| 单词 | 数位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 数位 —digital数位 noun —digit n数位 adverb —digitally adv位数 noun—figure nExamples:数位网路—digital network 数位信号—digital signal 整体数位服务网路—ISDN • Integrated Service Digital Network 整体服务数位网路—ISDN • Integrated Services Digital Network 三位数 adj—three-digit adj 同步数位阶层—synchronous digital hierarchy • SDH (数学中)位 n—place n
|
在审议报告期间，咨询委员会会晤了秘书长 的数位代表 ，后者提供了补充资料和说明。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification. daccess-ods.un.org |
签署“十年”启动记录的政要包括巴西 的 数位 部 长 ，来自尼日尔、塞内加尔 和瑞士的部长们，以及各个机构的负责人和高级别官员。 daccess-ods.un.org | The dignitaries who signed the Decade’s Record of the [...] Launch included several ministers from [...]Brazil, ministers from Niger, Senegal and [...]Switzerland, and governors and high-ranking officials from various institutions. daccess-ods.un.org |
人道协调厅在 2011 [...] 年期间进行的调查中确定总 共 56 个这种水泉，其中绝大多数位于 C 区，在以色 列民政局记录的巴勒斯坦人私人拥有的地块上。 daccess-ods.un.org | A survey carried out by OCHA in the course of 2011 [...] identified a total of 56 such [...] springs, the large majority of which are located in Area C, on land [...]parcels recorded by the Israeli [...]Civil Administration as privately owned by Palestinians. daccess-ods.un.org |
除此之外还可用于子菜单和输入窗口的翻页以及选中可由用户 设置的数位。 highvolt.de | They are also used to scroll through the menu subgroups and input screens and [...] to highlight decimal points which [...]can be set by the user. highvolt.de |
这些功能键用于在菜单结构中导航、设置数值和功能以及标记 需要更改的小数位。 highvolt.de | They are used to navigate in the menu structure, set values and functions and [...] highlight the decimal place, the value [...]of which you want to change. highvolt.de |
数位专家对“风险资本”这个术语的滥用表示关切，并敦促与会者认 [...] 真区别不同类型的创业资本。 daccess-ods.un.org | A number of experts expressed [...] concerns regarding the indiscriminate use of the term “venture capital”, and urged participants [...]to distinguish different types of start-up capital carefully. daccess-ods.un.org |
为了引起人们对多元文化社会移民境况的关注，教科文组织邀请 了 数位 专 家对少数民 族语言、移民和平融入当地社会以及移民研究对决策的影响等问题进行分析。 unesdoc.unesco.org | To draw attention to the situation of migrants in [...] multicultural societies, [...] UNESCO invited several experts to analyse issues such as minority languages, [...]the peaceful integration [...]of migrants, and the impact of migration research on policy-making. unesdoc.unesco.org |
斯 洛文尼亚提到数位特别 程序任务负责人尚待接受的访问请求，包括法外处决、即 审即决或任意处决问题特别报告员、食物权问题特别报告员和任意拘留问题工作 组。 daccess-ods.un.org | Slovenia [...] mentioned that a number of outstanding requests for visits of several special procedures [...]mandate-holders, including [...]the special rapporteurs on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and on the right to food and the working group on arbitrary detention. daccess-ods.un.org |
检查的薪水数据有：职位数量、 平均应 计养恤金薪水、平均加班工作量、平均费用报销额和平均总薪水。 daccess-ods.un.org | The salary data examined were: number of positions, average pensionable [...] salary, average overtime work, average expense reimbursement and average gross salary. daccess-ods.un.org |
在此 架构中，5 位数字衰 减器和单位衰减器级联在一起，获得 63 dB 的可能动态范围。 skyworksinc.com | This combines a 5 bit digital attenuator with a single bit attenuator [...] to achieve 63 dB of potential dynamic range. skyworksinc.com |
后者的数据涉及的是开放招聘的空缺 职 位 ， 其 数 量 一 般要比本表中列出的预 算意义的空缺职位数要多。 unesdoc.unesco.org | Thus HRM’s figures would generally be larger than the number of budgetarily vacant posts presented in this Table. unesdoc.unesco.org |
妇女平均生育年龄下降的国家往往比那些平均生 [...] 育年龄增加的国家有着更高的生育率：在中等生育率国家中，总生育子 女 数 目中 位数的差异是每名妇女多生 1 个孩子(每名妇女 [...]4.0 个对 3.0 个孩子)；在高生育 率国家中，每名妇女生育孩子的差异是 0.4 [...]个(每名妇女 6.1 个对 5.7 个孩子)。 daccess-ods.un.org | Countries in which women’s mean age at childbearing declined tended to have higher fertility [...] rates than those in which women’s mean age at [...] childbearing increased: their median total fertility levels [...]differed by 1 child [...]per woman among the intermediate-fertility countries (4.0 compared with 3.0 children per woman) and by 0.4 children per women among the high-fertility countries (6.1 compared with 5.7 children per woman). daccess-ods.un.org |
最后还需要提醒大家，由于G列输入的是身份证号 ， 位数 超 过了 1 1 位数 据 ， 所以最好在输入数据之间，选将G列全部选定，设置“单元格格式”中的“数字分类” [...] 格式为“文本”格式，这样才能保证身份证号以正确形式输入。 oapdf.com | also need to remind you that as a [...] result of G out ID number is [...] entered, the median over the 11-bit data, so the best data in the input [...]between the G out of all [...]the election will be selected, set the "format cells" The "digital Category" format to "text" format, so as to ensure the correct forms of ID number input. oapdf.com |
根据联合国人口基金(人口基金)的数据，由于生育率相对较高，托克劳的人 [...] 口依然很年轻，其中 35%的人口年龄在 15 岁以下，年龄中位数为 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Population Fund (UNFPA), because of its relatively high [...] fertility, Tokelau’s population remains young, with 35 per cent of the population [...] under 15 years and a median age of 23. daccess-ods.un.org |
促请各区域组在届会开幕前尽早就有关职务的候选人提名进行协商，以期就其 人数与拟填补职位数相等 的一批候选人达成一致意见，从而使第四届会议所有 主席团成员均可以鼓掌方式选出，而无须进行无记名投票。 daccess-ods.un.org | Regional groups are urged to engage in consultations on the nomination of candidates to fill the elective offices well in advance of the beginning of the session, with a view to agreeing on a slate of candidates whose number is equal to the number of offices to be filled, thus allowing all officers of the Conference at its fourth session to be elected by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot. daccess-ods.un.org |
根据以往惯例，考虑到大会关于联合国各机构工作安排的第 33/417 号决定，各区域集团应在组织会议召开之前及早开始就提名候选人填补这 [...] 些选任职位之事进行协商，以期议定一份人数与需要填补 职 位数 目 相 等的候选人 名单，从而得以鼓掌方式选出委员会主席团的所有成员，而无须进行不记名投票。 daccess-ods.un.org | Based on previous practice, and taking into account General Assembly decision 33/417 on the organization of the work of United Nations bodies, it is urged that the regional groups start consultations on the nomination of candidates to fill those elective posts well in advance of the organizational meeting, with a view to [...] agreeing on a slate of candidates equal to [...] the number of positions to be filled, [...]thus allowing all officers of the Committee [...]to be elected by acclamation at that meeting and dispensing with the requirement for secret balloting. daccess-ods.un.org |
使用下一页的配置号表格，以了解每 位数 字 表 示的 零配件。 graco.com | Use the Configuration Number Matrix on the next page to understand which [...] parts are described by each digit. graco.com |
继一联络小组提出报告后，执行委员会决定注意到，在关于这些氟氯烃淘汰管理计 [...] 划的每一决定中，将于第一阶段淘汰的氟氯烃消费量应有助于有关国家相应地在 2015 年之 [...] 后实施管制措施方面取得进展，但有一项谅解，即：在执行委员会核准第一阶段最后一次 19 付款、而且此种办法不会影响将氟氯烃的 吨 位数 列 入 第二阶段提案的淘汰 吨 位数 时 ，第 5 条国家仍然能够提交第二阶段的提案。 multilateralfund.org | Following the report of a contact group, the Executive Committee agreed to note in the respective decision for each such HPMP that the amount of HCFC consumption to be phased out in stage I should assist the country in making progress towards meeting the control measures beyond 2015 accordingly, on the understanding that Article 5 countries would still be able to submit stage II proposals when the Executive Committee approved the last tranche of [...] stage I and that the [...] approach was without prejudice to the tonnage of HCFCs that could be put forward [...]for phase-out in stage II proposals. multilateralfund.org |
(iii) 继 WIPO 完成发展议程专题项目“知识产权与公有领域”要求进行的关于支持国家专 利法律地位数据库的可行性研究之后，并在批准进一步开展加强获取国家专利法律地 位数据活动的情况下，WIPO 将探索新的服务，比如为成员国和政府间组织提供的专 利法律地位查询服务和在 PATENTSCOPE 中包含相关知识产权局的国家法律地 位数 据。 wipo.int | (iii) Following the completion of WIPO feasibility study on [...] the support for [...] national patent legal status databases which was requested under the DA thematic project on ”Intellectual Property and the Public Domain”, and subject to the approval of further activities for greater access to national patent legal status data, WIPO will explore new services such as patent legal status inquiry service for Member States and IGOs, and possible inclusion of national legal status data of interested IP [...]Offices in PATENTSCOPE. wipo.int |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新 定 位数 据 ； 反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully [...] editable, dropdown views; Form [...] View that repositions data in a standard “form” [...]that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide [...]a convenient “read down” format. evget.com |
正如以色列以往报告所述，在分析有关贫困专题的数据时，应当参照下列 有关资源及其使用的表格，其中包括多年来的国民生产总值、国内生产总值、人 [...] 均国民生产总值和国内生产总值、私人消费开支以及按十 分 位数 分 列 的国民生产 总值。 daccess-ods.un.org | As was set out in Israel’s previous reports, data on the topic of poverty should be read in conjunction with the tables presenting the resources and their [...] use, including GNP, GDP, per capita GNP and GDP, private consumption expenditure over [...] the years as well as GNP by deciles. daccess-ods.un.org |
如果三次此种无限制 投票均无结果，后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选 人，其人数不得超过余下的待填补职 位数 的 两倍；此后三次投票又应为无限制投 票，依此交替进行，直至所有职位均得到填补为止。 daccess-ods.un.org | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, whose number shall not be more than twice the number of places remaining to be filled; the following three ballots shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. daccess-ods.un.org |
商品出口国的增长率在商品价格强劲的 2007 年最高达到 两位数，而 资源贫乏的小岛屿发展中国家的出口增长率则远远低于世界平均值。 daccess-ods.un.org | While the trend growth rate of commodities exporters was [...] in the double digits at the height [...]of the commodities price boom in 2007, the [...]export growth of resource-poor small island developing States remained well below the world average. daccess-ods.un.org |
相应地，如果授 予学位数的增 加是由于国际学生比例的增加所致的话，那么美国 劳动力市场可用的博士学位拥有者的数量可能不会按着同等比例 增长。 fgereport.org | Consequently, if the growth in degrees awarded is driven by increases in international students, the number of doctoral holders available for the US labor market may not increase by the same proportion. fgereport.org |
该部的工作人员面临许多挑战，包括为在不同地点举行的 会议进行后勤规划，座位数减少 ，文件分拣和存放空间减少，以及需要从远程办 [...] 公空间规划工作。 daccess-ods.un.org | The staff of the Department faced many challenges, including the logistical [...] planning for meetings held in various [...] locations, reduced seating capacity, reduced space [...]for the sorting and storage of documents, [...]as well as the need to coordinate work from remote office spaces. daccess-ods.un.org |
通过将值较大的 隔直电容添加到射频输入和输出中，就可以在场效应晶 体管 [...] (FET) 的门极上直接使用正电压偏置，这也是不需要 复杂偏置的单位或低位数衰减 器的上佳选择。 skyworksinc.com | Adding large value DC blocking capacitors to the RF input and output allows the gates of the FETs to be biased directly with [...] positive voltage and is a good [...] option for single bit or low bit count attenuators that [...]do not require complicated biasing. skyworksinc.com |
(g) 为儿童建立一个3至4 位数字的、免费的、24 小时开通的全国帮助热 [...] 线电话，为最边远地区的儿童设立一个外联部分；同时确保为热线电话的有效运 作提供足够的人力和财力资源。 daccess-ods.un.org | (g) Establish a 3-4 digit, toll-free, 24-hour [...] national helpline for children, with an outreach component for the most remote [...]areas of the State party, and ensure that it is provided with adequate financial and human resources for its effective functioning. daccess-ods.un.org |
它们需要减缓劳动力成本增幅，保证基 础 [...] 架构能以成本高效的方式提供，即使增长速度略为放缓（尽管它们还将保持 两位 数的增 长，以全球标准来看仍然令同行艳羡） 。 mckinseychina.com | They will need to mitigate labor cost increases to ensure that basic infrastructure can be offered in a cost-effective way, even if [...] their growth slows slightly (although they will still enjoy very rapid growth by global [...] standards, at double-digit levels). mckinseychina.com |
整个市场中70 %以上的交易属于“C 2 C [...] ”类型（消费者对消费者），而其他国家的 占比大部分不过 为个 位数。4 这也 再次凸显了中小 企业 对于网络零售业 [...]增长的 重要 推动作用。 mckinseychina.com | More than 70 percent of the market is [...] C2C (consumer-to-consumer), a share that is [...] in the single digits in most other [...]countries.4 This again underscores the importance [...]of small businesses in driving the industry’s growth. mckinseychina.com |
此外，作为工程处整体财务需求 [...] 的一部分，即使由其他机构资助的工作人员的 职位 数量已经裁减到 1974 年的十分之一，但大会早在 [...] 36 年之前授权提供的财务垫资其实际价值已经缩水。 daccess-ods.un.org | Also, as a proportion of the Agency’s overall financial needs, the financial cushion authorized by the [...] General Assembly 36 years earlier had shrunk in real value [...] even as staff positions funded by other [...]agencies had dwindled to one tenth of the number in 1974. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。