（或贷款）的付款期总数，pv为各期所应付给（或得到）的金额， 其 数值 在 整 个年金期间（或投资期内）保持不变，通常Pv包括本金和利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment [...] period, pv for the period due to (or [...] receive) the amount, its value in the annuity period [...](during or investment) remain unchanged, [...]Pv usually include principal and interest, but does not include other fees and taxes, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
大多数监控系统只是根据限定值测量 数值 并 发 出警报。 voith.com | Most monitoring systems [...] only measure values and create alarms based on limit values. voith.com |
灾难的规模在扩大，有可能会出现更多降雨， 而且疾病可能扩散，因此迫切需要加紧作出更多的努 力，以缓解数百万灾民的不幸困境，其中一些人处于绝 境，亟需援助。 daccess-ods.un.org | As the scope of the disaster unfolds, with the threat of more rain and the potential spread of disease and illness, there is an urgent [...] need for more intensified [...] efforts to alleviate the sad plight of the millions of people [...]affected by this disaster, some [...]of whom are desperate and in dire need of aid. daccess-ods.un.org |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token Ring，FDDI和无限网络-理解数据路 径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple [...] [...] Open Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity [...] devices, use the OSI model and [...] understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common [...]network protocols such [...]as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together through the public carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
巴勒斯坦民族权力机构和加沙地带事实上的管辖当局有责任纠正所有政 府雇员被解除职务的局面，让他们恢复在西岸和加沙地带的原职务，并对他们所 受的损失加以补偿，因为多数解除职 务都是以政治归属而不是专业或能力为依 据。 daccess-ods.un.org | It is incumbent on the Palestinian National Authority and the de facto authority in the Gaza Strip to redress the situation of all public employees who have been dismissed from their posts by returning them to those posts in the West Bank and the Gaza Strip, and compensating them for the [...] damage sustained, given [...] that most cases of dismissal were based on political affiliation rather than professional [...]grounds or grounds of competency. daccess-ods.un.org |
借入及募集款項（以任何貨幣計值） ， 並擔保 或 解 除 任何方面之債務或責任，尤其是（在不 影響前文的一般性下）透過抵押或質押本公司全部或任何部分業務、財產及資產（現時和未 來）及未催繳股本，或透過增設及發行證券。 cre8ir.com | (a) To borrow and raise money in any currency or currencies and to secure or discharge any debt or obligation in any matter and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) by mortgages of or charges upon all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or by the creation and issue of securities. cre8ir.com |
数值数据有时不足以全面说明气候变化不利影响相关损失和损害的各 [...] 种风险，因为现有损失估算通常缺乏非经济损失方面的数字。 daccess-ods.un.org | (i) Numerical data are sometimes [...] not sufficient in conveying a comprehensive range of the risks of loss and damage associated [...]with the adverse effects of climate change since available estimates on losses typically lack numbers on non-economic losses. daccess-ods.un.org |
这些国际联合创新中心采取建立联合实验室、联合运营、联合测试等多种方式，主要针对全球电信市场发展 有重大价值的技术、产品解决方 案、业务运营模式等进行联合创新，助理运营商拓展新业务，降低一次性支出和 运营成本，节能降耗。 zte.com.cn | These international joint innovation centers involve joint labs, joint operations and joint tests to jointly [...] develop innovative [...] technologies, product solutions and business operation modes, which can provide great value for the global [...]telecommunications market [...]development and assist the operators in expanding new businesses, reducing one-time payouts and operation costs, and saving energy and reducing consumption. wwwen.zte.com.cn |
尽管存在着这种可耻的行为，但塞尔维亚共和国 [...] 仍然致力于设法以中立的方式，依照第 1244(1999) 号决议以及构成其基础的价值观和 原则 ， 解 决 这 些和 许多其他问题。 daccess-ods.un.org | Despite such deplorable conduct, the Republic of Serbia remains dedicated to finding a way to overcome these and many [...] other issues in status-neutral ways, consistent with [...] resolution 1244 (1999) and the values and principles it presupposes. daccess-ods.un.org |
教科文组织一些计划部门和总部外办事处将在此专题领域合作，或继续合作，致力于 解决各地区（特别是阿拉伯世界、东南欧洲和大湖地区）文化间对话的环境要求；收集有益 [...] 于促进本地、国家和地区层面文化多元化的做法；促进不同宗教、信仰和信念之间的个人和 领导人的对话，以便消除成见，扩大共同的 价 值 观 和 相互 理 解。 unesdoc.unesco.org | Several programme sectors and UNESCO field offices will collaborate – or continue to collaborate – on this thematic area, which will address the specific contextual requirements for intercultural dialogue in different regions (in particular in the Arab world, South-East Europe and the Great Lakes region); collect practices conducive to cultural pluralism at local, national and regional levels; promote dialogue between individuals and leaders of [...] different religions, faith and convictions in order to eradicate stereotypes [...] and enhance shared values and mutual understanding. unesdoc.unesco.org |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 )， 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 )； (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 [...] 述 格 式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 参 考 [...] 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 [...]"中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; (iii) a combination of the above; or (iv) a combination of the above with [...] relative amount expression as a percentage of [...] nutrient reference value stipulated in Schedule [...]7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
如果您是加值型轉售商、解決方 案和服務提供者或系統整合商，或者您提供備份和復原、資料保護、基礎設備、虛擬化、資料安全、系統管理或軟體解決方案，那麼該體系完全適合您。 acronis.com.tw | If you’re a value-added reseller, solution and service provider, [...] or a system integrator, and you offer backup and recovery, [...]data protection, infrastructure, virtualization, security, system management or software solutions, this new Program is for you. acronis.eu |
如计算结果为正值，则应 从缔约方土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和 汇清除量中减去这一数值；此 外，还应将相 应 数值 加 入 下一个承诺期土地利用、 土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a positive value, this value shall be subtracted from the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by [...] sources and removals [...] by sinks from the land use, land-use change and forestry sector of that Party; moreover, an equivalent amount shall be added to [...]the accounted anthropogenic [...]greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector in the following commitment period. daccess-ods.un.org |
世界无线电通信会议（WRC-12）于 [...] 2012 年 1 月 23 日至 2 月 17 日在日内 [...] 瓦举行，会议为气象卫星系统界定了一个新的频谱，以加强气象业务，特别是 在数值天气 预报方面的业务；分配了另一个“频谱窗”用于地球勘探卫星服 [...] 务，以改进对水文循环组成部分的测量；并通过了一项决议，其中该会议要求 [...] 国际电联无线电通信部门研究“增进对地球观测无线电通信卫星应用的重要作 用和全球意义的认识的可能途径”。 daccess-ods.un.org | The World Radiocommunication Conference (WRC-12) held in Geneva from 23 January to 17 February 2012 defined a new spectrum for meteorological satellite systems in order to [...] improve operational meteorology, in particular [...] with respect to numerical weather prediction; [...]allocated an additional “spectrum [...]window” for use by the Earth exploration satellite service in order to improve the measurement of hydrological cycle components; and adopted a resolution in which the Conference called for studies by ITU-R “on possible means to improve the recognition of the essential role and global importance of Earth observation radiocommunication applications”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。