| 单词 | 数位网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数位网路 —digital networkExamples:整体服务数位网路—ISDN • Integrated Services Digital Network 整体数位服务网路—ISDN • Integrated Service Digital Network See also:数位—digital 网路 pl—networks pl 网路 n—network n 网路—Internet • network (computer, telecom)
|
欧普罗最新研发一台经济型H.264四 路数位 录 放影机(DVR-3254S),其拥有能同时进行录影、播放 及 网 络 的 三工功能。 approtech.com | APPRO releases an [...] economy H.264 4CH DVR (DVR-3254S) with triplex operations (Recording/ Playback/ Networking) simultaneously for [...]professional recording solutions. approtech.com |
定位： 网状网络系统可使用定位设置将数据 高效 地 路 由 至 主机接收器；此设置可建立一 个从离主机较远至较近的优先（但并非绝对）方向。 mesalabs.com | Placement: [...] The placement setting is used by the mesh network system to efficiently route data toward the host [...]receiver; the setting [...]established a preferential (but not absolute) direction from far to near to host. mesalabs.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据 库 和机 动 网 络数 据库 ，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to [...] the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯 市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通 过 网 络 能 源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to [...] provide [...] innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage [...]businesses. emerson.com |
拟议的应用程序将形成业务信息的中央电子存储 库，并使其能够直观展示并处理各种 数 据 集 ，包括有关军队和平民人口 的 位 置、 路况、地形分析、当地事件等的数据 集。 daccess-ods.un.org | The proposed applications would form the central electronic repository of operational information and make it possible for that information to be presented [...] visually, as well [...] as address various data sets, including with regard to armed forces and civilian population locations, road conditions, terrain [...]analysis and events on the ground. daccess-ods.un.org |
修复塞浦 路斯两处古迹的初步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿的北部，另一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have [...] been completed, the one, [...] Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
整个市场中70 [...] %以上的交易属于“C 2 C ”类型（消费者对消费者），而其他国家的 占比大部分不过 为个 位数。4 这也 再次凸显了中小 企业 对于网络零售业 增长的 重要 推动作用。 mckinseychina.com | More than 70 percent of the market is [...] C2C [...] (consumer-to-consumer), a share that is in the single digits in most other countries.4 This again underscores [...]the importance [...]of small businesses in driving the industry’s growth. mckinseychina.com |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排 序 网 格 列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新 定 位数 据 ； 反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: [...] standard Outlook-style [...] grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that [...]can be modified as needed; [...]and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
一个代表团重点 指出了其在近年来减少道路交通死亡 数 字 方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted its progress in [...] reducing the number of road fatalities in recent years. daccess-ods.un.org |
内部路由：内部传真文件能经由双音多频（DTMF）、直接内部拨号（DID）、来电显示服务标识（CSID）、被拨号码识别服务（DNIS）、综合服 务 数位网 络 （ ISDN）、光学字符识别（OCR）及其它支持内 部 路 由 的方法高效及安全地发送给收件人。 oceanfax.com.cn | Inbound routing: Inbound fax documents can be routed to recipients through Dual-tone Multiple-frequency (DTMF), Direct Inward Dialing (DID), Caller Service Identification (CSID), Dialed Number Identification [...] Service (DNIS), [...] Integrated Services Digital Network (ISDN), Optical Character Recognition (OCR) and other supported inbound routing methods efficiently [...]and securely oceanfax.com |
1961 年作为 [...] 原子能机构和世界气象组织的一项共同服务而建立的全球降水 同 位 素 网数 据 库 就是一 个例子，该数据库现已扩大到包括世界各地的 [...]920 个报告站，每月产生的同位素记录 达到 12 万条。 daccess-ods.un.org | An example is the Global Network of Isotopes in Precipitation [...] database established in 1961 as a joint service of the IAEA [...]and the World Meteorological Organization, which has now expanded to consist of over 920 reporting stations worldwide that generate 120 000 isotope records each month. daccess-ods.un.org |
由于成功执行了“2009 年路线图”计划，共落实了 862 个城市住房改建项目， 修复了 737 公里电力线路、1 029 个供水管网、284 公里供热管道、公路、数百 所学校和医院及文化和体育中心。 daccess-ods.un.org | Owing to the successful implementation of the “Road Map 2009” programme, 862 projects on the reconstruction of municipal housing have been implemented and 737 kilometres [...] of electrical lines, [...] 1,029 water supply networks, 284 kilometres of heating pipelines, roads, hundreds of schools and [...]hospitals and cultural [...]and sports centres have been repaired. daccess-ods.un.org |
虽然法院没有明确援引《销售公 约》第 8(3)条或第 [...] 9(2)条，却认为，“对于按每公斤鱼的条数确定鱼的不同类 [...] 型以及每种类型的价格，尚无法定标准，因此，必需参考市场惯例； [认为 ]每个 交易商在单位网次渔 获量（所捕获鳀鱼 的 数 量 及其大小）基础上，按类型确定 每公斤鱼的条数以及每种类型的价格； [认为 ]由各交易商独立确定的这些数字不 [...] [...]一定总是相同，却非常相似——价格偏差仅±0.10 美元，或者各种类型鱼的条数 偏差为±1 或 2 条。 daccess-ods.un.org | Although the court did not explicitly cite article 8 (3) or 9 (2) of CISG, it argued that “there is no legally established criterion for determining different types on the basis of the number of fish per kilogram and the price for each type, as a result of which market practice must be referred to; [...] [that] each trader, on the [...] basis of the number of fish in each haul (number of anchovies caught and [...]their size), establishes [...]the number of fish per kilogram according to type and the price for each type; [that] while those figures are not always the same, being established separately by each trader, they are nonetheless very similar — there may be a difference of only ± $0.10 in price or ± 1 or 2 fish per type. daccess-ods.un.org |
经过本次扩容后，优化了网络结 构，更换了部分地市核心设备，使得处理能力得到提高，良好支撑了新业务，解决了由于路由协议 ECMP 路径数量的限制导致单向链路数量难以继续扩展的问题，为其他9个地市扁平化树立了典型案例，积累了宝贵的经验。 surekam.com | After the [...] expansion, the network structure has been optimized and core equipment of some cities has been replaced, to improve processing capability, well support the new service, thus solving the difficulty of continuous quantity expanding by single-way link due to route protocol ECMP route quantity restriction, [...]setting up the model [...]case for other 9 cities to carry out urban flattening and accumulating precious experience. surekam.com |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷 的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem [...] and Israel, including [...] Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway [...] and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, [...]bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个地 理 位 置 的 全球重要性，我们各国正在继续开 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 [...] 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural gas, [...] and the global [...] importance of our geographic location as an international supply crossroad, our countries [...]are continuing to [...]develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
记录所有终端用户的各类呼叫和数据业务的详细信息，进 行 数 据 挖 掘和分析，为运营商提供网络故障 定 位 ， 网 络 质 量优化，用户行为分析和业务趋势预测等功能，可以提高运营商运维效率，改进网络质量，实现业务创收，提高用户的满意度，助力运营商的精细化运营。 zte.com.cn | ZXUN UBAS records all terminal users calls and [...] non-calls [...] information, performs data mining and analysis, provides network fault localization, network quality optimization, [...]user behaviors [...]analysis and service trend prediction etc, which enhances O&M efficiency, improves network quality, realizes service profits and enhances user satisfaction, and supports operators to realize refined operation. wwwen.zte.com.cn |
2010/11 年度期间支助服务范 [...] 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 路运送；通过数据中 心虚拟化提高数据的可靠性和储存能力；通过广域应用服务 [...] 改善数据流通过量；改善非消耗性资产的管理；为实施各种绿色和洁净项目进行 [...]环境基线研究；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准；以及实施 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, [...] contingentowned and United [...] Nations-owned equipment via road; increasing data reliability [...]and its storage capacity through [...]virtualization of data centres; improving throughput of data flow through the installation of wide area application services; improving management of non-expendable assets; conducting environmental baseline studies for the implementation of various green and clean projects; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
如果你是一位网络高 端用户，那么你还可以根据自身需求设置 参 数 。 如 DSL Speed可以根据你的ISP和网络连接速度来验证最佳MTU值并且可以移除缓存在Windows 200/XP中的错误。 dsl-speed.cn.uptodown.com | If you are an advanced user you can change settings on your own, for example, it can verify the best MTU value according to your ISP and your network and it can tweak DNS errors caching in Windows 200/XP. dsl-speed.en.uptodown.com |
鹰眼2000系列路面数码图像系统（DIS）是一套经过实践验证及成熟的用于视觉化鉴定和 定 位路 面 损 坏和裂缝的图像采集系统，系统采用最先进的数字摄像技术，生成高分辨率图片，这些高分辨率图片保证了道路检测的连续性和精确性。 arrb.com.au:80 | The Hawkeye 2000 Series Pavement View Digital Imaging System (DIS) is a sophisticated video acquisition system for visually identifying and locating pavement deterioration and cracking. arrb.com.au |
该部的工作人员面临许多挑战，包括为在不同地点举行的 会议进行后勤规划，座位数减少 ，文件分拣和存放空间减少，以及需要从远程办 [...] 公空间规划工作。 daccess-ods.un.org | The staff of the Department faced many challenges, including the logistical [...] planning for meetings held in various [...] locations, reduced seating capacity, reduced space [...]for the sorting and storage of documents, [...]as well as the need to coordinate work from remote office spaces. daccess-ods.un.org |
为了引起人们对多元文化社会移民境况的关注，教科文组织邀请 了 数位 专 家对少数民 族语言、移民和平融入当地社会以及移民研究对决策的影响等问题进行分析。 unesdoc.unesco.org | To draw attention to the situation of migrants in [...] multicultural societies, [...] UNESCO invited several experts to analyse issues such as minority languages, [...]the peaceful integration [...]of migrants, and the impact of migration research on policy-making. unesdoc.unesco.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。